| “26. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-fourth session; | UN | ٢٦ " - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛ |
| 9. Also requests the SecretaryGeneral to report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session. | UN | 9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| 50. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its seventieth session. | UN | 50 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين. |
| 5. Requests the Chairman of the Commission to submit the present resolution to the General Assembly at its special session. | UN | ٥ - تطلب إلى رئيس لجنة المستوطنات البشرية أن يقدم هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية. |
| " 7. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-seventh session; | UN | " 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛ |
| 8. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-eighth session; | UN | 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛ |
| 8. Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtyeighth session; | UN | 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛ |
| In order to permit a judicious evaluation and regular follow-up of the implementation of the lessons drawn from the celebration of the Year, the Secretary-General will be invited to submit a report on the implementation of the resolution to the General Assembly at its sixty-fourth session. | UN | ولإجراء تقييم صائب ورصد منتظم لتطبيق الدروس المستفادة من الاحتفال بالسنة الدولية، سوف يُدعى الأمين العام لتقديم تقرير عن تنفيذ القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين. |
| 23. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-fourth session; | UN | ٢٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛ |
| 19. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-third session; | UN | ١٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛ |
| Finally, the draft resolution asks the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-first session. | UN | أخيرا، يطلب مشروع القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| 3. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-first session; | UN | 3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛ |
| " 9. Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session. " | UN | 9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين " . |
| 8. Also requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-eighth session. | UN | 8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| " 2. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session. " | UN | " 2- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. " |
| 5. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session. | UN | 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| " 50. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-ninth session; | UN | " 50 - تطلـب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛ |
| 53. Also requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fiftyeighth session; | UN | 53 - تطلب أيضا إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛ |
| 23. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-fourth session; | UN | ٢٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛ |
| " 16. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-third session; | UN | " ١٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛ |
| " 48. Also requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-eighth session; | UN | " 48 - تطلب أيضا إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 