| The President: Draft resolution VI is entitled “United Nations Decade for Human Rights Education”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السادس بعنوان " عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان " . |
| The President (interpretation from French): Draft resolution VI is entitled “United Nations Decade for Human Rights Education”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السادس بعنوان " عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان " . |
| The President (interpretation from French): Draft resolution VI is entitled “Human rights in Haiti”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السادس بعنوان " حالة حقوق الانســـان فـــي هايتي " . |
| The President: Draft resolution VI is entitled " Human rights and unilateral coercive measures " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " . |
| The President (spoke in French): Draft resolution VI is entitled " Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السادس بعنوان " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| The President (spoke in French): Draft resolution VI is entitled " Human rights and unilateral coercive measures " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السادس بعنوان " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " . |
| The Acting President: Draft resolution VI is entitled " Support account for peacekeeping operations " . | UN | الرئيس بالنيابــــة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " حساب دعم عمليات حفظ السلام " . |
| The President: Draft resolution VI is entitled " Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى " . |
| The President: Draft resolution VI is entitled " Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation " . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " . |
| The President (spoke in French): Draft resolution VI is entitled " Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السادس بعنوان " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| The Acting President: Draft resolution VI is entitled “Situation of human rights in the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)”. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السادس بعنوان " حالة حقوق الانسان في جمهورية البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهوريـة يوغوسلافيـا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( " . |
| The Acting President: Draft resolution VI is entitled " Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة " . |
| The Acting President: Draft resolution VI is entitled " Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي: أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا " . |
| The Acting President: Draft resolution VI is entitled " Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح " . |
| The Acting President: Draft resolution VI is entitled " Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 