"resolutions adopted by the council at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرارات التي اعتمدها المجلس في
• القرارات التي اتخذها المجلس في
• القرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في
• قرارات اتخذها المجلس في

I. Resolutions adopted by the Council at its tenth session 6
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة 6

I. Resolutions adopted by the Council at its tenth session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة

Administrative and programme budget implications of Council Resolutions adopted by the Council at its tenth session
الآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة

The Resolutions adopted by the Council at its general segment, which carries out an overview of the work of the Economic and Social Council's functional machinery, also attested to the Council's effectiveness in responding to contemporary challenges efficiently.
وأثبتت القرارات التي اتخذها المجلس في سلسلة اجتماعاته العامة، التي تحوي لمحة عامة عن آلية عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، قدرة المجلس أيضاً على الاستجابة للتحديات المعاصرة بطريقة فعالة.

In 2012, 38 per cent of the Resolutions adopted by the Council at its substantive sessions had originally been drafted by the functional commissions.
وفي عام 2012، صاغت اللجان الفنية أصلاً 38 في المائة من القرارات التي اتخذها المجلس في دورتيه الموضوعيتين().

Part One: Resolutions adopted by the Council at its seventh session
- القرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة

estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 (A/61/530/Add.2) and on the revised estimates resulting from Resolutions adopted by the Council at its fourth session in 2007 (A/61/530/Add.3)
تقريرا الأمين العام عن التقديـرات المنقحة الناجمـة عن المقـرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 (A/61/530/Add.2) وعن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات اتخذها المجلس في دورته الرابعة في عام 2007 (A/61/530/Add.3)

I. Resolutions adopted by the Council at its eleventh session 5 11/1.
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة 5

Annex II Administrative and programme budget implications of Resolutions adopted by the Council at its eleventh session
ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

I. Resolutions adopted by the Council at its sixth session 7
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة 6

I. Resolutions adopted by the Council at its sixth session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة

I. Resolutions adopted by the Council at its eighth session 8
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة 7

I. Resolutions adopted by the Council at its eighth session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة

I. Resolutions adopted by the Council at its ninth session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة

I. Resolutions adopted by the Council at its thirteenth session 6
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة عشرة 7

I. Resolutions adopted by the Council at its thirteenth session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة عشرة

Chapter I. Resolutions adopted by the Council at its ninth session 7
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة 6

16. The annex to the present report provides a summary of the overall requirements resulting from Resolutions adopted by the Council at its first to ninth sessions, including the five special sessions, as detailed in the relevant annex to the reports on revised estimates (A/61/530 and Add.1-3, A/62/125, A/62/671 and A/63/541).
16 - ويتضمن مرفق هذا التقرير ملخصا لمجموع الاحتياجات الناشئة عن القرارات التي اتخذها المجلس في دوراته من الأولى إلى التاسعة، بما في ذلك دوراته الاستثنائية الخمس، على النحو الوارد بالتفصيل في مرفق التقارير الخاصة بالتقديرات المنقحة (A/61/530 و Add.1-3 و A/62/125 و A/62/671 و A/63/541).

The Resolutions adopted by the Council at its organizational, resumed organizational and substantive sessions are being issued initially in documents E/RES/2013/1-46, and the decisions in E/2013/INF/2. Any decisions adopted at the resumed substantive session will be issued in document E/2013/INF/2/Add.1.
وتصدر القرارات التي اتخذها المجلس في دوراته التنظيمية والتنظيمية المستأنفة والموضوعية بصورة أولية في الوثائق E/RES/2013/1-46 والمقررات في الوثيقة E/2013/INF/2.أما المقررات المتخذة في الدورة الموضوعية المستأنفة، فستصدر في الوثيقة E/2013/INF/2/Add.1.

At the same time, the Council has established an approximately equal number of new mechanisms as detailed in annex III to the report of the Secretary-General (A/63/541) on revised estimates resulting from Resolutions adopted by the Council at its seventh and eighth sessions.
وفي نفس الوقت، أنشأ المجلس عددا مساويا تقريبا من الأجهزة الجديدة، كما ورد بتفصيل في المرفق الثالث من تقرير الأمين العام (A/63/541) بشأن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات التي اتخذها المجلس في دورتيه السابعة والثامنة.

Part One: Resolutions adopted by the Council at its seventh session 7
الجزء الأول - القرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة 7

1. The Advisory Committee has considered the reports of the Secretary-General on the revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 (A/61/530/Add.2) and on the revised estimates resulting from Resolutions adopted by the Council at its fourth session in 2007 (A/61/530/Add.3).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقريري الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 (A/61/530/Add.2) وعن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات اتخذها المجلس في دورته الرابعة في عام 2007 (A/61/530/Add.3).