"resource estimates for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقديرات الموارد

resource estimates for the Logistics Base and the support account reflected the initial level of proposals, pending review.
أما تقديرات الموارد لقاعدة اللوجستيات وحساب الدعم، فإنها تعكس المستوى الأولي للمقترحات، بانتظار الاستعراض.

Table 2 summarizes the full resource estimates for the four regions.
21 - ويلخص الجدول 2 تقديرات الموارد الكاملة للأقاليم الأربعة.

III. Summary of resource estimates for the biennium 1998-1999 29 English
الثالث - ملخص تقديرات الموارد لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١٠٣

The resource estimates for the biennium were aligned with the seven strategic priorities highlighted by the UN-Habitat organizational review.
وقالت إن تقديرات الموارد لفترة السنتين تماشي الأولويات الاستراتيجية السبع التي أبرزها الاستعراض التنظيمي لموئل الأمم المتحدة.

For purposes of comparison, the expenditures for the previous financial period and the revised appropriations for the current financial period shall be indicated alongside the resource estimates for the forthcoming financial period;
ولأغراض المقارنة، تبيَّن النفقات للفترة المالية السابقة والاعتمادات المنقحة للفترة المالية الجارية، جنبا إلى جنب مع تقديرات الموارد للفترة المالية المقبلة؛

SUMMARY OF resource estimates for the BIENNIUM 1998-1999
ملخص تقديرات الموارد لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

SUMMARY OF resource estimates for the BIENNIUM 1998-1999,
ملخص تقديرات الموارد لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ بحسب مصدر

Summary of other voluntary funding resource estimates for the biennium 1998-1999 (US$ thousand)
الجدول ٥ - ملخص تقديرات الموارد التمويلية الطوعية اﻷخرى لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )بآلاف الدولارات اﻷمريكية(

Table 7. Summary of other voluntary funding resource estimates for the biennium 1998-1999 (US$ thousand)
الجدول ٧ - ملخص تقديرات الموارد التمويلية الطوعية اﻷخرى لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )بآلاف الدولارات اﻷمريكية(

VIII.90 The Advisory Committee was further informed that resource estimates for the biennium 2014-2015 were based on consumption simulation and not actual consumption.
ثامنا-90 وأبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن تقديرات الموارد لفترة السنتين 2014-2015 تستند إلى محاكاة الاستهلاك وليس إلى الاستهلاك الفعلي.

30. The resource estimates for the 1,186 posts proposed under the regular budget amount to $153,322,700 before recosting, reflecting an increase of $19,851,300, or 14.9 per cent, over the resources appropriated for the biennium 2008–2009.
30 - وتبلغ تقديرات الموارد اللازمة للوظائف البالغ عددها 186 1 وظيفة، المقترحة في إطار الميزانية العادية، 700 322 153 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يبين زيادة قدرها 300 851 19 دولار أو 14.9 في المائة، مقارنة بالموارد المعتمدة لفترة السنتين

31. The resource estimates for the 999 posts proposed under the gross budget for jointly financed activities amount to $187,267,200 before recosting, reflecting an increase of $22,583,400, or 13.7 per cent, over the resources appropriated for 2008–2009.
31 - وتبلغ تقديرات الموارد اللازمة للوظائف البالغ عددها 999 وظيفة المقترحة في إطار الميزانية الإجمالية للأنشطة المشتركة التمويل 200 267 187 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وتبين زيادة قدرها 400 583 22 دولار، أو 13.7 في المائة، مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2008-2009.

30. The resource estimates for the 1,186 posts proposed under the regular budget amount to $153,322,700 before recosting, reflecting an increase of $19,851,300, or 14.9 per cent, over the resources appropriated for 2008-2009.
30 - وتبلغ تقديرات الموارد اللازمة للوظائف البالغ عددها 186 1 وظيفة، المقترحة في إطار الميزانية العادية، 700 322 153 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس زيادة قدرها 300 851 19 دولار، أو 14.9 في المائة، مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2008-2009.

31. The resource estimates for the 999 posts proposed under the gross budget for jointly financed activities amount to $187,267,200 before recosting, reflecting an increase of $22,583,400, or 13.7 per cent, over the resources appropriated for 2008-2009.
31 - وتبلغ تقديرات الموارد اللازمة للوظائف البالغ عددها 999 وظيفة، المقترحة في إطار الميزانية الإجمالية للأنشطة المشتركة التمويل 200 267 187 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وتعكس زيادة قدرها 400 583 22 دولار، أو 13.7 في المائة، مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2008-2009.

(a) A detailed statement of resources by section, programme and subprogramme; for purposes of comparison, the expenditures for the previous budget period and the revised appropriations for the current budget period shall be indicated alongside the resource estimates for the forthcoming budget period;
(أ) بيانا تفصيليا بالموارد حسب الباب والبرنامج والبرنامج الفرعي؛ ولأغراض المقارنة، تُبيَّن نفقات فترة الميزانية السابقة والاعتمادات المنقحة لفترة الميزانية الجارية إلى جانب تقديرات الموارد لفترة الميزانية المقبلة؛

The forward-looking part examined how UNFPA could better fulfil its mission by sharpening the strategic focus of the organization (including revising the results frameworks) and updating the resource estimates for the remaining period of the plan.
4 - وبحث الجزء الاستشرافي كيف يمكن لصندوق الأمم المتحدة للسكان أن يضطلع بمهمته بطريقة أفضل عن طريق شحذ التركيز الاستراتيجي للمنظمة (بما في ذلك استعراض أُطر النتائج) واستكمال تقديرات الموارد بالنسبة للفترة المتبقية من الخطة.