اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "resource person" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • خبير
        
    • خبيرة
        
    • الخبير
        
    • الخبيرة
        
    • المستشار الفني
        
    • خبيراً
        
    • أخصائي
        
    • الشخص المرجعي
        
    • أهل الرأي
        
    • ذو خبرة
        
    • خبيرا
        
    • كخبيرة
        
    • إحدى الثقاة التي
        
    • لخبيرة
        
    • المسؤول المرجعي
        
    A resource person from the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) at Laxenburg, Austria, provided technical expertise. UN وتولى خبير من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في لكسمبرغ بالنمسا تقديم المشورة التقنية.
    Another resource person made a presentation on the use of satellite remote-sensing in detecting and monitoring forest area changes. UN 16- وقدم خبير آخر عرضاً لاستخدام الاستشعار الساتلي عن بُعد في كشف التغيرات في مساحة الغابات ورصدها.
    resource person and keynote speaker in international and national workshops and gender training programmes with major focus on the following issues UN خبيرة ومتكلمة رئيسية في حلقات عمل دولية ووطنية وبرامج لتدريب المرأة ركزت خلالها أساسا على المسائل التالية:
    :: resource person for M. R/M. Consultants on preparation and effect of wills, intestate succession in Zimbabwe, and trusts, Harare, 1997. UN :: خبيرة في مكتب M.R/M Consultants في مجال إعداد الوصايا وإنفاذها، والميراث دون وصية في زمبابوي، والأوقاف. هراي، 1997.
    The resource person highlighted several key features and provided illustrations on the modules and data requirements of the programme. UN كما سلط الخبير الأضواء على العديد من السمات الرئيسية وضرب أمثلة على متطلبات البرنامج من النماذج والبيانات.
    The resource person observed that together these factors created a practical and standardized definition for each of the indicators. UN ولاحظت الخبيرة أن هذه العوامل مجتمعة تفضي إلى وضع تعريف عملي وموحد لكل مؤشر من المؤشرات.
    The resource person then presented the category of indicators on `human rights' and the indicator on security arrangements. UN 41- ثم عرض المستشار الفني فئة المؤشرات المتعلقة ب " حقوق الإنسان " والمؤشر المتعلق بالترتيبات الأمنية.
    :: Expert resource person, South Asia Consultation Water Resource Management, Kathmandu UN :: إيفاد خبير في الموارد لتقديم المشورة بالنسبة لإدارة الموارد المائية، كاتماندو.
    Discussion was assisted by an expert resource person, Dr. Prasada Reddy, who introduced the agenda item with a short presentation of the key issues. UN وساعد في إجراء المناقشات خبير مرجعي، وهو الدكتور براسادا ريدي الذي قدم بند جدول الأعمال بعرض موجز للقضايا الرئيسية.
    26. Seminar on the Role of the Lesotho Defence Force in a Democracy, Maseru, 29 February—1 March 1996 — resource person. UN ٦٢- ندوة دراسية حول دور جيش ليسوتو في النظام الديمقراطي، ماسيرو، ٩٢ شباط/فبراير - ١ آذار/مارس ٦٩٩١ - خبير.
    A representative of the United Nations Secretariat served as a resource person to the working group. UN وقام ممثل عن اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بدور خبير لدى الفريق العامل.
    resource person for M. R/M. Consultants on preparation and effect of wills, intestate succession in Zimbabwe, and trusts. UN - خبيرة في مكتب Consultants M.R/M في مجال إعداد الوصايا وآثارها، وخلافة الدول في زيمبابوي، والأوقاف.
    2002 -- resource person of China to the 7th Round of Sino-Australia Human Rights Dialogue UN خبيرة عن الصين إلى الجولة السابعة للحوار بين الصين وأستراليا حول حقوق الإنسان
    The then Chairperson-Rapporteur of the Working Group, Ms. Patel, participated in the second session as a resource person. UN وشاركت الرئيسة - المقررة للفريق العامل آنذاك، السيدة باتل، في الدورة الثانية باعتبارها خبيرة في المجال.
    PRI also provided a resource person for a UNICEF seminar in Belize in October 1997. UN وأوفدت المنظمة أيضا شخصية خبيرة إلى حلقة دراسية عقدتها اليونيسيف في بليز في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.
    The resource person recommended that developing countries start with conservative estimates and improve monitoring and estimation over time. UN وأوصى الخبير بأن تبدأ البلدان النامية بتقديرات متحفظة وأن تحسن الرصد والتقدير مع مرور الزمن.
    The resource person concluded that regional capacity-building could be used to facilitate technology transfer and provide training for developing countries to take action on reducing emissions from deforestation and forest degradation. UN وخلص الخبير إلى أنه يمكن استخدام القدرات على المستوى الإقليمي لتيسير نقل التكنولوجيا وتوفير التدريب للبلدان النامية كي تتخذ إجراءات بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وترديها.
    The resource person drew the attention of participants to the documentation that had been prepared for the agenda item. UN 18- ووجهت الخبيرة المختصة نظر المشاركين إلى الوثائق التي أُعدت فيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال.
    The resource person recognized that these indicators could be better explained using different language, while at the same time maintaining the focus on employee training rather than supplier or customer training. UN وسلم المستشار الفني بأنه يمكن شرح هذين المؤشرين شرحاً أفضل باستخدام لغة مختلفة، مع إبقاء التركيز في الوقت نفسه على تدريب الموظفين بدلاً من تدريب الموردين أو الزبائن.
    Rakesh Rajani, of HakiElimu, served as resource person for the group. UN وشارك مقرر اللجنة السيد راكيش راجاني من هاكيليمو بصفته خبيراً.
    Mr. Bernard Jamet, resource person, France UN السيد برنار جامي، أخصائي موارد، فرنسا
    The resource person is based in the UNDP Office in Johannesburg. UN ويكون مقر الشخص المرجعي في مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في جوهانسبرغ.
    Independent resource person of the Commission on Human Rights for the study of the human rights situation in Paraguay UN أحد أهل الرأي المستقلين في لجنة حقوق الإنسان لدراسة حالة حقوق الإنسان في باراغواي
    Each theme-related dialogue should have a moderator or facilitator and one resource person to encourage interactive debate. UN 25 - ينبغي أن يكون لكل حوار متصل بمواضيع موجه أو منسق وشخص ذو خبرة بالموضوع من أجل تشجيع الحوار التفاعلي.
    It also recruited a consultant to prepare a UNCCD background document and contribute as a resource person to the forum. UN واستعانت الأمانة أيضا بخبير استشاري لإعداد وثيقة معلومات أساسية عن الاتفاقية والإسهام في المحفل بصفته خبيرا مختصاً.
    Françoise Gaspard, member of the Committee, served as expert and resource person at the event. UN وعملت فرانسواز غاسبار، عضو اللجنة، كخبيرة لهذه المناسبة.
    4. Report of Ms. Silvia Cartwright, resource person appointed by the Committee to attend the open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held in parallel with the forty-second session of the Commission on the Status of Women UN ٤ - تقرير السيدة سيلفيا كارترايت، إحدى الثقاة التي عينتها اللجنة لحضور الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعنــي بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميـع أشكال التمييز ضد المرأة في اجتماعه الذي عقد بالتوازي مع الدورة الثانية واﻷربعين للجنة مركز المرأة
    The Chairperson introduced the agenda item and gave the floor to a resource person to present the topic in more detail. UN 45- عرض الرئيس هذا البند من جدول الأعمال وأعطى الكلمة لخبيرة في هذا المجال لكي تعرض الموضوع بمزيد من التفصيل.
    resource person in charge of preparing report: UN المسؤول المرجعي الذي عبأ التقرير:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد