"resource planning in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخطيط الموارد في
• بتخطيط الموارد في

The Committee underlines the need for the timely decommissioning of the systems that are to be replaced by the enterprise resource planning in order to avoid unnecessary costs.
وتشدد اللجنة على ضرورة أن تُسحب في الوقت اللازم النُظم التي سيحل محلها نظام تخطيط الموارد في المؤسسة تجنباً لتحمل تكاليف لا لزوم لها.

24. Of this, $1.2 million, arising from procurement services in the biennium ended 31 December 2003, has been earmarked to facilitate resource planning in future bienniums.
24 - ومن هذا المبلغ نشأ ما مقداره 1.2 مليون دولار من خدمات المشتريات في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وخصص لتسهيل تخطيط الموارد في فترة السنتين المقبلة.

a Includes requirements for enterprise resource planning in the amount of $57.0 million.
(أ) تشمل احتياجات تخطيط الموارد في المؤسسة البالغ قدرها 57.3 دولار.

resource planning in the Secretariat should be undertaken on an Organization-wide basis to make judgements on new needs and challenges that must be responded to and on opportunities for redeployment.
فينبغي أن يكون الاضطلاع بتخطيط الموارد في الأمانة العامة على نطاق المنظمة بأسرها للتوصل إلى قرارات بشأن الاحتياجات والتحديات الجديدة التي يتعين الاستجابة لها وبشأن الفرص السانحة لإعادة التوزيع.

b Inclusive of requirements for enterprise resource planning in the amounts of $18,668,800 for 2013/14 and $20,054,700 for 2014/15.
(ب) يشمل الاحتياجات المتعلقة بتخطيط الموارد في المؤسسة بمبلغَي 800 668 18 دولار للفترة 2013/2014، و 700 054 20 دولار للفترة 2014/2015.

As at 31 December 2013 an amount of $5.1 million had been set aside to facilitate resource planning in future years, representing the cumulative excess of procurement handling fee over procurement expenses.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، رُصد مبلغ 5.1 ملايين دولار لتيسير تخطيط الموارد في السنوات المقبلة، يمثل الفائض التراكمي لرسوم مناولة المشتريات على نفقات المشتريات.

a Includes requirements for enterprise resource planning in the amount of $47.2 million.
(أ) تشمل احتياجات تخطيط الموارد في المؤسسة البالغ قدرها 47.2 مليون دولار.

b Includes enterprise resource planning in the amount of $47,185,200.
(ب) يشمل نظام تخطيط الموارد في المؤسسة بمبلغ 200 185 47 دولار.

The cumulative surplus of $1.8 million arising from such activities at 31 December 2012 has been set aside to facilitate resource planning in future years.
وجُنب الفائض التراكمي الناجم عن هذه الأنشطة والبالغ 1.8 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لأغراض تيسير تخطيط الموارد في السنوات المقبلة.

a Includes requirements for enterprise resource planning in the amount of $37.3 million.
(أ) يشمل احتياجات تخطيط الموارد في المؤسسة بمبلغ قدره 37.3 مليون دولار.

b Includes enterprise resource planning in the amount of $37,337,600.
(ب) يشمل تخطيط الموارد في المؤسسة بمبلغ 600 337 37 دولار.

However, the excess of $1.2 million arising from activities in the biennium ended 31 December 2003 (2001: nil) has been earmarked to facilitate resource planning in future years.
ولكن الزيادة بمبلغ 1.2 مليون الناشئة عن الأنشطة في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (صفر في عام 2001) خصصت لتسهيل تخطيط الموارد في السنوات المقبلة.

However, the excess of $1.2 million arising from activities in the biennium ended 31 December 2005 (2002-2003: $1.2 million) has been earmarked to facilitate resource planning in future years.
ولكن الزيادة البالغة 1.2 مليون دولار والناشئة عن الأنشطة في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (2002-2003: 1.2 مليون دولار) خُصصت لتيسير تخطيط الموارد في السنوات المقبلة.

However, the excess of $1.5 million arising from activities in the biennium ended 31 December 2007 (20042005: $1.2 million) has been earmarked to facilitate resource planning in future years.
ولكن الزيادة البالغة 1.5 مليون دولار والناشئة عن الأنشطة في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (2004-2005: 1.2 مليون دولار) خُصصت لتيسير تخطيط الموارد في السنوات المقبلة.

b Inclusive of requirements for enterprise resource planning in the amounts of $18.7 million for 2013/14 and $20.1 million for 2014/15.
(ب) يشمل احتياجات تخطيط الموارد في المؤسسة بمبلغ قدره 18.7 مليون دولار للفترة 2013/2014، ومبلغ قدره 20.1 مليون دولار للفترة 2014/2015.

a Inclusive of requirements for enterprise resource planning in the amounts of $37.3 million for 2012/13 and $18.7 million for 2013/14.
(أ) تشمل احتياجات تخطيط الموارد في المؤسسة البالغ قدرها 37.3 مليون دولار للفترة 2012/2013 و 18.7 مليون دولار للفترة 2013/2014.

c Inclusive of requirements for enterprise resource planning in the amounts of $47,185,200 for 2011/12, $37,337,600 for 2012/13 and $18,668,800 for 2013/14.
(ج) يشمل الاحتياجات المتعلقة بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة التي تبلغ 200 185 47 دولار للفترة 2011/2012 و 600 337 37 دولار للفترة 2012/2013 و 800 668 18 دولار للفترة 2013/2014.

b Inclusive of requirements for enterprise resource planning in the amounts of $47.2 million for 2011/12 and $37.3 million for 2012/13.
(ب) يشمل الاحتياجات المتعلقة بتخطيط الموارد في المؤسسة التي تبلغ 47.2 مليون دولار للفترة 2011/2012 و 37.3 مليون دولار للفترة 2012/2013.

b $363,811.50 for 2011/12 includes requirements for enterprise resource planning in the amount of $57,033.00 and in the proposed 2011/12 budget, $47,185.20 of the $362,547.60 is required for enterprise resource planning.
(ب) يشمل مبلغه 811.59 363 دولارا المدرج ضمن مخصصات الفترة 2011/2012، الاحتياجات المتعلقة بتخطيط الموارد في المؤسسة التي تبلغ 033 57 دولارا، وفي الميزانية المقترحة للفترة 2011/2012، يلزم مبلغ 185.20 47 دولارا من مبلغ 547.6 362 دولارا من أجل تخطيط الموارد في المؤسسة.

16. Pursuant to General Assembly resolution 64/243 and based on the revised estimates presented by the Secretary-General in his first progress report on the enterprise resource planning project (A/64/380), resource requirements related to enterprise resource planning in the amount of $57,033,000 for the 2010/11 period are proposed to be funded from the support account for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
16 - وعملا بقرار الجمعية العامة 64/243، وبناء على التقديرات المنقحة التي عرضها الأمين العام في أول تقرير مرحلي يقدمه عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/64/380)، يُقترح تمويل الاحتياجات من الموارد المتصلة بتخطيط الموارد في المؤسسة وقدرها 000 033 57 دولار للفترة 2010/2011 من حساب الدعم للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

18. Pursuant to General Assembly resolution 64/243, and on the basis of the revised estimates presented by the Secretary-General in his second progress report on the enterprise resource planning project (A/65/389), it is proposed that resource requirements related to enterprise resource planning in the amount of $47,185,200 for the 2011/12 period be funded from the support account for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
18 - وعملا بقرار الجمعية العامة 64/243، واستنادا إلى التقديرات المنقحة التي قدمها الأمين العام في تقريره المرحلي الثاني عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/65/389)، يُقترح تمويل الاحتياجات من الموارد ذات الصلة بتخطيط الموارد في المؤسسة بمبلغ قدره 200 185 47 دولار للفترة 2011/2012 وذلك من حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.