"resources action plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطة عمل الموارد
• خطة العمل المتعلقة بالموارد
• خطط العمل المتعلقة بالموارد
• خطط عمل الموارد
• لخطة عمل الموارد
• لخطة العمل المتعلقة بالموارد
• خطة عمل قسم الموارد
• خطة إجراءات الموارد

Workshops with 40 Chief Personnel Officers from field operations on reviewing and modification of the human resources action plan
حلقتا عمل عقدتا مع 40 من كبار موظفي شؤون الموظفين بشأن استعراض خطة عمل الموارد البشرية وتعديلها

The human resources action plan framework will be adjusted, as necessary, based on experience gathered through the pilot project.
وسيجري تعديل خطة عمل الموارد البشرية حسب الاقتضاء استناداً إلى الخبرة التي تُجمع عن طريق المشروع التجريبي.

This is reflected in the departmental target relating to the recruitment of nationals from un- and underrepresented Member States established in the Secretariat Human resources action plan.
ويتجلى ذلك في الهدف الإداري المتعلق بتوظيف مواطنين من الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل، على النحو المحدد في خطة عمل الموارد البشرية للأمانة.

The application is designed to facilitate the online preparation, presentation, performance monitoring and reporting of the human resources action plan.
والغرض من التطبيق هو تيسير إعداد خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية على الشبكة وتقديمها ورصد أدائها والإبلاغ عنها.

The Unit is also the focal point for the human resources action plan/scorecard and provides back-up for the Attendance Unit.
وتعمل الوحدة أيضا كمركز تنسيق لسجل إنجازات خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية، وتوفر الدعم اللازم لوحدة الدوام.

During the fifth cycle, 29 departments and offices have participated in the Human resources action plan.
وخلال الدورة الخامسة، شارك 29 إدارة ومكتبا في خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

At the most senior level of the Organization, departmental human resources action plan performance is now regularly reviewed by the Management Performance Board, chaired by the Deputy Secretary-General.
ويقوم مجلس الأداء الإداري حاليا، على أعلى مستوى في المنظمة، وهو مجلس ترأسه نائبة الأمين العام، باستعراض منتظم لأداء خطط عمل الموارد البشرية المتعلقة بالإدارات.

An online human resources action plan monitoring tool has been developed and implemented which provides the latest available data on the departmental performance.
قد وضعت أداة رصد على شبكة الإنترنت لخطة عمل الموارد البشرية، وشرع في تنفيذها، ويتم من خلالها توفير أحدث البيانات المتاحة بشأن أداء الإدارات.

Furthermore, the human resources action plan includes external and internal training opportunities for all staff.
وعلاوة على ذلك، تتضمن خطة عمل الموارد البشرية فرصا للتدريب الخارجي والداخلي لجميع الموظفين.

For programme managers, their human resources action plan provides a context and framework for their particular human resources management objectives.
وبالنسبة لمديري البرامج توفر خطة عمل الموارد البشرية سياقا وإطارا لأهدافهم الخاصة، في مجال إدارة الموارد البشرية.

The human resources action plan is a key element of the management objectives the Secretary-General discusses with each programme manager and records in his or her performance management plan.
وتعتبر خطة عمل الموارد البشرية عنصرا هاما من أهداف الإدارة التي يناقشها الأمين العام مع كل من مديري البرامج ويسجلها في خطته أو خطتها لإدارة الأداء.

This exceeded both the programme performance target of two per biennium and the target of 25 per cent for the fifth cycle of the human resources action plan.
فتم بذلك تجاوز الهدف المتوخى لأداء البرنامج وهو عمليتان لكل فترة سنتين والنسبة المستهدفة للدورة الخامسة من خطة عمل الموارد البشري وهي 25 في المائة.

A monthly updated departmental scorecard gives the latest update on human resources action plan performance.
ويتيح سجل نتائج شهري محدث للإدارات درجات آخر المستجدات بشأن أداء خطة عمل الموارد البشرية.

Field operations implemented human resources action plan
عملية ميدانية طبقت خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية

In addition, the incumbent would support senior managers through the generation of customized reports on the implementation of the Human resources action plan.
وإضافة لذلك، سيقدم شاغل الوظيفة الدعم لكبار المديرين عن طريق إعداد تقارير حسب الطلب عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

Within the human resources action plan, the gender balance target established is for an increase of 3 per cent yearly.
وفي إطار خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية، فإن هدف المساواة بين الجنسين المقرر هو زيادة بنسبة 3 في المائة سنويا.

Roll-out of human resources action plan in the field
بدء تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية في الميدان

Since 2008, Human resources action plan statistics have been readily available for review by departmental officials on the Human resources action plan website.
ومنذ عام 2008، كانت إحصاءات خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية ميسرة في الحال على موقع خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية ليراجعها المسؤولون في الإدارات.

The concept and framework of the human resources action plan highlight legislative mandates, roles and responsibilities at the Mission and Headquarters levels, with an emphasis on the authority of the Head of Mission in human resources management in general and in staff selection in particular.
يُـبرِز مفهوم خطط عمل الموارد البشرية وإطارها الولايات التشريعية والأدوار والمسؤوليات على صعيد البعثة والمقر، مع التركيز على سلطة رئيس البعثة في إدارة الموارد البشرية ولا سيما في اختيار الموظفين.

Comparisons of performance in regard to key human resources action plan targets during the second, third and fourth cycles are provided in table10. Table 10
ويرد في الجدول 10 مقارنات الأداء في تحقيق الأهداف الرئيسية لخطة عمل الموارد البشرية خلال الدورات الثانية والثالثة والرابعة.

MINUSTAH has been selected to be part of the Human resources action plan pilot project, which commenced on 1 July 2007.
واختيرت البعثة لتكون جزءاً من المشروع النموذجي لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية الذي بدأ في 1 تموز/يوليه 2007.

According to the Human resources action plan target of 120 days for filling vacant posts, the performance of the Office falls below the acceptable range.
ووفقا للهدف الوارد في خطة عمل قسم الموارد البشرية لشغل وظائف المكتب الشاغرة خلال 120 يوما، فإن أداء المكتب يقل عن المستوى المقبول.

✓ Human resources action plan management
إدارة خطة إجراءات الموارد البشرية