"resources balance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رصيد الموارد
• برصيد الموارد

In prior years, the net balance of these activities was shown between the liabilities section and the unexpended resources balance section;
وفي السنوات السابقة، كان الرصيد الصافي لهذه الأنشطة يرد بين باب الخصوم وباب رصيد الموارد غير المنفقة؛

In prior years, the net balance of such activities was shown between the liabilities section and the unexpended resources balance section;
وفي السنوات السابقة، كان صافي رصيد هذه الأنشطة يرد فيما بين قسم الخصوم وقسم رصيد الموارد غير المستهلكة؛

In prior years, the net balance of such activities was shown between the liabilities section and the unexpended resources balance section;
وفي السنوات السابقة، كان الرصيد الصافي لهذه الأنشطة يرد بين باب الخصوم وباب رصيد الموارد غير المستهلكة؛

(c) Management service agreements for funds and trust funds: these are now presented as part of the funds' and trust funds' income statement, with the ending balance reflected in the " unexpended resources balance " .
(ج) اتفاقات خدمات الإدارة المتعلقة بالصناديق والصناديق الاستئمانية: وهي تعرض الآن كجزء من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، ويرد الرصيد النهائي في الباب المتعلق برصيد الموارد غير المنفقة.

In prior years, the net balance of these activities was shown between the liabilities section and the unexpended resources balance section;
وفي السنوات السابقة، كان صافي رصيد هذه الأنشطة يرد فيما بين قسم الخصوم وقسم رصيد الموارد غير المستهلكة؛

In prior years, the net balance of these activities was shown between the liabilities section and the unexpended resources balance section;
وفي السنوات السابقة، كان الرصيد الصافي لهذه الأنشطة يرد بين باب الخصوم وباب رصيد الموارد غير المستهلكة؛

In prior years, the net balance of these activities was shown between the liabilities section and the unexpended resources balance section.
وفي السنوات السابقة، كان صافي رصيد هذه اﻷنشطة يرد فيما بين قسم الخصوم وقسم رصيد الموارد غير المنفقة.

In prior years, the net balance of these activities was shown between the liabilities section and the unexpended resources balance section;
وفي السنوات السابقة، كان صافي رصيد هذه الأنشطة يرد فيما بين باب الخصوم وباب رصيد الموارد غير المنفقة؛

In prior years, the net balance of these activities was shown between the liabilities section and the unexpended resources balance section;
وفي السنوات السابقة، كان صافي رصيد هذه الأنشطة يرد فيما بين باب الخصوم وباب رصيد الموارد غير المستهلكة؛

15. The unearmarked resources balance comprises designated fund balances and undesignated fund balances.
15 - يشمل رصيد الموارد غير المخصصة فئتين هما: أرصدة الصناديق المحددة الغرض وأرصدة الصندوقين غير محددي الغرض.

14. The unearmarked resources balance is comprised of two categories: designated fund balances and undesignated fund balances.
14 - ويشمل رصيد الموارد غير المخصصة فئتين هما: أرصدة الصناديق المحددة الغرض وأرصدة الصندوقين غير محددي الغرض.

19. The unearmarked resources balance includes two categories: designated fund balances and undesignated fund balances.
19 - ويشمل رصيد الموارد غير المخصصة فئتين وهما: أرصدة الصناديق المحددة الأغراض وأرصدة الصناديق غير المحددة الأغراض.

The other resources balance, however, increased to $1.4 billion, representing 88 per cent of aggregate total resources from all sources compared to 85 per cent in 1999 and 87 per cent in 1998.
ومع هذا، فقد ارتفع رصيد الموارد الأخرى إلى 1.4 بليون دولار، وهذا يشكل 88 في المائة من مجموع الموارد الإجمالية بالقياس إلى نسبة مقدارها 85 في المائة بعام 1999 و 87 في المائة بعام 1998.

32. A significant amount of funds ($280 million or 29 per cent of contributions to regular resources) were received in the last quarter of 2010, a pattern which distorts the unexpended regular resources balance reported at year-end.
32 - وتم تلقي مبلغ كبير من الأموال (280 مليون دولار أو ما نسبته 29 في المائة من الإسهامات في الموارد العادية) في الربع الأول من عام 2010، وهو نمط يخل برصيد الموارد العادية غير المنفقة والمُبلغ عنها في نهاية العام.