"resources between developing countries and developed countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

47/178 Net transfer of resources between developing countries and developed countries
٤٧/١٧٨ النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

51/165 Net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries
٥١/١٦٥ التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

49/93 Net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries
٤٩/٩٣ التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

49/93. Net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries
٩٤/٩٣ ـ التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

25 See report of the Secretary-General on financing of development, including net transfer of resources between developing countries and developed countries (A/53/228).
)٢٥( تقرير اﻷمين العام )A/53/228( بشأن تمويل التنمية بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.

1. Two years ago, the General Assembly adopted resolution 49/93 of 19 December 1994 on the net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries.
١ - منذ عامين، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٩/٩٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.

Draft resolutions on net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries (A/C.2/49/L.7 and L.69)
مشروعا القرارين عن التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو A/C.2/49/L.7 و L.69

Draft resolution I is entitled “Net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries”.
ومشروع القرار اﻷول معنون " التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو " .

(a) Report of the Secretary-General on financing of development, including net transfer of resources between developing countries and developed countries (A/53/228);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو )A/53/228(؛

At the 35th meeting, on 13 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Arjan P. Hamburger (Netherlands), introduced a draft resolution entitled " Net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries " (A/C.2/49/L.69), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.7.
همبرغر )هولندا(، في الجلسة ٣٥، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، مشروع قرار معنونا " التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو " )(A/C.2/49/L.69، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.7.

9. As discussed in the report of the Secretary-General on the financing of development, including net transfers of resources between developing countries and developed countries (A/53/228), donors are making important efforts to better manage their ODA programmes and raise the effectiveness of their assistance, although this does not compensate for the decline in ODA flows.
٩ - ومثلما ورد في تقرير اﻷمين العام عن تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو )A/53/228(، يبذل المانحون جهودا كبيرة لتحسين إدارة برامج المساعدة اﻹنمائية الرسمية والزيادة من فعالية المساعدة التي يقدمونها، وإن كان ذلك لا يعوض عن انخفاض تدفقات المساعدة اﻹنمائية الرسمية.