"resources for social development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموارد للتنمية الاجتماعية
• موارد من أجل التنمية الاجتماعية
• الموارد المخصصة للتنمية الاجتماعية
• الموارد لأغراض التنمية الاجتماعية
• الموارد من أجل التنمية الاجتماعية
• موارد التنمية الاجتماعية
• الموارد اللازمة للتنمية الاجتماعية

Commitment 9 from Copenhagen is to provide resources for social development.
والالتزام التاسع من كوبنهاغن هو توفير الموارد للتنمية الاجتماعية.

There is strong commitment to mobilize resources for social development from the business and community sectors.
وثمة التزام أكيد بتعبئة الموارد للتنمية الاجتماعية من قطاعي الأعمال التجارية والمجتمعات المحلية.

It called for the improved mobilization of resources for social development and a strengthened framework for international cooperation in the field.
كما دعا الى تحسين حشد الموارد للتنمية الاجتماعية وتعزيز إطار التعاون الدولي في هذا الميدان.

The struggle against violence triggers A victory over violence will trigger economic growth and creates resources for social development, which in turn will also consolidate peace.
وسيطلق الانتصار على العنف عقال النمو الاقتصادي ويوجد موارد من أجل التنمية الاجتماعية التي بدورها ستعزز السلم.

resources for social development
الموارد المخصصة للتنمية الاجتماعية

144. Promote greater efficiency and effectiveness in the use of resources for social development.
144 - تعزيز زيادة الكفاءة والفعالية في استخدام الموارد لأغراض التنمية الاجتماعية.

Mobilization and utilization of resources for social development
تعبئة واستخدم الموارد من أجل التنمية الاجتماعية

Non-governmental organizations and the community at large are not insignificant contributors of resources for social development.
ولا تساهم المنظمات غير الحكومية والمجتمع عامة بقدر ذي شأن في موارد التنمية الاجتماعية.

The participants in the study have made some recommendations to Governments and urge them to mobilize the requisite resources for social development.
وقدم المشاركون في الدراسة بعض التوصيات للحكومات وحثوها على تعبئة الموارد اللازمة للتنمية الاجتماعية.

The crushing burden of external debt has undermined the capacity of African Governments to provide and ensure even the minimum of resources for social development.
وعبء الديون الخارجية الساحق يقوض قدرة الحكومات الأفريقية على توفير الموارد للتنمية الاجتماعية وكفالتها ولو في حدها الأدنى.

resources for social development
تخصيص الموارد للتنمية الاجتماعية

49. The allocation of resources for social development receives high priority in government policy in all countries that report on the matter.
49 - ويحظى تخصيص الموارد للتنمية الاجتماعية بأولوية عالية في السياسات الحكومية في جميع البلدان التي تقدم تقارير عن المسألة.

Commitment 9. Allocation of resources for social development
الالتزام ٩ - تخصيص الموارد للتنمية الاجتماعية

Official development assistance (ODA) and the external debt relief initiatives are included under commitment 9 on allocating resources for social development.
وأدرجت المساعدة اﻹنمائية الرسمية ومبادرة تخفيف أعباء الديون الخارجية في إطار الالتزام ٩ بشأن رصد الموارد للتنمية الاجتماعية.

Nonetheless, the allocation of resources for social development continues to be highly sensitive to macroeconomic fluctuations and suffers from a high degree of instability.
ومع ذلك يظل تخصيص الموارد للتنمية الاجتماعية شديد الحساسية لتقلبات الاقتصاد الكلي، ويعاني من درجة عالية من عدم الاستقرار.

The Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs will hold a dis-cussion of a draft paper on “resources for social development” presented by Professor Anthony Clunies Ross on Monday, 15 November 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
تنظم شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مناقشة حول مشروع ورقة عنوانها " موارد من أجل التنمية الاجتماعية " يقدمها الاستاذ أنطوني كلونيس روس، وذلك يوم الاثنين، ١٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٦.

Discussion The Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs will hold a dis-cussion of a draft paper on “resources for social development” presented by Professor Anthony Clunies Ross on Monday, 15 November 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
تنظم شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مناقشة حول مشــروع ورقــة عنوانها " موارد من أجل التنمية الاجتماعية " يقدمها الاستــاذ أنطوني كلونيس روس، وذلك يوم الاثنين، ١٥ تشرين الثانــي/ نوفمبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفــة الاجتماع ٦.

Allocation of resources for social development
الموارد المخصصة للتنمية الاجتماعية

(e) Foreign aid, including aid received from international organizations, can increase resources for social development.
(هـ) يمكن للمعونة الخارجية، بما في ذلك المعونة الواردة من المنظمات الدولية، أن تزيد الموارد المخصصة للتنمية الاجتماعية.

[20. Encourage relevant bodies of the United Nations system to address the issue of corruption which undermines good governance and the efficient use of resources for social development.
[20- تشجيع الهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة على معالجة مسألة الفساد التي تضعف الحكم الرشيد، واستعمال الموارد لأغراض التنمية الاجتماعية بشكل يتسم بالكفاءة.

(i) Highlight the need to mobilize resources for social development at the local, national, regional and international levels.
)ط( إبراز الحاجة إلى تعبئة الموارد من أجل التنمية الاجتماعية على اﻷصعدة المحلية والوطنية واﻹقليمية والدولية.

Moreover, high priority should be given to promoting international cooperation for development and accelerating the mobilization of resources for social development through the United Nations system;
وعلاوة على ذلك، يجب إعطاء أولوية عالية لتشجيع التعاون الدولي في ميدان التنمية والتعجيل بحشد الموارد من أجل التنمية الاجتماعية عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة؛

709. The growth of the grey economy has reduced tax revenue to government and consequently resources for social development.
709 - وقد أدى نمو الاقتصاد الموازي إلى انخفاض العائد الذي تدره الضرائب للحكومة وبالتالي تقلصت موارد التنمية الاجتماعية.

The question of resources for social development is a Gordian knot whose complexities lie both at the national and the international levels; it must be addressed during the preparatory process, when all its diverse elements must be considered.
إن مسألة توفير الموارد اللازمة للتنمية الاجتماعية تمثل معضلة عويصة تكمن تعقيداتها على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء؛ وينبغي التصدي لها خلال العملية التحضيرية عندما يتعين النظر في جميع عناصرها المتنوعة.