"resources policy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سياسات الموارد
• سياسة الموارد
• لسياسة الموارد
• وسياسة الموارد
• لسياسات الموارد
• بسياسات الموارد
• السياسات المتعلقة بالموارد
• سياسات للموارد
• في مجال الموارد
• سياسات موارد
• السياسة العامة للموارد
• المتعلقة بسياسة الموارد

Office of Human Resources Management, Human Resources Policy Service
مكتب إدارة الموارد البشرية، دائرة سياسات الموارد البشرية

Human Resources Policy Service, Administrative Law Section
دائرة سياسات الموارد البشرية، قسم القانون الإداري

(iii) Number of gender-sensitive human Resources Policy measures by the United Nations system entities
' 3` عدد التدابير المراعية للمنظور الجنساني في إطار سياسات الموارد البشرية التي تتخذها كيانات منظومة الأمم المتحدة

:: Human Resources Policy and human resources medium-term plan
:: سياسة الموارد البشرية والخطة المتوسطة الأجل للموارد البشرية

They represent the broad principles of human Resources Policy for the staffing and administration of the Secretariat.
وهو يمثل المبادئ العامة لسياسة الموارد البشرية الواجب اتباعها في تعيين موظفــي الأمانة العامة وإدارة شؤونهم.

The Human Resources Policy Service will also support the development of policies to underpin other human resources management reform areas, such as recruitment, performance management and monitoring.
وستدعم دائرة سياسات الموارد البشرية أيضا وضع سياسات لتدعيم مجالات أخرى لإصلاح إدارة الموارد البشرية، مثل استقدام الموظفين وإدارة الأداء والرصد وما إلى ذلك.

The Human Resources Policy Service provides legal representation on behalf of the Administration before the internal justice bodies.
وتوفر دائرة سياسات الموارد البشرية التمثيل القانوني للإدارة أمام هيئات العدل الداخلي.

The Human Resources Policy Service is headed by a Director who is accountable to the ASG for Human Resources
يرأس دائرة سياسات الموارد البشرية مديرٌ مسؤول أمام الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

The Human Resources Policy Service is composed of 3 sections: the Administrative Law Section, the Conditions of Service Section and the Policy Support Section
وتتكون دائرة سياسات الموارد البشرية من ثلاثة أقسام هي: قسم القانون الإداري، وقسم شروط الخدمة، وقسم دعم السياسات

6.5 The core functions of the Human Resources Policy Service are:
6-5 وتتمثل المهام الرئيسية لدائرة سياسات الموارد البشرية فيما يلي:

Organizationally, the Section is located in the Human Resources Policy Service of the Office of Human Resources Management.
وهو تابع تنظيميا لدائرة سياسات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية.

Organizationally, the Section is located in the Human Resources Policy Service of the Office of Human Resources Management.
ومن الناحية التنظيمية، يتبع القسم لدائرة سياسات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية.

In this connection, the Advisory Committee emphasizes that human Resources Policy falls within the purview of the legislative bodies of the Organization.
وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة الاستشارية أن سياسة الموارد البشرية تقع ضمن اختصاص الهيئات التشريعية بالمنظمة.

The Committee has commented extensively on human Resources Policy, especially in the last two bienniums.
وقد علّقت اللجنة باستفاضة على سياسة الموارد البشرية، ولا سيما في فترتي السنتين الماضيتين.

This office also advises the Chief Administrative Officer on budget policy, human Resources Policy and administration and the status of forces agreement.
كما يسدي هذا المكتب مشورته لكبير الموظفين اﻹداريين بشأن سياسة الميزانية وسياسة الموارد البشرية واﻹدارة واتفاق مركز القوات.

Advice will also include the finalization of human Resources Policy guidelines on other mission-related human resources matters.
وستشمل المشورة أيضا بلورة المبادئ التوجيهية لسياسات الموارد البشرية بشأن مسائل الموارد البشرية الأخرى ذات الصلة بالبعثات.

The Advisory Committee was of the view that that proposal involved human Resources Policy issues and, as such, should not be addressed in the present context.
ورأت اللجنة الاستشارية أن المقترح له صلة بمسائل تتعلق بسياسات الموارد البشرية، وعليه لا يجب تناوله في السياق الحالي.

(i) Staff-management relations: outreach to, and consultation with staff, including staff representatives, in developing and implementing human Resources Policy, will be continued.
(ط) العلاقات بين الموظفين والإدارة: سيواصل المكتب الاتصال بالموظفين والتشاور معهم، بمن فيهم ممثلوهم، لوضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالموارد البشرية.

Emphasis will be placed on ensuring quality support and guidance in the formulation of human Resources Policy, in particular in the strengthening of organizational capacity and performance; institutionalizing human resources planning, including succession planning and strategic workforce planning; and strengthening the monitoring function.
وسيجري التأكيد على كفالة دعم وتوجيه رفيعي المستوى في وضع سياسات للموارد البشرية، ولا سيما فيما يتعلق بتعزيز قدرات المنظمة وأدائها، وإضفاء الطابع المؤسسي على تخطيط الموارد البشرية، بما في ذلك التخطيط لتعاقب الموظفين والتخطيط الاستراتيجي للقوى العاملة، وتعزيز منهجية الرصد.

(i) Human Resources Policy advisory services:
' 1` الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات في مجال الموارد البشرية:

Thus, water Resources Policy must be integrated into national economic and national sectoral policies.
ومن ثم، يجب أن تدمج سياسات موارد المياه في السياسات الاقتصادية والقطاعية الوطنية.

However, UNIFIL occasionally provides assistance and advises in human Resources Policy matters.
غير أن اليونيفيل تقدم المساعدة والمشورة للمكتب أحياناً في مسائل السياسة العامة للموارد البشرية.

The Fifth Committee therefore remained the appropriate forum in which to address issues of human Resources Policy, including improving geographical distribution.
ولذا فإن اللجنة الخامسة لا تزال هي المنبر المناسب الذي يتم فيه تناول المسائل المتعلقة بسياسة الموارد البشرية، بما فيها تحسين التوزيع الجغرافي.