"resources proposed for consultants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموارد المقترحة للاستشاريين
• الموارد المقترحة للخبراء الاستشاريين

The resources proposed for consultants should be reduced by an amount of $72,200.
وينبغي خفض الموارد المقترحة للاستشاريين بما يعادل 200 72 دولار.

Accordingly, the Committee recommends a reduction of $985,000 in the resources proposed for consultants.
ووفقا لذلك، توصي اللجنة بتخفيض قدره 000 985 دولار في الموارد المقترحة للاستشاريين.

IX.23 The resources proposed for consultants and experts for 2008-2009 amount to $2,170,500.
تاسعا - 23 تصل الموارد المقترحة للاستشاريين والخبراء للفترة 2008-2009 إلى مبلغ 500 170 2 دولار.

It also noted that the presentation of the resources proposed for consultants under cluster II lacked transparency, since, in many cases, no distinction could be made between the resources requested for experts and consultants.
كما تلاحظ أن عرض الموارد المقترحة للاستشاريين تحت المجموعة الثانية تفتقر إلى الشفافية، باعتبار أنه في حالات كثيرة، لا يمكن التمييز بين الموارد المطلوبة للخبراء والموارد المطلوبة للاستشاريين.

The Advisory Committee recommends acceptance of the resources proposed for consultants at this time.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المقترحة للخبراء الاستشاريين في هذا الوقت.

VIII.31 The resources proposed for consultants and experts of $1,411,300 reflect an increase of $1,009,000 over the resources of $402,300 appropriated for the biennium 2006-2007.
ثامنا - 31 تعكس الموارد المقترحة للاستشاريين والخبراء البالغة 300 411 1 دولار زيادة بمبلغ 000 009 1 دولار عن الموارد المخصصة لفترة السنتين 2006-2007 والبالغة 300 402 دولار.

IX.25 In view of its recommendations in paragraphs IX.19 and IX.20 above, the Advisory Committee recommends that the resources proposed for consultants and experts for section 29 be reduced by an amount of $218,000.
وتاسعا - 20 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بتخفيض الموارد المقترحة للاستشاريين والخبراء في الباب 29 بمبلغ قدره 000 218 دولار.

IS3.11 The resources proposed for consultants and experts of $85,000 reflect a decrease of $34,600 compared with resources appropriated for the biennium 2006-2007.
ب إ 3-11 تعكس الموارد المقترحة للاستشاريين والخبراء، ومقدارها 000 85 دولار، نقصانا قدره 600 34 دولار بالمقارنة مع الموارد المخصصة لفترة السنتين 2006-2007.

IX.26 The resources proposed for consultants and experts of $1,122,700 represent a decrease of $954,000 compared to the amount of $2,076,700 appropriated for 2008-2009.
تاسعا - 26 وتمثل الموارد المقترحة للاستشاريين والخبراء وقدرها 700 122 1 دولار انخفاضا قدره 00 954 دولار، مقارنة بمبلغ 700 076 2 دولار المعتمد للفترة 2008-2009.

40. The resources proposed for consultants for 2003/04 amount to $598,000 (a decrease of $247,500, or 29.3 per cent, relative to those approved for 2002/03).
40 - وتقدر الموارد المقترحة للاستشاريين للفترة 2003/2004 بمبلغ 000 598 دولار (أي بنقصان قدره 500 247 دولار أو 29.3 في المائة مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2002/2003).

59. In view of the above, the Advisory Committee recommends that, with the exception of the missions indicated in paragraphs 49 and 50 above, the resources for travel be reduced by $324,700 and that the total resources proposed for consultants and experts be reduced by $244,500.
59 - وبناء على ما تقدم، توصي اللجنة الاستشارية بتخفيض موارد السفر بمقدار 700 324 دولار ومجموع الموارد المقترحة للاستشاريين والخبراء بمقدار 500 244 دولار، ما عدا فيما يتعلق بالبعثات المذكورة في الفقرتين 49 و 50 أعلاه.

The resources proposed for consultants amount to $105,500, reflecting a decrease of $361,500 (77.5 per cent) over the resources approved for 2009/10.
وتبلغ الموارد المقترحة للاستشاريين 500 105 دولار، وهو ما يعكس نقصانا قدره 500 361 دولار (77.5 في المائة) مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2009/2010.

38. The resources proposed for consultants and experts of $767,300 (an increase of $690,100 over the resources approved for 2009) include a provision of $315,000 for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region.
38 - وتشمل الموارد المقترحة للاستشاريين والخبراء البالغة 300 767 دولار (أي بزيادة قدرها 100 690 دولار بالمقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2009) اعتمادا قدره 000 315 دولار لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى.

38. The resources proposed for consultants and experts of $767,300 (an increase of $690,100 over the resources approved for 2009) include a provision of $315,000 for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region.
38 - وتشمل الموارد المقترحة للاستشاريين والخبراء البالغة 300 767 دولار (أي بزيادة قدرها 100 690 دولار بالمقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2009) اعتمادا قدره 000 315 دولار لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى.

63. Several delegations did not agree to the level of resources proposed for consultants and travel.
٦٣ - ولم توافق وفود عدة على مستوى الموارد المقترحة للخبراء الاستشاريين والسفر.

In this connection, the Advisory Committee welcomes the efforts made by the Secretary-General to reduce resources proposed for consultants for 2014/15 under the support account.
وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة الاستشارية بالجهود التي بذلها الأمين العام لتقليص الموارد المقترحة للخبراء الاستشاريين للفترة 2014/2015 في إطار حساب الدعم.

The decrease of $1,565,300 (6.1 per cent) is mostly the result of reduced requirements for posts ($1,584,500) and general temporary assistance ($156,700), offset by an increase in the resources proposed for consultants ($205,400).
ويعزى الانخفاض البالغ 300 565 1 دولار (أي نسبة 6.1 في المائة) في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات من الوظائف (500 584 1 دولار)، والمساعدة المؤقتة العامة (700 156 دولار)، تقابله زيادة في الموارد المقترحة للخبراء الاستشاريين (400 205 دولار).