"resources proposed for the biennium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموارد المقترحة لفترة السنتين
• للموارد المقترحة لفترة السنتين
• الموارد المقترح لفترة السنتين
• والموارد المقترحة لفترة السنتين
• للموارد المقترح لفترة السنتين

23.23 The resources proposed for the biennium 2012-2013 are at the same level as had been approved for 2010-2011.
23-23 تبلغ الموارد المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 ذات المستوى الذي اعتُمد للفترة 2010-2011.

22.18 The resources proposed for the biennium 2008-2009 are at the same level as those approved for the biennium 2006-2007.
22-18 إن الموارد المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 هي بنفس مستوى الموارد المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007.

16A.7 The resources proposed for the biennium 1998-1999 under this section reflect growth in the amount of $1,568,300, or 1.9 per cent.
وتعكس الموارد المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ تحت هذا الباب نموا قدره ٣٠٠ ٥٦٨ ١ دولار أو ١,٩ في المائة.

The view was expressed that the overall level of resources proposed for the biennium 2000–2001 was still insufficient to undertake the wide range of activities required by existing mandates.
وأعرب عن رأي مؤداه أن المستوى العام للموارد المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ مازال غير كافيا للاضطلاع بالمجموعة الكبيرة من اﻷنشطة المختلفة التي تتطلبها الولايات القائمة.

50. He was also concerned that the reduction in resources proposed for the biennium 1996-1997 would leave less than the amount needed to carry out all mandated activities.
٠٥ - وأضاف قائلا إن القلق يساوره أيضا ﻷن تخفيض الموارد المقترح لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ لن يترك في الميزانية إلا مبلغا أقل من المبلغ اللازم للاضطلاع بجميع اﻷنشطة التي تم التفويض بالاضطلاع بها.

16A.7 The resources proposed for the biennium 1998-1999 under this section reflect growth in the amount of $1,568,300, or 1.9 per cent.
١٦ ألف - ٧ وتعكس الموارد المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ تحت هذا الباب نموا قدره ٣٠٠ ٥٦٨ ١ دولار أو ١,٩ في المائة.

In his delegation's view, the resources proposed for the biennium 1996-1997 were both realistic and sufficient to allow UNCTAD to fulfil its mandates.
وأعرب عن رأي وفده أن الموارد المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ واقعية وكافية بآن معا لتمكين اﻷونكتاد من أداء ولاياته.

22.20 The resources proposed for the biennium 2010-2011 are at the same level as had been approved for 2008-2009.
22-20 تبلغ الموارد المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 المستوى نفسه الذي كانت عليه الموارد المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009.

The resources proposed for the biennium 2008-2009, before recosting, amount to $95,126,200, representing a decrease of $1,544,400, or 1.6 per cent compared to the biennium 2006-2007.
وتمثل الموارد المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، قبل إعادة تقدير التكاليف، والبالغة 200 126 95 دولار، انخفاضاً قدره 400 544 1 دولار أو 1.6 في المائة بالمقارنة بفترة السنتين 2006-2007.

She sought assurance from the Secretariat that the net reduction in the overall level of resources proposed for the biennium 2000-2001 would not adversely affect the activities of the Department, which had a significantly heavier workload than in the past.
وطلبت من الأمانة العامة أن تؤكد بأن التخفيض الصافي في مجمل مقدار الموارد المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 سوف لن يؤثر سلبا على أنشطة الإدارة التي غدت جد مثقلة بالعمل أكثر من أي وقت مضى.

The level of resources proposed for the biennium 2004-2005 amounts to $2,905.8 million before recosting, matching the total approved outline level set out in paragraphs 9 and 11 of General Assembly resolution 57/280.
ويبلغ حجم الموارد المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، 905.8 2 مليون دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو يتطابق مع مجموع الحجم المعتمد والمنصوص عليه في الفقرتين 9 و 11 من قرار الجمعية العامة 57/280.

10.8 The resources proposed for the biennium 2004-2005 under this section amount to $3,955,200, reflecting an overall growth of $855,700, or 27.6 per cent.
10-8 وتبلغ الموارد المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 تحت هذا الباب 200 955 3 دولار وهي تظهر زيادة عامة قدرها 700 855 دولار، أو 27.6 في المائة.

However, the level of resources proposed for the biennium 2000-2001, at $2,535,600,000 before recosting, was lower than the budget outline figure of $2,545 million approved by the General Assembly in its resolution 53/206.
بيد أن مستوى الموارد المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 والبالغ 000 600 535 2 دولار قبل إعادة احتساب التكاليف، هو أقل من رقم مخطط الميزانية الذي وافقت عليه الجمعية العامة 53/206 والبالغ 000 000 545 2 دولار.

15.14 **The resources proposed for the biennium 2000–2001 under this section amount to $17,023,100, reflecting an increase of $2,294,700 (or 15.5 per cent).
١٥-١٤ **وتبلغ الموارد المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ في إطار هذا الباب ١٠٠ ٠٢٣ ١٧ دولار، تمثل زيادة قدرها ٧٠٠ ٢٩٤ ٢ دولار )أو نسبة ١٥,٥ في المائة(.

143. The overall level of resources proposed for the biennium 2000–2001 reflected a net reduction in resources of 0.8 per cent, as compared to the revised appropriation for the biennium 1998–1999.
٣٤١ - ويعكس المستوى العام للموارد المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ انخفاضا صاف في الموارد قدره ٠,٨ في المائة، مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

27E.77 The overall level of resources proposed for the biennium 1998-1999 amounts to $170,369,700, reflecting a reduction of $11,492,400 or 6.3 per cent compared with the revised appropriation for 1996-1997.
٧٢ هاء - ٧٧ ويبلغ المستوى العام للموارد المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ مبلغ ٧٠٠ ٣٦٩ ١٧٠ دولار، وتعكس انخفاضا مقداره ٤٠٠ ٤٩٢ ١١ دولار أو ٦,٣ في المائة مقارنة بالاعتماد المنقح للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

29A.12 The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 under this section amount to $51,020,800 before recosting.
29ألف-12يبلغ المقدار الإجمالي للموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار هذا الباب 800 020 51 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف.

A. Proposed resource level 6. The level of resources proposed for the biennium 2006-2007 amounts to $3,608.5 million before recosting, within the total approved outline level of $3,621.9 million set out in paragraph 6 of General Assembly resolution 59/278 of 23 December 2004.
6 - يبلغ مستوى الموارد المقترح لفترة السنتين 2006-2007، 608.5 3 ملايين دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، أي في حدود مستوى المخطط المعتمد الكلي المحدد بمبلغ 621.9 3 مليون دولار في الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 59/278 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004.

22.6 The resources proposed for the biennium 2000–2001 under this section reflect growth in the amount of $1,536,700, resulting from additional requirements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights ($1,555,600), partly offset by a decrease under the Committee on Missing Persons in Cyprus ($18,900).
٢٢-٦ والموارد المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، تحت هذا الباب، تمثل نموا قدره ٠٠٧ ٦٣٥ ١ دولار ناتجا عن احتياجات إضافية لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان )٠٠٦ ٥٥٥ ١ دولار(، يقابله جزئيا نقصان تحت بند اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص )٠٠٩ ٨١ دولار(.

At the same time, the overall level of resources proposed for the biennium 2000–2001 ($423,593,800) reflects a net reduction in resources of $3.5 million, or 0.8 per cent, as compared to the revised appropriation for the biennium 1998–1999.
وفي الوقت ذاته، فإن المستوى العام للموارد المقترح لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ )٠٠٨ ٣٩٥ ٣٢٤ دولار( يعكس انخفاضا صافيا مقداره ٥,٣ مليون دولار أي بنسبة ٨,٠ في المائة مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.