"respect me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحترمني
• يحترمني
• تحترميني
• يحترمونني
• يحترموني
• تحترم لي
• تحترمنى
• إحترامي
• يحترماني
• تحترمونني
• تحترموني
• تحترمينني
• يحترمنى
• يَحترمُني
• تَحترمَني

She doesn't respect me, I shouldn't have to respect her.
إذا كانَت لا تحترمني فلا يجب عليّ أن أحترمُها.

If you don't believe my word, then you don't respect me.
إذا كنت لا تصدق ما أقول فإذا أنت لا تحترمني

I am your lead investor, you will respect me as such.
أنا مستثمرك الرئيسي، ويجب أن تحترمني بأقصى قدر.

I was actually really excited to come here tonight, because this is a place where people actually respect me.
لقد كنت في الواقع متحمسة للمجيئ إلى هنا الليلة لأنه هذا هو المكان حيث يحترمني الناس فعلاً

You respect me as a mother, or you leave.
يجب عليكِ أن تحترميني كأم أو غادري المنزل

I have some expectations, too. I want my in-laws to respect me.
لديّ بعض التوقعات أيضاً، أريد من أهل زوجة إبني أن يحترمونني.

You said they would never respect me. That a clone couldn't have autonomy.
قلتِ إنهم لن يحترموني أبداً وأنه لا يمكن أن تستقل مستنسخة

respect me, or I'll lose respect for you.
إما أن تحترمني أو أنني سأقلل من احترامك.

My orders to you were unreasonable, and my daughter does not respect me.
الأمر الذي أمرته لك كان غير عادلاً و إبنتي لا تحترمني

Because you don't respect me because I stay home while your daughter works.
لأنك لا تحترمني لأنني أظل في المنزل بينما إبنتك تعمل

The reason I don't respect you is because you don't respect me.
سبب عدم إحـتــرامـي لأنّك لا تحترمني شخصيّاً

Or, you know, maybe now that we're involved, you just don't respect me anymore as a cop.
بما أننا متورطان معاً فلم تعد تحترمني كشٌرطية

I know, and if I back down now she'll never respect me and we'll get nowhere with her.
أعلم , وان تراجعت الأن لن تحترمني ابدا ولن نصل معها لأي مكان

I want the baby to love me as a mommy, but I need him to respect me as an author.
أريد ان الطفل يحبني بأعتباري أم لكنني أريده ان يحترمني كـ مؤلفه

How is anybody supposed to respect me when you're disrespecting me?
كيف سيتوجب على اي احد ان يحترمني عندما تقومين بالتقليل من احترامي؟

I can't work at a place that doesn't respect me.
لا يمكنني العمل بمكانٍ لا يحترمني يمكنكِ المحاولة

The problem is that you don't respect me, and you don't listen to me, and you don't care about how important my career is to me.
المشكلة هي أنكِ لم تحترميني ولا تستمعين لي ولا تهتمين حول أهمية مسيرتي بالنسبة لي

You know why people don't respect me anymore?
هل تعرف لماذا الناس لم يعودوا يحترمونني بعد الآن؟

They don't need to respect me, they need to fear me.
ليسَ عليهم أن يحترموني بل عليهم أن يهابوني.

I mean, she thinks she's superior to me and wants me to know that no matter what I do she'll never respect me.
أعني، وقالت انها تعتقد انها متفوقة لي ويريد مني أن أعرف أنه بغض النظر عن ما أقوم به أنها لن تحترم لي.

You don't respect me, do you, Roy?
أنت لا تحترمنى يا روى، أليس كذلك؟

Now you don't have to trust me. You don't have to respect me.
الآن ليس عليك الثقة بي لست بحاجه إلي إحترامي

Well, your parents are never gonna respect me,'cause I didn't get a precious college education like you did.
حسناً, والديك لن يحترماني أبداً لأنني لم أحصل على تعليم جامعي ذي قيمة مثلك

I'd rather have you respect me.
.أُفضل بأن تحترمونني

Would you guys respect me if I worked in the town dump?
يا رفاق هل تحترموني إذا عملت في مدينة النفايات؟

But I just figured if I showed a little restraint, you'd respect me.
ولكن اكتشفت أنني لو أظهرت القليل من ضبط النفس .. سوف تحترمينني

He does not respect me. I am happy about the separation.
انه لم يحترمنى لذلك انا سعيدة لهذا الانفصال

He doesn't respect me.
هو لا يَحترمُني.

You'll have to respect me.
يَجِبُ أَنْ تَحترمَني.