"responds to general assembly resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استجابة لقرار الجمعية العامة
• استجابةً لقرار الجمعية العامة
• ويستجيب لقرار الجمعية العامة

The present report responds to General Assembly resolution 60/140.
يقدَّم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 60/140.

The present report responds to General Assembly resolution 60/138.
هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 60/138.

The present document responds to General Assembly resolution 57/309.
هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 57/309.

The present report responds to General Assembly resolution 59/168.
يقدَّم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 59/168.

1. The present report responds to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
1 - يقدّم هذا التقرير استجابةً لقرار الجمعية العامة 62/208 المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

The present report responds to General Assembly resolution 56/129 of 19 December 2001.
يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 56/129 المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 2001.

The present report responds to General Assembly resolution 58/131 of 22 December 2003, by which the Secretary-General was requested to submit a report focusing on the role of cooperatives in the eradication of poverty.
يأتي هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 58/131 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 الذي طلبت بموجبه إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يركّز فيه على دور التعاونيات في القضاء على الفقر.

The present report responds to General Assembly resolution 59/225 of 22 December 2004.
يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 59/225 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The plan responds to General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations (TCPR).
وتأتي الخطة استجابة لقرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية.

The present report responds to General Assembly resolution 61/245, in which Member States requested the Secretary-General to submit reports on the following areas: the Secretariat's accountability framework, the enterprise risk management and internal control framework, and the results-based management framework.
يُقَدَّم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 61/245، الذي طلبت فيه الدول الأعضاء إلى الأمين العام تقديم تقارير بشأن المجالات التالية: إطار المساءلة في الأمانة العامة، وإدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية، وإطار الإدارة القائمة على النتائج.

The present report responds to General Assembly resolution 57/180 of 18 December 2002, in which the Assembly urged the Secretary-General to redouble his efforts to realize significant progress towards the goal of 50/50 gender distribution in all categories of posts within the United Nations system.
هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 57/180 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي حثت فيه الجمعية الأمين العام على مضاعفة جهوده لإحراز تقدم كبير نحو بلوغ النسبة المستهدفة البالغة 50/50 لتوزيع الجنسين في جميع فئات الوظائــف داخــل منظومــة الأمــم المتحدة.

The present report responds to General Assembly resolution 59/272, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit annually a report on measures implemented with the aim of strengthening accountability in the Secretariat.
هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 59/272، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن التدابير المنفذة بهدف تعزيز المساءلة في الأمانة العامة.

1. The present report responds to General Assembly resolution 58/132, in which the Assembly took note of the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
1 - يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 58/132 الذي أحاطت فيه الجمعية علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين.

The report also responds to General Assembly resolution 68/230, exploring potential options for the optimal location of the United Nations Office for South-South Cooperation.
ويأتي هذا التقرير أيضا استجابة لقرار الجمعية العامة 68/230، الذي يبحث الخيارات المحتملة فيما يخص الموقع الأمثل لمكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

The present report responds to General Assembly resolution 67/203, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a focused report on lessons learned from the Commission on Sustainable Development.
أُعدَّ هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 67/203 الذي طلبت فيه الجمعية من الأمين العام أن يقدم تقريرا يركز على الدروس المستخلصة من لجنة التنمية المستدامة.

The present report responds to General Assembly resolution 58/148. It reviews steps taken by the Assembly and its Main Committees during its fifty-eighth session to promote the achievement of the goal of gender equality through the gender-mainstreaming strategy.
يشكل هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 58/148؛ ويستعرض التدابير التي اتخذتها الجمعية ولجانها الرئيسية خلال دورتها الثامنة والخمسين من أجل الترويج لإنجاز الهدف المتمثل في تحقيق المساواة بين الجنسين عن طريق تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

The present report, although self-standing, updates the comprehensive review of the implementation of the Monterrey Consensus included in the report of the Secretary-General to the High-level Dialogue on Financing for Development (A/58/216), held in New York on 29 and 30 October 2003, and also responds to General Assembly resolution 58/230.
يعد هذا التقرير استكمالا وتحديثا للاستعراض الشامل لتنفيذ توافق آراء مونتيري الوارد في تقرير الأمين العام إلى الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، المعقود في نيويورك، في يومي 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بالرغم من كونه تقريرا مستقلا بذاته. وهو يعد أيضا استجابة لقرار الجمعية العامة 58/230.

The present report responds to General Assembly resolution 55/48 in which the Secretary-General is requested to seek the views of Member States and of the agencies and organizations of the United Nations system on the promotion of a new global human order and to prepare a report thereon to the Assembly at its fifty-seventh session.
يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 55/48، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء ووكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن إقامة نظام إنساني عالمي جديد، وأن يعد تقريرا عن ذلك لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

1. The present report responds to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
1 - يُقدم هذا التقرير استجابةً لقرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

The growth under the regular budget reflects the Secretary-General's continued commitment to gradually strengthen the regular budget component of the Office and responds to General Assembly resolution 57/153 of 16 December 2002, in which the Assembly emphasized that the Office should benefit from adequate and more predictable funding.
ويعكس النمو في الميزانية العادية استمرار التزام الأمين العام بالتعزيز التدريجي لعنصر الميزانية العادية للمكتب، ويستجيب لقرار الجمعية العامة 57/153 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002 الذي أكدت فيه الجمعية ضرورة استفادة المكتب من تمويل كاف ويمكن التنبؤ به بقدر أكبر.