"response to recommendations addressed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستجابة للتوصيات الموجهة
• الرد على التوصيات الموجهة
• الردود على التوصيات الموجهة

II. Response to recommendations addressed to the United Nations system
ثانيا - الاستجابة للتوصيات الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة

Response to recommendations addressed exclusively to UNDP
الاستجابة للتوصيات الموجهة على وجه الحصر إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Response to recommendations addressed exclusively to one or more agencies
الاستجابة للتوصيات الموجهة بصورة حصرية إلى وكالة واحدة أو إلى مزيد من الوكالات

III. Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general
ثالثا - الرد على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما

Response to recommendations addressed exclusively to the Convention on Biological Diversity by the Permanent Forum on Indigenous Issues
ألف - الرد على التوصيات الموجهة حصرا لاتفاقية التنوع البيولوجي من جانب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

4. Response to recommendations addressed to Governments by the Permanent Forum on Indigenous Issues in its report (E/2009/43, paras. 19, 31 and 39):
4 - الردود على التوصيات الموجهة إلى الحكومات من المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في تقريره (E/2009/43، الفقرات 19 و 31 و 39):

A. Response to recommendations addressed exclusively to the International Organization for Migration
ألف - الاستجابة للتوصيات الموجهة حصرا إلى المنظمة الدولية للهجرة

B. Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general
باء - الاستجابة للتوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر، أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما

II. Response to recommendations addressed to the United Nations system in general
ثانيا - الاستجابة للتوصيات الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة عموما

B. Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general under one or more items of the Permanent Forum's mandate
باء - الاستجابة للتوصيات الموجهة إلى وكالة واحدة أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة بشكل عام بموجب بند واحد أو أكثر من بنود ولاية المنتدى الدائم

I. Response to recommendations addressed exclusively to the United Nations Human Settlements Programme
أولا - الاستجابة للتوصيات الموجهة حصرا إلى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

A. Response to recommendations addressed exclusively to the Department under one or more areas of the Forum's mandate/agenda
ألف - الاستجابة للتوصيات الموجهة بشكل حصري إلى الإدارة في إطار مجال أو أكثر من المجالات المندرجة ضمن ولاية المنتدى أو جدول أعماله

United Nations Development Fund for Women Response to recommendations addressed by the Forum exclusively to UNIFEM under one or more items of the Forum's mandate
ألف - الاستجابة للتوصيات الموجهة من المنتدى إلى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على وجه الخصوص في إطار بند واحد أو أكثرمن بنود ولاية المنتدى

(a) Response to recommendations addressed exclusively to the particular department/division under one or more items of the Forum's mandate
(أ) الاستجابة للتوصيات الموجهة على وجه الحصر إلى الإدارة/الشعبة بعينها في إطار بند أو أكثر من ولاية المنتدى

Response to recommendations addressed exclusively to UN-Habitat
أولا - الاستجابة للتوصيات الموجهة حصرا إلى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

B. Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general under one or more items of the Forum mandate
باء - الاستجابة للتوصيات الموجهة لواحدة أو أكثر من الوكالات أو لمنظومة الأمم المتحدة ككل في إطار عنصر واحد أو أكثر من عناصر ولاية المنتدى

2. Response to recommendations addressed to two or more agencies or to the United Nations system in general under one or more items of the mandate/agenda of the Forum at the last session of the Forum and at the previous sessions of the Forum.
2 - الرد على التوصيات الموجهة إلى وكالتين أو أكثر، أو إلى منظومة الأمم المتحدة بوجه عام، في إطار بند أو أكثر من البنود المندرجة في ولاية المنتدى أو في جدول أعماله، خلال دورة المنتدى الأخيرة، وفي دوراته السابقة.

Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general under one or more items of the Permanent Forum's mandate
ثانيا - الرد على التوصيات الموجهة إلى واحدة أو أكثر من الوكالات أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما في إطار بند أو أكثر من بنود ولاية المنتدى الدائم

A. Response to recommendations addressed exclusively to the Convention on Biological Diversity by the Permanent Forum on Indigenous Issues
ألف - الرد على التوصيات الموجهة حصرا لاتفاقية التنوع البيولوجي من جانب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية()

B. Response to recommendations addressed to two or more agencies or the United Nations system in general under one or more items of the Forum's mandate/agenda
باء - الرد على التوصيات الموجهة إلى وكالتين أو أكثر، أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما، في إطار بند أو أكثر من البنود المدرجة في ولاية المنتدى أو جدول أعماله

Response to recommendations addressed to Governments under one or more items under the mandate/agenda of the Permanent Forum at the Eighth Session and to recommendations of previous sessions (if they have not been addressed in previous reports).
الردود على التوصيات الموجهة إلى الحكومات في الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية فيما يتصل بموضوع أو أكثر من موضوع من المواضيع المشمولة بولايته/برنامجه()، وعلى التوصيات التي صدرت في دوراته السابقة (إن لم يكن قدم رد عليها في التقارير السابقة).