"responses to questionnaires" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الردود على الاستبيانات
• والردود على الاستبيانات
• الإجابات على الاستبيانات

responses to questionnaires on thematic issues
الردود على الاستبيانات المتعلقة بمسائل مواضيعية

responses to questionnaires on thematic issues
الردود على الاستبيانات المتعلقة بالقضايا المواضيعية

41. As noted in the report of the Secretary-General on the Review of the effectiveness of the international arrangement on forests, it is clear from the voluntary reports and responses to questionnaires that financing sustainable forest management is regarded by many countries as a critical issue for the future development of the international arrangement on forests.
41 - حسبما وردت الإشارة إليه في تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات، يتضح من التقارير الطوعية والردود على الاستبيانات أن بلدانا كثيرة تعتبر تمويل التنمية المستدامة للغابات بمثابة مسألة حاسمة بالنسبة لتطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات في المستقبل.

If not much information is available, for example owing to a low level of responses to questionnaires, alternatives may include postponing the report to a later session or reporting orally to the Commission.
وعندما تكون المعلومات المتاحة قليلة، كما هو الحال على سبيل المثال عندما يكون مستوى الإجابات على الاستبيانات منخفضا، يمكن أن تشمل الحلول البديلة المتّبعة تأجيل تقديم التقرير إلى دورة لاحقة أو تقديم تقرير شفوي إلى اللجنة.