"responsibilities set out in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسؤوليات المبينة في
• المسؤوليات المحددة في
• بالمسؤوليات المبينة في

1. Each High Contracting Party and party to an armed conflict shall bear the responsibilities set out in this Article with respect to all cluster munition remnants in territory under its control.
1- يتحمل كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية والطرف في نزاع مسلح المسؤوليات المبينة في هذه المادة فيما يتعلق بجميع الذخائر العنقودية من مخلفات الحرب في الإقليم الخاضع لسيطرته.

8. The post of Deputy Secretary-General had been established pursuant to General Assembly resolution 52/12 B. However, the role envisaged in the Secretary-General's report far exceeded the responsibilities set out in that resolution.
8 - وقال إنه جرى إنشاء منصب نائب الأمين العام عملاُ بقرار الجمعية العامة 52/12 باء. ومع ذلك، فإن الدور المتوخى له في تقرير الأمين العام تجاوز كثيراً المسؤوليات المحددة في القرار.

If applicable and possible, describe the steps taken to implement the responsibilities set out in Article 3:
:: أوضح الخطوات المتخذة للوفاء بالمسؤوليات المبينة في المادة 3، حيثما يكون ذلك منطبقاً وممكناً:

1. Each High Contracting Party and party to an armed conflict shall bear the responsibilities set out in this article with respect to all cluster munition remnants in territory under its control.
1- يتحمل كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية والطرف في نزاع مسلح المسؤوليات المبينة في هذه المادة فيما يتعلق بجميع الذخائر العنقودية من مخلفات الحرب في الإقليم الخاضع لسيطرته.

157. Governments are urged to deal with stowaway cases in a spirit of cooperation with other parties concerned, on the basis of the allocation of responsibilities set out in the Guidelines.
٧٥١ - والحكومات مدعُوة إلى التعامل مع حالات المسافرين خلسة بطريقة تتسم بالتعاون مع اﻷطراف المعنية اﻷخرى على أساس توزيع المسؤوليات المبينة في المبادئ التوجيهية.

Each High Contracting Party and party to an armed conflict shall bear the responsibilities set out in this Article with respect to all explosive remnants of war in territory under its control.
1- يتحمل كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية يكون طرفاً في نزاع المسؤوليات المبينة في هذه المادة فيما يتعلق بجميع المتفجرات من مخلفات الحرب في الإقليم الخاضع لسيطرته.

High Contracting Parties and parties to a conflict shall bear the responsibilities set out in this article in respect to all explosive remnants of war in territory under their control.
1- تتحمل الأطراف المتعاقدة السامية والأطراف في صراع ما المسؤوليات المبينة في هذه المادة فيما يتعلق بجميع المتفجرات من مخلفات الحرب في الإقليم الخاضع لسيطرتها.

" High Contracting Parties and parties to a conflict shall bear the responsibilities set out in this article in respect to all explosive remnants of war in territory under their control.
" تتحمل الأطراف المتعاقدة السامية وأطراف الصراع المسؤوليات المبينة في هذه المادة فيما يتعلق بجميع المتفجرات من مخلفات الحرب في الإقليم الخاضع لسيطرتها.

1. Each High Contracting Party and party to an armed conflict shall bear the responsibilities set out in this Article with respect to all cluster munition remnants in territory under its control.
1- يتحمل كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية وطرف في نزاع مسلح المسؤوليات المبينة في هذه المادة فيما يتعلق بجميع مخلفات الذخائر العنقودية في الإقليم الخاضع لسيطرته.

1. Each High Contracting Party and party to an armed conflict shall bear the responsibilities set out in this Article with respect to all cluster munition remnants in territory under its control.
1- يتحمل كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية والطرف في نزاع مسلح المسؤوليات المبينة في هذه المادة فيما يتعلق بجميع الذخائر العنقودية من مخلفات الحرب الموجودة في الإقليم الخاضع لسيطرته.

Clearance and Destruction of Cluster Munitions Remnants 1. Each High Contracting Party and party to an armed conflict shall bear the responsibilities set out in this Article with respect to all cluster munition remnants in territory under its control.
1- يتحمل كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية والطرف في نزاع مسلح المسؤوليات المبينة في هذه المادة فيما يتعلق بجميع الذخائر العنقودية من مخلفات الحرب في الإقليم الخاضع لسيطرته.

Each High Contracting Party and party to an armed conflict shall bear the responsibilities set out in this Article with respect to all explosive remnants of war in territory under its control.
1- يتحمل كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية يكون طرفاً في صراع المسؤوليات المبينة في هذه المادة فيما يتعلق بجميع المتفجرات من مخلفات الحرب في الإقليم الخاضع لسيطرته.

She asked whether the State party intended to establish an institution other than the Chancellor of Justice as a national human rights institution in keeping with the Paris Principles. If not, would all the responsibilities set out in the Paris Principles, including the obligation to cooperate with civil society, be assigned to the Chancellor of Justice?
وأعربت السيدة كيلر في الأخير، عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت الدولة الطرف تنظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تكون متماشية مع مبادئ باريس ومنفصلة عن المستشار العدلي، أو في حال لم تكن تنظر في ذلك، معرفة ما إذا كانت تنوي تكليف المستشار العدلي بجميع المسؤوليات المحددة في مبادئ باريس، بما في ذلك التعاون مع المجتمع المدني.