"responsibility of the division" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسؤولية شعبة
• مسؤولية شُعبة
• مسؤوليات شعبة
• عاتق شعبة

Subprogramme 1 falls under the responsibility of the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
ينـزوي البرنامج الفرعي 1 ضمن مسؤولية شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة.

Subprogramme 2 falls under the responsibility of the Division for Treaty Affairs.
ينـزوي البرنامج الفرعي 2 ضمن مسؤولية شعبة شؤون المعاهدات.

Subprogramme 3 falls under the responsibility of the Division for Operations.
ينـزوي البرنامج الفرعي 3 ضمن مسؤولية شعبة العمليات.

10.13 The subprogramme, under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies, will focus on:
10-١٣ سيركز هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية على ما يلي:

15.34 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Treaty Affairs and Support to Drug Control Organs.
١٥-٣٤ يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شُعبة شؤون المعاهدات ودعم أجهزة مراقبة المخدرات.

28.5 This subprogramme is the responsibility of the Division of Headquarters Security and Safety Services.
28-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر.

9.79 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Sustainable Development.
9-79 يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة التنمية المستدامة.

29. The subprogramme is under the responsibility of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
29 - يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

10.13 The subprogramme is under the responsibility of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities.
10-13 يقع البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية.

10.16 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Technology and Logistics.
10-16 يقع البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التكنولوجيا واللوجستيات.

10.17 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
10-17 يقع البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

28.5 This subprogramme is the responsibility of the Division of Security and Safety Services.
28-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات الأمن والسلامة.

28.6 This subprogramme is the responsibility of the Division of Regional Operations.
28-6 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة العمليات الإقليمية.

As an example, the Department deployed personnel from the uniformed Security and Safety Services from duty stations in the 12 locations under the responsibility of the Division of Headquarters Security and Safety, to assist in fulfilling surge requirements.
وكمثال على ذلك، قامت الإدارة بنشر أفراد عسكريين في خدمات الأمن والسلامة من مراكز عمل في المواقع الإثني عشر المندرجة ضمن مسؤولية شعبة السلامة والأمن بالمقر، للمساعدة على تلبية احتياجات التصاعد الأمني.

61. The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Sustainable Development.
61 - يقع البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التنمية المستدامة.

15.41 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Treaty Affairs and Support to Drug Control Organs.
١٥-٤١ يندرج البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شُعبة شؤون المعاهدات ودعم أجهزة مراقبة المخدرات.

9.51 The subprogramme falls within the responsibility of the Division for Social Policy and Development and has been formulated by drawing on subprogramme 3 of programme 7 of the proposed biennial programme plan for the period 2008-2009.
9-51 يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤوليات شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية وتستند صياغته إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

10.14 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
10-14 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.