"responsible fisheries in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام
• الصيد الرشيد في النظام
• بالصيد الرشيد في النظام
• الأسماك الذي يتسم بالمسؤولية في النظام

responsible fisheries in the marine ecosystem
صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري

The Conference adopted the Reykjavík Declaration on responsible fisheries in the Marine Ecosystem.
واعتمد المؤتمر إعلان ريكيافيك بشأن الصيد الرشيد في النظام الإيكولوجي البحري.

A Reykjavik conference on responsible fisheries in the ecosystem has moved forward the debate on ecosystem-based fisheries management, as have various initiatives of the FAO.
وقد عمل مؤتمر ريكيافيك المعني بالصيد الرشيد في النظام الإيكولوجي البحري على إعطاء دفعة إلى الأمام للمناقشات الدائرة حول إدارة مصايد الأسماك القائمة في النظام الإيكولوجي، ويصدق القول نفسه على مختلف المبادرات التي قامت بها منظمة الأغذية والزراعة.

(d) Encourage the application by 2010 of the ecosystem approach, noting the Reykjavik Declaration on responsible fisheries in the Marine Ecosystem and decision V/6 of the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity;
(د) تشجيع التطبيق بحلول عام 2010 للنهج القائم على النظم الإيكولوجية مع مراعاة إعلان ريكيافيك المتعلق برصد الأسماك الذي يتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري() وقرار مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي 5/6()؛

In addition, the Reykjavik Declaration on responsible fisheries in the Marine Ecosystem affirmed that:
وبالإضافة إلى ذلك، أكد إعلان ريكيافيك بشأن صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري أن:

Promoting responsible fisheries in the marine ecosystem
رابعا - تعزيز صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري

Reykjavik Declaration on responsible fisheries in the Marine Ecosystem
إعلان ريكيافيك بشأن الصيد الرشيد في النظام الإيكولوجي البحري

It is believed that the recent adoption of the Reykjavik Declaration on responsible fisheries in the Marine Ecosystem could provide an impetus for the effective implementation of this important approach to fisheries conservation and management.
ويعتقد أن اعتماد إعلان ريكيافيك بشأن الصيد الرشيد في النظام الأيكولوجي البحري يمكن أن يوفر دافعا للتنفيذ الفعال لهذا النهج الهام لتناول حفظ مصائد الأسماك وإدارتها.

However, one important development occurred in the search for better conservation and management of marine living resources, namely the Reykjavik Declaration on responsible fisheries in the Marine Ecosystem, adopted by the joint FAO-Government of Iceland Conference on responsible fisheries in the Marine Ecosystem in October 2001.
بيد أن تطورا هاما حـدث في السعي إلى تحسين حفظ وإدارة الموارد البحرية الحية، ألا وهـو إعلان ريكيافيك بشأن الصيد الرشيد في النظام الإيكولوجي البحري، الذي اعتمده المؤتمر المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة وحكومة أيسلندا المعني بالصيد الرشيد في النظام الإيكولوجي البحري في تشرين الأول/أكتوبر 2001.

I have the honour to draw your attention to the recent Reykjavík Conference on responsible fisheries in the Marine Ecosystem, which was held in Reykjavík from 1 to 4 October 2001 (see annex).
يشرفني أن أسترعي انتباهكم إلى مؤتمر ريكيافيك الأخير المعني بالصيد الرشيد في النظام الإيكولوجي البحري، الذي عقد في ريكيافيك في الفترة من 1 إلى 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 (انظر المرفق).

(d) [Agreed] Encourage the application by 2010 of the ecosystem approach, noting the Reykjavik Declaration on responsible fisheries in the Marine Ecosystem and decision 5/6 of the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity;
(د) [متفق عليه] تشجيع التطبيق بحلول عام 2010 للنهج القائم على النظم الإيكولوجية مع مراعاة إعلان ريكيافيك المتعلق برصد الأسماك الذي يتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري وقرار مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي 5/6؛