"responsible for the distribution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسؤولة عن توزيع
• المسؤولة عن توزيع
• مسؤولة عن تعميم
• بمسؤولية توزيع
• مسؤول عن توزيع
• مسؤولية توزيع

The unit is responsible for the distribution of circulars from the Director General and also for the guidance of medical personnel regarding domestic violence.
وتعتبَر الوحدة مسؤولة عن توزيع تعميمات من المدير العام ومسؤولة عن إرشاد الموظفين الطبيين فيما يتعلق بالعنف العائلي.

Caritas-Benin is responsible for the distribution of food and domestic goods in Mono, Atlantique and Zou.
ومؤسسة كاريتاس بنن مسؤولة عن توزيع اﻷغذية واللوازم المنزلية في مونو وأتلانتيك وزو.

PAHO coordinates the provision of humanitarian health assistance and is responsible for the distribution of gasoline for all humanitarian assistance in Haiti.
وتقوم منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية بتنسيق تقديم المساعدة الصحية اﻹنسانية وهي مسؤولة عن توزيع البنزين على جميع عمليات المساعدة اﻹنسانية في هايتي.

The Social Services Division, which is responsible for the distribution of financial assistance, likewise does not operate with a fixed minimum amount.
وبالمثل، إن شعبة الخدمات الاجتماعية، المسؤولة عن توزيع المساعدة المالية، لا تستند في أداء وظيفتها إلى مبلغ أدنى محدد.

As a result of these threats to security, non-governmental organizations responsible for the distribution of relief supplies in the camps have begun to withdraw.
ونتيجة لتلك اﻷخطار التي يتعرض لها اﻷمن بدأ انسحاب المنظمات غير الحكومية المسؤولة عن توزيع إمدادات اﻹغاثة في المخيمات.

9. The Secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9- تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم البلاغ أو مقدميه والدولة الطرف المعنية.

7. The Secretariat is responsible for the distribution of the Committee's final decisions.
7- تكون الأمانة مسؤولة عن توزيع القرارات النهائية للجنة.

6. The secretariat is responsible for the distribution of the Committee's final decisions.
6- تكون الأمانة مسؤولة عن توزيع القرارات النهائية للجنة.

6. The Secretariat is responsible for the distribution of the Committee's final decisions.
6- تكون الأمانة مسؤولة عن توزيع القرارات النهائية للجنة.

Concerned by the ongoing interference, particularly by the former Rwandese authorities, in the provision of humanitarian relief, which has already led to the withdrawal of some non-governmental agencies responsible for the distribution of relief supplies within the camps outside Rwanda,
وإذ يساورها القلق إزاء استمرار التدخل، لا سيما من جانب السلطات الرواندية السابقة، في عملية تقديم اﻹغاثة اﻹنسانية، الذي أدى بالفعل الى انسحاب بعض الوكالات غير الحكومية المسؤولة عن توزيع اﻹمدادات الغوثية داخل المخيمات خارج رواندا،

28. The company Montserrat Utilities Limited is responsible for the distribution of water and electricity.
28 - شركة مونتسيرات المحدودة للمرافق العامة هي المسؤولة عن توزيع المياه والكهرباء.

30. The company Montserrat Utilities Limited is responsible for the distribution of water and electricity throughout the inhabited portion of the Territory.
30 - شركة مونتسيرات المحدودة للمرافق العامة هي المسؤولة عن توزيع المياه والكهرباء في جميع أنحاء الجزء المأهول من الإقليم.

The presence of newly planted mines along some secondary roads which were previously considered safe is raising serious concerns among humanitarian agencies responsible for the distribution of agricultural assistance.
ووجود ألغام جرى بثها مؤخرا على امتداد بعض الطرق الثانوية التي كانت في السابق تعتبر آمنة يثير قلقا شديدا لدى الوكالات اﻹنسانية المسؤولة عن توزيع المساعدة الزراعية.

9. The Secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9 - تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم الرسالة أو مقدميها والدولة الطرف المعنية.

41. The Oil Products Distribution Company is responsible for the distribution of oil products by road within Iraq.
٤١ - تضطلع شركة توزيع المنتجات النفطية بمسؤولية توزيع المنتجات النفطية داخل العراق باستخدام الطرق البرية.

Under this agreement, the claimant was responsible for the business relations with Chinese manufacturers while the respondent was responsible for the distribution of the goods in Europe.
والمدعي مسؤول بموجب هذا الاتفاق ، عن علاقات العمل مع المنتجين الصينين ، أما المدعى عليه فهو مسؤول عن توزيع البضائع في أوروبا .

The Advisory Committee was informed that, in accordance with the integrated logistics plan, CENI would be responsible for the distribution of electoral materials from the subhubs to 15,000 polling centres and 62,000 polling stations.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه وفقا لخطة اللوجستيات المتكاملة، ستتولّى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة مسؤولية توزيع المواد الانتخابية من المراكز الفرعية إلى مراكز الاقتراع الـ 000 15 ومحطات الاقتراع الـ 000 62.