"resting place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثواه
• مكان الراحة
• مكان إستراحة
• مثواك
• مثوى
• متواك

As we consign his body to the resting place may we realize how weak and impotent every human arm, and trust in Thy might alone for deliverance from the domain of death.
ونحن الآن نودع جثمانه إلى مثواه ربما نكون قد أدركنا مدى ضعف وعجز ذراع كل انسان ، والثقة في قوتك وحدها

So perhaps he was killed at his post, dragged away, then later carried to his final resting place by a heavy smoker.
لذا على الارجح قد قتل في موقعه وتم جره، ومن ثم حمله الى مثواه الاخير من قبل مدخن شره

'Cause you will be standing at the final resting place of Beatrix Kiddo.
لأنك وقتها ستكون واقفا عند مكان الراحة الأبدية لباتريكس كيدو

This is Avalon, the resting place of King Arthur himself.
هذه أفيلون مكان الراحة الأبدية للملك اّرثر بنفسه

I hate to see any man's resting place neglected.
أكره أن أرى مكان إستراحة أي رجل، يترك بلا إهتمام

171-foot vertical entry. That's gonna be your final resting place.
مدخل عرضي 170 قدماً هذا سيكون مثواك الأخير

My mother would like to see her daughter's final resting place.
تود أمي رؤية مثوى ابنتها الأخير

Welcome to your final resting place, the circle of traitors.
أهلا بك في إلى متواك الأخير دائرة الخونة

The late senator was then transported to his final resting place, near his brother the late President at Arlington National Cemetery.
السيناتور الراحل نقل ,إلى مثواه الأخير بجانب أخاه, الرئيس الراحل في مقبرة أرلينغتون الوطنية

It belonged to a cursed king, Neferu, a pharaoh, who some say still haunts his final resting place, seeking new victims.
انها تعود للملك الملعون ، نيفرو فرعون ، الذي يقول البعض انه ما زال يؤرق مثواه الاخير , يبحث عن ضحايا جدد

We have gathered here today to offer these heroes a worthy send off to their eternal resting place.
لقد اجتمعنا هنا اليوم لنمنح هؤلاء الأبطال ارسال جدير بهم قبالة مثواه الأبدي.

The vital thing is that Tom's in his final resting place and his mother has some small comfort.
الشيء المهم هو أن توم في مثواه الأخير والدته تمت _ بعض الراحة الصغيرة.

So, if this is his final resting place,
لذا, إذا كان هذا المكان هو مثواه الأخير

- We suggest the entire family all go out and select the final resting place.
ان تخرج العائلة كلها وتنتقي مكان الراحة الابدية

You phoned us about the purchase of a final resting place.
اتصلت بنا بشأن شراء مكان الراحة الابدية

Literally, it means "resting place," as in final resting place.
حرفياً, تعني " مكان الراحة " أي المثوى

They say that this temple is also the resting place of her Mak.
يقولون بأنّ هذا المعبد أيضا مكان إستراحة زوجها ماك.

Supposedly it's the resting place of Anubis's army.
على افتراض أنه مكان إستراحة من جيش أنوبيس

Climb down to the Horseman's resting place.
انزل إلى مكان إستراحة الفارس

You don't... it's your final resting place.
إذا لم تفعل فسيكون مثواك الأخير

I want you to let her see Myrcella's resting place.
أريدك أن تسمح لها برؤية مثوى (مارسيلا) الأخير

"next to the Great Lover's final resting place
"بجانب مثوى العاشق العظيم الأخير