| GC.11/Dec.11 REQUEST FOR restoration of voting rights -- AFGHANISTAN | UN | م ع-11/م-11 طلب استعادة حقوق التصويت - أفغانستان |
| GC.11/Dec.12 REQUEST FOR restoration of voting rights -- KAZAKHSTAN | UN | م ع-11/م-12 طلب استعادة حقوق التصويت - كازاخستان |
| Moldova: Proposed payment plan and request for restoration of voting rights | UN | مولدوفا: خطة سداد مقترحة وطلب استعادة حقوق التصويت |
| IDB.41/Dec.7 restoration of voting rights -- Costa Rica | UN | م ت ص-41/م-7 إعادة حقوق التصويت - كوستاريكا |
| GC/S.2/Dec.5 restoration of voting rights -- COSTA RICA | UN | م ع/دإ-2/م-5 إعادة حقوق التصويت - كوستاريكا |
| The existence of a payment plan did not automatically translate into the restoration of voting rights. | UN | ووجود خطة السداد لا يؤدي تلقائيا إلى استعادة حقوق التصويت. |
| Request from Lithuania for restoration of voting rights based on payment plan. | UN | طلب ليتوانيا استعادة حقوق التصويت على أساس خطة للسداد. |
| Request from Belarus for restoration of voting rights based on payment plan. | UN | طلب بيلاروس استعادة حقوق التصويت على أساس خطة للسداد. |
| GC.14/Dec.7 restoration of voting rights -- BRAZIL | UN | م ع-14/م-7 استعادة حقوق التصويت - البرازيل |
| Draws to the attention of the General Conference a letter from Moldova proposing a payment plan for the settlement of its arrears and requesting restoration of voting rights. Introduction | UN | تسترعي هذه الوثيقة انتباه المؤتمر العام إلى رسالة من مولدوفا، تقترح فيها خطة سداد من أجل تسوية متأخّراتها وتطلب استعادة حقوق التصويت. |
| GC.12/Dec.11 restoration of voting rights - COSTA RICA | UN | م ع-12/م-11 استعادة حقوق التصويت - كوستاريكا |
| GC.10/Dec.14 restoration of voting rights -- Lithuania (GC.10/11; GC.10/L.2; GC.10/SR.9, paras. 21-22) | UN | م ع-10/م-13 استعادة حقوق التصويت - ليتوانيا (GC.10/11؛ GC.10/L.2؛ GC.10/SR.9، الفقرتان |
| GC.10/Dec.12 restoration of voting rights -- Azerbaijan | UN | م ع-10/م-12 استعادة حقوق التصويت - أذربيجان |
| GC.10/Dec.13 restoration of voting rights -- Belarus | UN | م ع-10/م-13 استعادة حقوق التصويت - بيلاروس |
| GC.10/Dec.14 restoration of voting rights -- LITHUANIA | UN | م ع-10/م-14 استعادة حقوق التصويت - ليتوانيا |
| 11. The draft decisions in document GC.11/CRP.4 entitled " Request for restoration of voting rights -- Afghanistan " and " Request for restoration of voting rights -- Kazakhstan " were adopted for recommendation to the plenary. | UN | 11- واعتمد مشروعا المقررين الواردين في الوثيقة والمعنونين " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أفغانستان " و " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - كازاخستان " لكي يوصى بهما إلى الجلسة العامة. |
| The PRESIDENT said the Conference had before it two draft decisions on the restoration of voting rights, contained in document GC.11/L.2. | UN | 3- الرئيس: قال إن أمام المؤتمر مشروعين لمقررين بشأن استعادة حقوق التصويت يردان في الوثيقة GC.11/L.2. |
| The Chair invited comments on the draft decision contained in chapter II.B of document GC.12/CRP.3, entitled " Payment plan and request for restoration of voting rights - Moldova " . | UN | 23- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرّر الوارد في الفصل الثاني - باء من الوثيقة GC.12/CRP.3، والمعنون " خطة سداد وطلب بشأن استعادة حقوق التصويت - مولدوفا. " |
| GC/S.2/Dec.6 restoration of voting rights -- UKRAINE | UN | م ع/دإ-2/م-6 إعادة حقوق التصويت - أوكرانيا |
| restoration of voting rights - Ukraine. Draft decision submitted by the President | UN | إعادة حقوق التصويت -- أوكرانيا. مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس |
| IDB.28/Dec.4 restoration of voting rights -- UKRAINE | UN | م ت ص-28/م-4 إعادة حقوق التصويت - أوكرانيا |
| Request from Lithuania for restoration of voting rights based on payment plan. | UN | ● طلب من ليتوانيا لأجل استعادة حقوقها في التصويت استنادا إلى خطة سداد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 