"resulting from decision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الناجمة عن المقرر
• الناتجة عن المقرر
• طبقاً للمقرر

Revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة لعام 2006

The requirements resulting from decision 9/103 are included as annex II of the Secretary-General's report for information only.
وترد الاحتياجات الناجمة عن المقرر 9/103 في المرفق الثاني من تقرير الأمين العام للعلم فقط.

Revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006

2. [To request the Ozone Secretariat to revise, before 1 January 2014 [2013], the reporting format resulting from decision XVII/16 to include in Data Form 1 a column indicating the exporting Party for the quantities reported as import, and to [urge] invite the parties to implement the revised reporting format [expeditiously] as soon as possible;]
2 - [يطلب إلى أمانة الأوزون أن تنقح، قبل 1 كانون الثاني/يناير 2014 [2013]، استمارة الابلاغ الناتجة عن المقرر 17/16 بحيث تضيف إلى استمارة البيانات رقم 1 عموداً يبين الطرف المصدر للكميات المبلغ على أنها واردات، و[يحث] يدعو الأطراف إلى تطبيق استمارة الابلاغ المنقحة [على وجه السرعة] في أقرب وقت ممكن؛]

4. To request the Ozone Secretariat to revise the reporting format resulting from decision VII/9 to cover exports (including re-exports) of all controlled ozone-depleting substances, including mixtures containing them, and to urge the Parties to implement the revised reporting format expeditiously.
4 - يطلب إلى أمانة الأوزون تنقيح استمارة الإبلاغ، المنشأة طبقاً للمقرر 7/9، لتغطي صادرات (بما في ذلك إعادة التصدير) جميع المواد المستنفدة للأوزون الخاضعة للرقابة، بما في ذلك الخلائط التي تحتوي عليها، ويستحث الأطراف على بدء تنفيذ استمارة الإبلاغ المنقحة على وجه السرعة.

Report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة لعام 2006

I Revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 and resolutions adopted at its fourth session in 2007
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 والقرارات التي اتخذها في دورته الرابعة في عام 2007

Revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 (A/61/530/Add.2)
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر S-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة لعام 2006 (A/61/530/Add.2)

Revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 (A/61/530/Add.2 and A/61/917)
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 (A/61/530/Add.2 و A/61/917)

(a) Report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session (A/61/530/Add.2);
(أ) تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة (A/61/530/Add.2)؛

Reports of the Secretary-General on the revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 (A/61/530/Add.2) and on the revised estimates resulting from resolutions adopted by the Council at its fourth session in 2007 (A/61/530/Add.3)
تقريرا الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة المعقودة في عام 2006 (A/61/530/Add.2) وعن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارين اتخذهما المجلس في دورته الرابعة، المعقودة في عام 2007 (A/61/530/Add.3)

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 (under agenda items 68 and 117 of the agenda of the sixty-first session of the General Assembly)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 (في إطار البندين 68 و 117 من جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة)

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 and on the revised estimates resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its fourth session in 2007;1
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 وعن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة في عام 2007(1)؛

1. The Advisory Committee has considered the reports of the Secretary-General on the revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 (A/61/530/Add.2) and on the revised estimates resulting from resolutions adopted by the Council at its fourth session in 2007 (A/61/530/Add.3).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقريري الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 (A/61/530/Add.2) وعن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات اتخذها المجلس في دورته الرابعة في عام 2007 (A/61/530/Add.3).

Having considered the reports of the Secretary-General on the revised estimates resulting from decision S4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 and on the revised estimates resulting from resolutions adopted by the Council at its fourth session in 2007 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ - 4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 وعن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات التي اتخذها المجلس في دورته الرابعة في عام 2007()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the reports of the Secretary-General on the revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 and on the revised estimates resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its fourth session in 2007 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 وعن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة في عام 2007() والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

1. To request the Ozone Secretariat to revise, before 1 January 2013, the reporting format resulting from decision XVII/16 to include in the data forms an annex indicating the exporting party for the quantities reported as import, and noting that the annex is excluded from the reporting requirements under Article 7 and that the provision of the information in the annex would be done on a voluntary basis;
1 - يطلب إلى أمانة الأوزون أن تنقح، قبل حلول 1 كانون الثاني/يناير 2013، استمارة الإبلاغ الناتجة عن المقرر 17/16 بحيث يُدرَج في استمارة البيانات مرفق يشير إلى الطرف المصدّر للكميات المبلغ عنها كواردات، ويشير إلى أن المرفق مستثنى من اشتراطات الإبلاغ بموجب المادة 7 وأن تقديم المعلومات في المرفق سيكون على أساس طوعي.

3. To revise the reporting format resulting from decision VII/9 to cover exports (including re-exports) of all ozone-depleting substances, including mixtures containing them, and to urge the Parties to implement the revised reporting format expeditiously. The Ozone Secretariat is requested to prepare a standard format for reporting according to decision VII/9 that shall take into account the said revision.
3 - تنقيح استمارة الإبلاغ، المنشأة طبقاً للمقرر 7/9، التي تغطي صادرات (بما في ذلك إعادة التصدير) جميع المواد المستنفدة للأوزون، بما في ذلك المزائج التي تحتوي عليها، ويستحث الأطراف على بدء العمل باستمارة الإبلاغ المنقحة على وجه السرعة، كما يطلب من أمانة الأوزون أن تعد استمارة موحدة وفقاً لما جاء بالمقرر 7/9، تأخذ التنقيح المذكور في الاعتبار.