"results of the activities of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتائج أنشطة

The Netherlands therefore advocates embodying the results of the activities of the ILC in an annex to a declaration by the General Assembly.
لذا، تؤيد هولندا فكرة إدراج نتائج أنشطة لجنة القانون الدولي في ملحق لإعلان يصدر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Information on the results of the activities of the Social Development Fund to decrease the maternal mortality rate in the State party
تقديم معلومات تفصيلية عن نتائج أنشطة صندوق التنمية الاجتماعية الرامية إلى خفض معدل وفيات الأمهات في الدولة الطرف

The results of the activities of the Working Group are the analyses of activities of the institutions related to their competences in the implementation and monitoring of implementation of the Convention.
وتتمثل نتائج أنشطة الفريق العامل في تحليلات لما تقوم به المؤسسات من أنشطة متصلة باختصاصاتها في تنفيذ الاتفاقية ورصد تنفيذها.

Documents containing the results of the activities of the Technical Forum related to agenda item 11.
الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ١١ من جدول اﻷعمال .

11. The results of the activities of the EDM include the following:
11- وتشمل نتائج أنشطة التوجيه التنفيذي والإدارة ما يلي:

The results of the activities of the thematic groups will feed into existing national and regional efforts to achieve ESM of PCBs.
وتغذي نتائج أنشطة المجموعات المواضيعية الجهود الوطنية والإقليمية الجاري تنفيذها لتحقيق الإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور.

The following year, which coincided with the comprehensive review of General Assembly resolution 48/162, the results of the activities of those two Boards to date were documented, as were the question of a separate Executive Board for UNFPA and the arrangements relating to the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme.
وفي السنة التالية التي وافقت الاستعراض الشامل لقرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، تم توثيق نتائج أنشطة هذين المجلسين حتى ذلك الوقت، وكذلك مسألة إنشاء مجلس تنفيذي مستقل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والترتيبات المتعلقة بلجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي.

3.80 At the time of the preparation of the current proposals, the results of the activities of the joint commissions relating to the demobilization and integration of members of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (UNRG), reform of justice and electoral systems, indigenous rights and modernization of the legislative branch was just in the process of being completed.
٣-٠٨ وفي وقت إعداد المقترحات الحالية، كانت نتائج أنشطة اللجان المشتركة المتعلقة بتسريح وإدماج أفراد الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي، وإصلاح النظامين القضائي والانتخابي، وحقوق السكان اﻷصليين وتطوير الفرع التشريعي بصدد اﻹنجاز.

(b) Documents containing the results of the activities of the Technical Forum related to agenda item 7.
)ب( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٧ من جدول اﻷعمال .

(b) Documents containing the results of the activities of the Technical Forum related to agenda item 8.
)ب( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٨ من جدول اﻷعمال .

(c) Documents containing the results of the activities of the Technical Forum related to agenda item 9.
)ج( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٩ من جدول اﻷعمال .

(b) Documents containing the results of the activities of the Technical Forum related to agenda item 10.
)ب( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٠١ من جدول اﻷعمال .

(b) Documents containing the results of the activities of the Technical Forum related to agenda item 12.
)ب( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٢١ من جدول اﻷعمال .

The report also summarizes the results of the activities of OIOS to oversee the tsunami relief operations; discusses the general assessment by OIOS of the internal control and risk management frameworks relative to tsunami relief efforts and highlights areas of concern regarding the oversight of complex inter-agency programmes being implemented by a number of agencies of the United Nations system.
كما يوجز التقرير نتائج أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي قام بها للإشراف على عمليات الإغاثة من كارثة تسونامي؛ ويناقش تقييمه العام لأطر الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر المتصلة بجهود الإغاثة من كارثة تسونامي، ويبرز المجالات المثيرة للقلق المتعلقة بالإشراف على البرامج المعقدة المشتركة بين الوكالات التي ينفذها عدد من وكالات منظومة الأمم المتحدة.

The results of the activities of the Executive Direction and Management programme (EDM) have been consistent with those described in the work programme presented together with the programme budget for the biennium 2006 - 2007 (see document FCCC/SBI/2005/INF.6).
27- كانت نتائج أنشطة برنامج الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري متسقة مع تلك النتائج المبينة في برنامج العمل المقدم مع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (انظر الوثيقة (FCCC/SBI/2005/INF.6.

Please also provide detailed information on the results of the activities of the Social Development Fund to decrease the maternal mortality rate in the State party (CEDAW/C/GNQ/6, paras. 34 and 105).
ويرجى أيضاً تقديم معلومات تفصيلية عن نتائج أنشطة صندوق التنمية الاجتماعية الرامية إلى خفض معدل وفيات الأمهات في الدولة الطرف (CEDAW/C/GNQ/6، الفقرتان 34 و105).