"results of the meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتائج اجتماعات
• نتائج الاجتماعات
• لنتائج اجتماعات
• نتائج اللقاءات
• بنتائج اجتماعي

The same approach should apply to the results of the meetings of the newly established UN-Oceans Task Force on Marine Protected Areas and Other Area-based Management Tools. IV. The role of area-based management tools
وينبغي أن ينطبق النهج نفسه على نتائج اجتماعات فرقة العمل التابعة للأمم المتحدة والمعنية بالمحيطات التي تعقد بشأن المناطق المحمية البحرية ووضع أدوات للإدارة على أساس المناطق.

The report of the Secretariat on the results of the meetings of those subsidiary bodies of the Commission is contained in document E/CN.7/2003/7.
ويرد تقرير الأمانة عن نتائج اجتماعات هذه الهيئات الفرعية التابعة للجنة في الوثيقة E/CN.7/2003/7.

The report of the Secretariat on the results of the meetings of those subsidiary bodies of the Commission is contained in document E/CN.7/2004/5.
و يرد تقرير الأمانة عن نتائج اجتماعات تلك الهيئات الفرعية في الوثيقة E/CN.7/2004/5.

The results of the meetings were dismal, to say the least.
وأقل ما يمكن قوله في نتائج الاجتماعات هو إنها كانت محزنة.

CHAIRMAN'S SUMMARY 10. The Joint Meetings decided that the results of the meetings should be presented in the form of a Chairman's summary, which is reproduced below.
١٠ - قررت الاجتماعات المشتركة أنه ينبغي عرض نتائج الاجتماعات في شكل موجز تعرضه الرئيسة، يرد فيما يلي:

In the event that the results of the meetings of the Group and/or its ad hoc group's work have a bearing on United Nations system work in sustainable development, the Chairman of the Group will inform ACC and the secretariat of the Group will communicate the relevant report to the secretariat of IACSD.
وحين يكون لنتائج اجتماعات و/أو عمل أفرقته المخصصة تأثير على عمل منظومة الأمم المتحدة في مجال التنمية المستدامة، يبلغ رئيس الفريق لجنة التنسيق الإدارية بذلك، وتبعث أمانة الفريق بالتقرير ذي الصلة إلى أمانة اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة.

The results of the meetings will form part of the Special Rapporteur's study requested by the Human Rights Council in its resolution 18/7 (para. 1 (f)).
وستكون نتائج اللقاءات جزءاً من الدراسة التي يجريها المقرر الخاص، بناء على طلب مجلس حقوق الإنسان الوارد في قراره 18/7 (الفقرة 1(و)).

A report of the Secretariat on the results of the meetings of those subsidiary bodies of the Commission is contained in document E/CN.7/2009/5.
ويرد تقرير الأمانة عن نتائج اجتماعات تلك الهيئات الفرعية التابعة للجنة في الوثيقة E/CN.7/2009/5.

The report of the Secretariat on the results of the meetings of those subsidiary bodies of the Commission is contained in document E/CN.7/2007/5.
ويرد تقرير الأمانة عن نتائج اجتماعات تلك الهيئات الفرعية التابعة للجنة في الوثيقة E/CN.7/2007/5.

The report of the Secretariat on the results of the meetings of those subsidiary bodies of the Commission is contained in document E/CN.7/2005/5.
ويرد تقرير الأمانة عن نتائج اجتماعات تلك الهيئات الفرعية في الوثيقة E/CN.7/2005/5.

The report of the Secretariat on the results of the meetings of those subsidiary bodies of the Commission is contained in document E/CN.7/2006/4.
ويرد تقرير الأمانة عن نتائج اجتماعات تلك الهيئات الفرعية التابعة للجنة في الوثيقة E/CN.7/2006/4.

9. To recommend that CLAD continue serving as the instrument of exchanges between its members with respect to State reform, the strengthening of its public institutions and the modernization of its management mechanisms, and request it to carry out a survey to evaluate the results of the meetings of Ministers for Public Administration and State Reform held to date;
9 - توصية مركز أمريكا اللاتينية للإدارة الإنمائية بأن يواصل العمل كأداة لتبادل المعلومات فيما بين الدول بشأن الإصلاح الحكومي وتعزيز مؤسساته العامة وتحديث آليات إدارته؛ ويطلبون منه إجراء دراسة استقصائية لتقييم نتائج اجتماعات وزراء الإدارة العامة والإصلاح الحكومي التي عقدت حتى الآن؛

144. UNIDO reported that it was implementing a number of projects related to large marine ecosystems and international waters and that the results of the meetings of the Consultative Process were being used in the implementation of such projects as well as in pipeline preparation.
144 - وأفادت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أنها تنفّذ عددا من المشاريع المتعلقة بالنظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة والمياه الدولية وأن نتائج اجتماعات العملية الاستشارية تُستخدم حاليا في تنفيذ هذه المشاريع وفي التحضير الجاري لمشاريع أخرى.

UNITAR briefing The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing a briefing by Mr. Eduardo A. Doryan, Special Representative of the World Bank to the United Nations, and Mr. Reinhard Munzberg, Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations, on the results of the meetings of the International Monetary and Financial Committee and the Development Committee (Dubai, 21-22 September 2003).
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث إحاطة يقدمها السيد إدواردو أ. دوريان، الممثل الخاص للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة، والسيد راينهارت مونزبيرغ، الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة، بشأن نتائج اجتماعات اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية ولجنة التنمية التي ستعقد في دُبَي يومي 21 و 22 أيلول/سبتمبر 2003.

10. The Joint Meetings decided that the results of the meetings should be presented in the form of a Chairman's summary, which is reproduced below.
١٠ - قررت الاجتماعات المشتركة - أن تقدم نتائج الاجتماعات في شكل موجز يعرضه الرئيس وهو يرد فيما يلي:

The Meeting supported Azerbaijan's efforts to build on the results of the meetings held within the framework of the Prague process on the peaceful resolution of the conflict.
وأيد أيضا الاجتماع جهود جمهورية أذربيجان الرامية إلى التأسيس على نتائج الاجتماعات التي عقدت في إطار عملية براغ حول التسوية السلمية للنزاع.

The Conference supported the efforts of Azerbaijan to build on the results of the meetings held within the framework of the Prague process on the peaceful settlement of conflicts.
وعبّر المؤتمر عن دعمه لجهود أذربيجان في الاستناد إلى نتائج الاجتماعات المنعقدة في إطار عملية براغ بشأن التسوية السلمية للنزاع.

117. On 24 July 2007, I sent a letter to Arab Ministers of Foreign Affairs, enclosing a report on the results of the meetings and contacts of the delegation from the ministerial committee on the Arab Peace Initiative. The report reviewed the most significant foci of Arab activity and the reactions evoked among concerned international players between the Riyadh Summit resolution and the speech of President Bush on 16 July 2007.
117 - قمتُ بتاريخ 24/7/2007 بتوجيه رسالة إلى وزراء الخارجية العرب مرفق بها تقرير حول نتائج اللقاءات والاتصالات التي أجراها وفد اللجنة الوزارية الخاصة بمبادرة السلام العربية واستعرض التقرير أبرز محطات التحرك العربي وما أثاره من مواقف وردود فعل من قبل الأطراف الدولية المعنية، وذلك منذ قرار قمة الرياض وحتى خطاب الرئيس جورج بوش في 16/7/2007.

Welcoming also the results of the meetings of the Ad Hoc Liaison Committee on 29 and 30 November 1994 at Brussels, and on 27 April 1995 in Paris,
وإذ ترحب أيضا بنتائج اجتماعي لجنة الاتصال المخصصة المعقودين في بروكسل يومي ٩٢ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وفي باريس في ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٥،