"results of this meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتائج هذا الاجتماع

The Chairman of the CGE will make an oral report to the SBI on the results of this meeting.
وسيقدم رئيس الفريق تقريراً شفوياً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن نتائج هذا الاجتماع.

The Chair of the EGTT will make an oral report to the SBSTA on the results of this meeting.
وسيقدم رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا تقريراً شفوياً إلى الهيئة الفرعية عن نتائج هذا الاجتماع.

The results of this meeting will be presented to the fourth World Conference on Women and to the non-governmental-organizations Forum.
وستقدم نتائج هذا الاجتماع في المؤتمر العالمي الرابع للمرأة وفي محفل المنظمات غير الحكومية.

The Declaration we have just adopted states that the General Assembly should hold a special session in the year 2000 to appraise how far we will have gone by then in implementing the results of this meeting.
إن اﻹعلان الذي اعتمدناه توا ينص على أن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية في عام ٠٠٠٢ لتقييم ما حققناه حتى ذلك الحين في تنفيذ نتائج هذا الاجتماع.

We hope that the results of this meeting will be a positive contribution to the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ونأمل في أن تكون نتائج هذا الاجتماع مساهمة إيجابية في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010.

More specifically, one of the main results of this meeting was the setting-up of a mechanism including, among others, a subregional coordination committee that was entrusted with the development and adoption of priority actions within the subregional action programme, following a five-step procedure;
وعلى وجه التحديد، كان من أهم نتائج هذا الاجتماع إنشاء آلية تشمل، فيما تشمل، لجنة تنسيق دون إقليمية مكلفة باستحداث واتخاذ إجراءات ذات أولوية في نطاق برنامج العمل دون اﻹقليمي، باتباع إجراء من خمس خطوات؛

34. Likewise, it is important that the United Nations should disseminate the results of this meeting to contribute to the analyses and consultations being conducted in the various forums and interested institutions.
٣٤ - ومن المهم بصورة مماثلة أن تنشر اﻷمم المتحدة نتائج هذا الاجتماع لكي تسهم في التحليلات والمشاورات التي تجري في مختلف المحافل والمؤسسات المهتمة.

11. The results of this meeting will be submitted to the Intergovernmental Committee, at its second meeting, scheduled to be held in Nairobi between 20 June and 1 July 1994.
١١ - وستُعرض نتائج هذا الاجتماع على اللجنة الحكومية الدولية في اجتماعها الثاني المقرر عقده في نيروبي خلال الفترة من ٢٠ حزيران/يونيه الى ١ تموز/يوليه ١٩٩٤.

1. The Forests Dialogue will send a small delegation of business and civil society leaders to meet with Ministers and other top officials in key capitals in Asia, Europe and beyond to share the results of this meeting and urge concerted effort.
1 - قيام جماعة الحوار المتعلق بالغابات بإرسال وفد مصغر من قادة مجتمع الأعمال التجارية والمجتمع المدني للقاء الوزراء وسائر كبار المسؤولين في العواصم الرئيسية لدول آسيا وأوروبا وغيرها لاقتسام نتائج هذا الاجتماع والحض على بذل جهود متضافرة.

12. Urge UNDP to use the results of this meeting as a platform for new policies and capacity development initiatives at all levels, particularly at the local level, in response to needs and opportunities identified by stakeholders;
12 - نحث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على استخدام نتائج هذا الاجتماع كأساس لوضع سياسات جديدة واتخاذ مبادرات لتنمية القدرات على جميع المستويات، ولا سيما على المستوى المحلي، وذلك لتلبية الاحتياجات والفرص التي يحددها أصحاب المصلحة؛

At the request of States in the region, the Team has agreed to hold a meeting for intelligence and security service heads from certain countries in the Western Sahel/sub-Saharan area. The Team will discuss the results of this meeting in its next report.
139- بناء على طلب دول من المنطقة، وافق الفريق على عقد اجتماع لرؤساء أجهزة الاستخبارات والأمن لبعض البلدان في منطقة الساحل الغربي وجنوب الصحراء الكبرى.وسيناقش الفريق نتائج هذا الاجتماع في تقريره المقبل.

Amongst the results of this meeting were commitments by the Centre to produce background reviews of United Nations, European and inter-American standards and mechanisms relating to violence against children, a review of the literature on violence against children in Europe and a synopsis of the work of ombudspersons in the field of violence against children.
وكان من بين نتائج هذا الاجتماع التزامات تعهد بها المركز لإعداد استعراضات لخلفية الموضوع بشأن المعايير والآليات المعمول بها في الأمم المتحدة وأوروبا وفيما بين البلدان الأمريكية فيما يتعلق بالعنف المرتكب ضد الأطفال، واستعراض للمؤلفات المتعلقة بالعنف المرتكب ضد الأطفال في أوروبا، وخلاصة لأعمال أمناء المظالم في ميدان العنف المرتكب ضد الأطفال.