| Finland attaches great importance to this resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development. | UN | وتعلﱢق فنلنـــدا أهميـــة كبيرة على هذه الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن موضوع اﻹدارة العامة والتنمية. |
| COMPLETION OF THE WORK OF THE FIFTH COMMITTEE AT THE SECOND PART OF THE resumed fiftieth session of THE GENERAL ASSEMBLY | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة للجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة |
| In the excellent documentation for this resumed fiftieth session of the General Assembly, crucial aspects have been highlighted. | UN | وفي الوثائق الممتازة لهذه الدورة الخمسين المستأنفة للجمعيــــة العامة، سُلط الضوء على الجوانب اﻷساسية. |
| Recalling that 2006 will mark the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, | UN | وإذ تشير إلى أن عام 2006 يوافق الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن الإدارة العامة والتنمية، |
| Recalling that 2006 will mark the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, | UN | وإذ تشير إلى أن عام 2006 سيوافق الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن الإدارة العامة والتنمية، |
| What better forum is there to do so than at this resumed fiftieth session of the United Nations General Assembly? | UN | وهل هناك من محفل أفضل للقيام بذلك من هذه الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة؟ |
| Closure of the second part of the resumed fiftieth session of the Fifth Committee of the General Assembly | UN | اختتام الجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة |
| The most dramatic difference was in the public administration programme, reflecting, in part, the results of the resumed fiftieth session of the General Assembly, which dealt with that programme. | UN | وكان الاختلاف اﻷكبر هو ما حدث في برنامج اﻹدارة العامة، وهو ما كان يعكس في جانب منه نتائج الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة التي تناولت ذلك البرنامج. |
| The increase of $28,700 is due to the increased number of publications in the context of the follow-up to the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and finance. | UN | وتُعزى الزيادة البالغة ٧٠٠ ٢٨ دولار إلى زيادة عدد المنشورات في سياق متابعة الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والمالية العامة. |
| The increase of $28,700 is due to the increased number of publications in the context of the follow-up to the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and finance. General operating expenses | UN | وتُعزى الزيادة البالغة ٧٠٠ ٢٨ دولار إلى زيادة عدد المنشورات في سياق متابعة الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والمالية العامة. |
| No provision is made for the funding of the support account for peace-keeping operations in these estimates since the budget for the support account for peace-keeping operations will be presented separately to the resumed fiftieth session of the General Assembly. | UN | لم يرصد اعتماد لتمويل حساب الدعم لعمليات حفظ السلام في هذه التقديرات ﻷنه سيجري تقديم ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام بصورة منفصلة الى الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة. |
| We are thankful for the Secretary-General's reports on the issues as well as his introduction and guidance to this resumed fiftieth session of the General Assembly. | UN | وإننا نشكر اﻷمين العام على تقاريره عن المسألة وكذلك علــى ما قدمــه من عرض وتوجيه لهذه الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة. |
| Greenpeace supported efforts to conclude the Comprehensive Test Ban Treaty in 1996, including the decision to present the treaty at the resumed fiftieth session of the United Nations General Assembly. | UN | وأيدت غرين بيس الجهود الرامية إلى عقد معاهدة حظر التجارب الشامل في عام ١٩٩٦، بما في ذلك القرار القاضي بتقديم المعاهدة في الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
| 119. The CHAIRMAN declared that the Fifth Committee had completed its work for the second part of the resumed fiftieth session of the General Assembly. | UN | ١٩١ - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخامسة قد أنهت أعمالها للجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة. |
| 22. Closure of the second part of the resumed fiftieth session of the Fifth Committee of the General Assembly | UN | ٢٢ - اختتـــام الجـــزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة. |
| 20. Closure of the second part of the resumed fiftieth session of the Fifth Committee of the General Assembly ANNOUNCEMENTS | UN | ٢٠ - اختتـــام الجـــزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة. |
| Acknowledging the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, held in April 1996, | UN | وإذ تحيي الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة المكرسة لموضوع الإدارة العامة والتنمية التي عقدت في نيسان/أبريل 1996، |
| " Recalling that 2006 will mark the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development, | UN | " وإذ تشير إلى أن عام 2006 يوافق الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن الإدارة العامة والتنمية، |
| Earlier this year, the Department actively contributed to the preparations for the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development, held in New York from 15 to 19 April. | UN | وأسهمت اﻹدارة بنشاط، في وقت سابق من العام الحالي، في التحضير للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية، التي عُقدت في نيويورك في الفترة من ١٥ إلى ١٩ نيسان/أبريل. |
| That would enable us to follow up on the recommendations of the Secretary-General to prepare to commemorate the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, in keeping with the principles agreed at that session. | UN | وسيمكننا ذلك من متابعة توصيات الأمين العام تحضيرا للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة المتعلقة بالإدارة العامة والتنمية، وفقا للمبادئ التي تم الاتفاق عليها في تلك الدورة. |
| resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration | UN | الدورة الخمسون المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 