"resumed fifty-sixth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السادسة والخمسين المستأنفة
• السادسة والخمسون المستأنفة
• المستأنفة السادسة والخمسين

Additional charges requested for approval during the first part of the resumed fifty-sixth session
النفقات الإضافية المطلوب اعتمادها أثناء الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة

Additional charges anticipated to be approved during the first part of the resumed fifty-sixth session
النفقات الإضافية المتوقع اعتمادها خلال الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة

Total charges requested for approval during the first part of the resumed fifty-sixth session
إجمالي المصاريف المطلوب الموافقة عليها خلال الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة

Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly
حالة إعداد الوثائق للجنة الخامسة في أثناء الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly
إنهاء أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين المستأنفة

Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly
إتمام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين المستأنفة

In that regard, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to present an updated study for consideration at its resumed fifty-sixth session.
وفي هذا الصدد، أوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم دراسة مستكملة لتنظر فيها خلال دورتها السادسة والخمسين المستأنفة.

* The present report was not initially anticipated for issuance during the resumed fifty-sixth session.
* لم يكن من المنتظر في البداية إصدار هذا التقرير أثناء الدورة السادسة والخمسين المستأنفة.

B. Charges requested for approval during the first part of the resumed fifty-sixth session:
باء - المصاريف المطلوب الموافقة عليها خلال الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة

However, in the revision of the format of peacekeeping resolutions for the resumed fifty-sixth session, which omits references to net amounts, the treatment and calculation of voluntary contributions from the Government of Kuwait was made in error.
غير أنه حصل خطأ في معاملة واحتساب تبرعات حكومة الكويت في الشكل المنقح لقرارات عمليات حفظ السلام المقدمة إلى الدورة السادسة والخمسين المستأنفة حيث يغفل التنقيح الإشارة إلى المبالغ الصافية.

On the question of the mandatory age of separation, however, it planned to seek clarification of the precise implications of any change in the age of separation before taking any decision on the matter, either at the current part of the resumed fifty-sixth session or at the fifty-seventh session of the General Assembly.
ومع ذلك، فيما يتعلق بمسألة السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، فالاتحاد يخطط للسعي للحصول على توضيحات للآثار الدقيقة المترتبة على أي تغيير في سن انتهاء الخدمة قبل اتخاذ أي قرار بشأن المسألة إما في الجزء الحالي من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة أو في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

He hoped that the relevant reports, some of which were to have been considered at the first part of the resumed fifty-sixth session, would be issued in good time.
وأعرب عن الأمل في أن يتم في الوقت المناسب إصدار التقارير ذات الصلة التي من المقرر أن يجري النظر في بعض منها في الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة.

They therefore regretted that it had not been possible for the Committee to consider all the relevant issues at the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly.
ومن ثم، فإن هذه الوفود تأسف لأن اللجنة لم تتمكن من النظر في جميع المسائل ذات الصلة في الجزء الأول من دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين المستأنفة.

33. The Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly.
33 - أعلن الرئيس أن اللجنة الخامسة قد أنهت عملها في الجزء الأول من دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين المستأنفة.

He took it that the Committee wished to approve the proposed programme of work for the second part of the resumed fifty-sixth session of the Assembly, on the understanding that adjustments would be made as necessary during the course of the session.
وذكر أنه يفهم أن اللجنة ترغب في الموافقة على برنامج العمل المقترح للجزء الثاني من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة للجمعية، على أساس أنه سيجري إدخال تعديلات حسب الاقتضاء في أثناء الدورة.

In the case of the Fifth Committee, had brief extensions for its meetings been granted towards the end of the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly, it would not have been necessary to extend that part of the session.
فلو مُنحت اللجنة الخامسة مثلا تمديدات قصيرة لجلساتها قرب نهاية الجزء الأول من الدور السادسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة، لما كان من الضروري تمديد ذلك الجزء من الدورة.

88. The Chairman declared closed the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly.
88 - أعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين المستأنفة.

resumed fifty-sixth session,
الدورة السادسة والخمسون المستأنفة

The problems had not been resolved and the Secretariat should present new proposals at the Assembly's resumed fifty-sixth session.
وإن المشاكل لم تحل وينبغي للأمانة العامة أن تقدم مقترحات جديدة في دورة الجمعية العامة المستأنفة السادسة والخمسين.