| The President made a statement and declared closed the resumed substantive session of the Council for 2010. | UN | أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس لعام 2010. |
| and also decided to discuss further the recommendations made in the report during the resumed substantive session of the Economic and Social Council. | UN | ويقرر أيضا مواصلة مناقشة التوصيات المقدمة في التقرير أثناء الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The 2008 resumed substantive session of the Economic and Social Council was held on 12 September and 19 December 2008. | UN | عقدت الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2008 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في 12 أيلول/سبتمبر و 19 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| The 2007 resumed substantive session of the Economic and Social Council was held on 4 and 17 October 2007. | UN | عُقدت الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2007 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في 4 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| The next meeting of the resumed substantive session of the Economic and Social Council will be held on Monday, 11 December 2006, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | يُعقد الاجتماع القادم للدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The meeting of the resumed substantive session of the ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL scheduled for today, 6 Decem-ber 1995, has been postponed to Friday, 8 December 1995, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber. | UN | تأجل اجتماع الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، التي كان من المقرر عقدها اليوم ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ الى الساعة ٠٠/١٠ من يوم الجمعة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر في قاعة مجلس الوصاية. |
| The 2009 resumed substantive session of the Economic and Social Council was held on 8 October and 15 December 2009. | UN | عقدت الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009 في 8 تشرين الأول/أكتوبر و 15 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| The resumed substantive session of the Economic and Social Council will be held on Thursday, 30 November 2006, in the Economic and Social Council Chamber, at a time to be announced. | UN | تُعقد الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في موعد يعلَن عنه لاحقا. |
| The resumed substantive session of the Economic and Social Council will be held on Thursday, 30 November 2006, in the Economic and Social Council Chamber, at a time to be announced. | UN | تُعقد الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في موعد يعلَن عنه لاحقا. |
| The resumed substantive session of the Economic and Social Council will be held on Thursday, 30 November 2006, from 5 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | تُعقد الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The resumed substantive session of the Economic and Social Council will be held on Thursday, 30 November 2006, from 5 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | تُعقد الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The resumed substantive session of the Committee on Con-ferences will be held on Tuesday, 21 October 1997, at 10 a.m. in Conference Room 8. | UN | ستُعقــد الدورة الموضوعية المستأنفة للجنة المؤتمرات في الساعة ٠٠/١٠ يوم الثلاثاء، ٢١ تشريـن اﻷول/ أكتوبر، في غرفة الاجتماع ٨. |
| The resumed substantive session of the Committee on Con-ferences will be held on Tuesday, 21 October 1997, at 10 a.m. in Conference Room 8. | UN | ستُعقــد الدورة الموضوعية المستأنفة للجنة المؤتمرات في الساعة ٠٠/١٠ يــوم الثلاثاء، ٢١ تشرين اﻷول/ أكتوبر، في غرفة الاجتماع ٨. |
| The meeting of the resumed substantive session of the ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL will be held on Friday, 8 December 1995, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber. | UN | تُعقد الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الجمعة، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، في قاعة مجلس الوصاية. |
| The meeting of the resumed substantive session of the ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL will be held on Tuesday, 12 December 1995, at 10 a.m. in Conference Room 2. | UN | تُعقد الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الثلاثاء ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٢. |
| 4. Also pursuant to decision 2009/258, I have convened the current resumed substantive session of the Council today, in the words of the decision, " to review progress made in the consideration of these issues " . | UN | 4 - ووفقا لمقرر المجلس 2009/258، دعوت أيضا لعقد هذه الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس من أجل " استعراض التقدم المحرز في النظر في هذه المسائل " ، كما ورد في نص المقرر. |
| The 2006 resumed substantive session of the Economic and Social Council was held on 11 October, 30 November and 11 and 15 December 2006. | UN | عقدت الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 في 11 تشرين الأول/أكتوبر و 30 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 و 15 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| Informal consultations, under the chairmanship of H.E. Mr. F. Paolo Fulci (Italy), Vice-Chairman of the Council, on all matters before the resumed substantive session of the Council (docu-ments E/1998/99 and E/1998/L.51) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد باولو فولتشي )إيطاليا(، نائب رئيس المجلس، بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس )الوثيقتان E/1998/99 و E/1998/L.51( |
| The next meeting of the resumed substantive session of the Economic and Social Council will be held on Monday, 11 December 2006, at 11 a.m., in the Economic and Social Council Chamber. | UN | يُعقد الاجتماع القادم للدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Informal consultations convened by the President of the Economic and Social Council, Mr. Gert Rosenthal (Guatemala), on all issues before the 51st meeting of the resumed substantive session of the Council | UN | يعقد السيد غرت روزنتال (غواتيمالا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل المعروضة على الجلسة 51 للدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس. |
| The next meeting of the resumed substantive session of the Economic and Social Council will be held on Friday, 15 December 2006, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber, to take action on all remaining items before the Council. Commemorative meeting | UN | يُعقد الاجتماع القادم للدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم الجمعة، 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لاتخاذ إجراء بشأن جميع البنود المتبقية المعروضة على المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 