| Some flame retardant is lost in the scrap foam that results from the cutting process. | UN | وتفقد بعض من مثبطات اللهب في بقايا الرغاوي التي تتخلف عن عملية التقطيع. |
| Some flame retardant is lost in the scrap foam that results from the cutting process. | UN | وتفقد بعض من مثبطات اللهب في بقايا الرغاوي التي تتخلف عن عملية التقطيع. |
| It is used for flame retardant purposes as an additive in consumer products. | UN | وتستخدم لأغراض مثبطات اللهب باعتبارها مادة مضافة في المنتجات الاستهلاكية. |
| This means that there is the possibility that the flame retardant may diffuse out of the treated material to some extent. | UN | ويعني ذلك أن هناك قدرة على انتشار مثبط اللهب خارج المادة المعالجة لمسافة معينة. |
| Hexabromobiphenyl is an intentionally produced chemical that has been used as a flame retardant. | UN | سداسي البروم ثنائي الفينيل مادة كيميائية تنتج عمدا وكانت تستخدم كمؤخر للاحتراق. |
| The flame retardant lost during these processes will stay in the scrap foam. | UN | تبقى المواد المثبطة للهب المفقودة أثناء هذه العمليات في الرغوة الخردة. |
| I found traces of a substance under Mr. Abbott's fingernails that Abby identifies as the same combination of thermite and fire retardant that's coated Bruce Johnson's body. | Open Subtitles | وجدت بقايا لمادة تحت أظافر السيد (أبوت) و التى تعرفت عليها (آبي) على أنها نفس تركيبة الثيرميت و مبطيء الحريق |
| In addition, the presence of a brominated flame retardant may reduce the resale market and price for recovered ABS-PC because many potential buyers do not want a flame retardant to be present. | UN | وإضافة إلى ذلك، قد يحد وجود أحد مثبطات اللهب المبرومة من السوق الخاصة بإعادة البيع وكذلك من سعر المادة المستعادة لأن الكثير من المشترين المحتملين لا يرغبوا في وجود مثبط اللهب في هذه المادة. |
| use of barrier fabrics, wrappings or coatings for foams to replace chemical flame retardant; or | UN | 2 - استخدام الأنسجة والأغطية أو التكسية العازلة للرغاوي لتحل مكان مثبطات اللهب الكيميائية؛ |
| use of barrier fabrics, wrappings or coatings for foams to replace chemical flame retardant; or | UN | 2 - استخدام الأنسجة والأغطية أو التكسية العازلة للرغاوي لتحل مكان مثبطات اللهب الكيميائية؛ |
| However, in many cases these are being replaced with flame retardants without bromine, or the design of the product is changed so that there is no need for the continued use of flame retardant chemicals. | UN | ومع ذلك يجري في حالات كثيرة استبدال تلك، بمثبطات للهب خالية من البروم، أو تغيير تصميم المنتج بحيث تنعدم الحاجة إلى مواصلة استخدام مثبطات اللهب الكيميائية. |
| However, in many cases these are being replaced with flame retardants without bromine, or the design of the product is changed so that there is no need for the continued use of flame retardant chemicals. | UN | ومع ذلك يجري في حالات كثيرة استبدال تلك، بمثبطات للهب خالية من البروم، أو تغيير تصميم المنتج بحيث تنعدم الحاجة إلى مواصلة استخدام مثبطات اللهب الكيميائية. |
| In addition, the presence of a brominated flame retardant may reduce the resale market and price for recovered ABS-PC because many potential buyers do not want a flame retardant to be present. | UN | وإضافة إلى ذلك، قد يحد وجود أحد مثبطات اللهب المبرومة من السوق الخاصة بإعادة البيع وكذلك من سعر المادة المستعادة لأن الكثير من المشترين المحتملين لا يرغبوا في وجود مثبط اللهب في هذه المادة. |
| An important source of release has been associated with the use of liquid flame retardant additives such as C-PentaBDE in production of polymer foams. | UN | ومن المصادر الهامة للإطلاقات تلك المرتبطة باستخدام مضافات مثبطات اللهب السائلة مثل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في إنتاج الرغاوي المتبلمرة. |
| An important source of release has been associated with the use of liquid flame retardant additives such as PentaBDE in production of polymer foams. | UN | ومن المصادر الهامة للإطلاقات تلك المرتبطة باستخدام مضافات مثبطات اللهب السائلة مثل الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في إنتاج الرغاوي المتبلمرة. |
| We were wondering just how flame retardant are you, Deputy? | Open Subtitles | نحن أتساءل كيف مثبطات اللهب أنت، نائب؟ |
| This means that there is the possibility that the flame retardant may diffuse out of the treated material to some extent. | UN | ويعني ذلك أن هناك قدرة على انتشار مثبط اللهب خارج المادة المعالجة لمسافة معينة. |
| Formation is strongly dependent on conditions like temperature and purity of the flame retardant. | UN | ويعتمد هذا التكُونْ بقوة على ظروف مثل درجة الحرارة ونقاء مثبط اللهب. |
| Hexabromobiphenyl is an intentionally produced chemical that has been used as a flame retardant. | UN | سداسي البروم ثنائي الفينيل مادة كيميائية تنتج عمدا وكانت تستخدم كمؤخر للاحتراق. |
| The flame retardant lost during these processes will stay in the scrap foam. | UN | تبقى المواد المثبطة للهب المفقودة أثناء هذه العمليات في الرغوة الخردة. |
| He just I.D.'d the residue as the exact same mixture of thermite and fire retardant that Detective King and I identified in the other fires. | Open Subtitles | لقد تعرف فقط على الراسب على أنه تماماً نفس خليط الثيرميت و مبطيء الحريق الذي تعرفت عليه أنا و المحقق (كينغ) في الحرائق الآخرى. |
| As brominated flame retardants only account for about 15% of the global flame retardant consumption, principally a large number of compounds may be considered as alternatives (OSPAR, 2001). | UN | وحيث أن مؤخرات الاحتراق المبرومة تمثل 15٪ فقط من استهلاك مؤخرات الاحتراق على النطاق العالمي، فإنه يمكن من ناحية الأساس اعتبار عدد كبير من المركبات كبدائل (OSPAR, 2001). |
| Although use and placing on the market of decaBDE has been restricted recently in some regions it is still produced and used as a flame retardant in many countries. | UN | ورغم أن استخدام الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم وعرضه في الأسواق قد قُيِّد مؤخراً في بعض المناطق إلا أنه لا يزال ينتج ويستخدم كمادة مثبطة للهب في الكثير من البلدان. |
| Mercury is used as a corrosion retardant in the zinc powder material. | UN | ويستخدم الزئبق كمثبط للتآكل في مادة مسحوق الزنك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 