"retinas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شبكية
• شبكيتك
• شبكيّة
• بشبكية
• الشبكية
• عدم إمكانية إيفاد

It's burned into my retinas like I was staring into the sun.
هو حرقه في بلدي شبكية العين وكأني كنت تحدق في الشمس.

I'm hoping it'll distort your retinas enough to fool the camera.
آمل هذا سيشوه شبكية عينك بما فيه كفاية لخداع الكاميرا

Hmm. I don't care if this thing's burning out my retinas; it makes me feel special.
لا أكترث إذا حرق هذا الشيء شبكية عيني فهو يجعلني أشعر بالتميز

When your retinas see something, they send electrical signals to your brain.
عندما ترى شبكيتك شيئاً فإنها ترسل إشارات كهربائية إلى دماغك

Osteomas are every bit as distinctive as fingerprints or... retinas.
الأورام العظمية مميّزة مثل بصمات الأصابع أو شبكيّة العين

You stay detached, otherwise that's what I will do to your retinas.
إبقى منعزلاً, وإن كان غير هذا فهو الذي سأفعله بشبكية عينك

Firework sparks burned both corneas and badly damaged the retinas
شرر الألعاب النارية أحرق قرنيتا عينه واصيبت الشبكية بأضرار بالغة

I need you to come to my office so we can scan your retinas.
أنا بحاجة لك أن تأتي إلى مكتبي حتى نتمكن من مسح شبكية العين الخاص بك.

You find this uncomfortable because your retinas are bouncing between three different screens at once.
تجدى هذا غير مُريح لأن شبكية عينك ترتد بين 3 شاشات فى مرة واحدة

Oh, it isn't Christmas unless I burn my retinas.
هذا ليس عيد الميلاد على الاقل احرقت شبكية عيني

You're suffering from solar retinopathy. Your retinas are severely damaged.
أنت تعاني من اعتلال الشبكية، شبكية العين مصابة بأضرار بالغة

He had blood clots on his retinas when he was 4.
لقد عانى من جلطات الدم على شبكية العين عندما كان في الرابعه.

Seriously, ohio, these retinas need a day off.
جديا يا أوهايو شبكية العين هذه بحاجة إلى عطلة

And I got your profession from your super competent technique of melting my retinas.
وعرفت مهنتكِ من تقنيتكِ المؤهلة جداً بإذابة شبكية عيني

A visual, that if I let it burn through my retinas... will seara hole through my skull and my brain will leak onto my neck.
المنظر الذي لو سمحت له يحترق داخل شبكية العين سوف يصنع ثقبا داخل جمجمتي ودماغي سوف يذوب على عنقي

Her retinas are the only tissue we can use with absolute safety.
شبكية عينيها كانت الأنسجة الوحيدة التي استطعنا التعامل معها بأمان.

I just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers can fit on one of their retinas.
قط أتمنى أن العدسة الضوئية الشفافة قد تناسب شبكية عين أحدهما

Yes, but we've noticed both retinas are slightly sensitive to light
نـعم , ولكن لاحظنا أن شبكية عينه حساسة للضوء وهذا أعطانا الأمل

Yeah, it responds to your own cerebral evoked potentials. You see, it feeds an impulse beam into your retinas, which then bounces off the back of the amyg...
أجل ، إنه يستجيب لكهرباء مخك ، أترين إنه يغذي شعاع نبضي عبر شبكيتك

Some believe that you can develop a last image seen off their retinas.
البعضُ يؤمنون أنّه يمكن للمرء أن يطوّر صورة أخيرة يراها من شبكيّة عينه.

Damage to the retinas due to high blood pressure.
أضرار لحقت بشبكية العين نظراً لإرتفاع ضغط الدم

I mean, I don't know whether, uh, you didn't have the blood vessels to supply enough oxygen to your retinas.
أنا أيضا لا أعرف لم تكن لديك الأوعية الدموية الكافية لتزويد الشبكية بالدم