"retort" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معوجة
• الحُجرة
• الأنابيق

I would love to offer up a retort, but true men of means
أنا أحب لتقديم ما يصل معوجة ، ولكن الرجل الحقيقي للسائل

This is the part where you're supposed to tell me how disgusting I am and then I have a really witty retort.
هذا هو الجزء حيث كنت من المفترض أن تخبرني كيف مثير للاشمئزاز وأنا وثم لدي معوجة بارع حقا.

Of the miners who still use amalgamation, 50% use a retort to reclaim mercury vapors but the other 50% vaporize the mercury in the open air.
ومن بين المعدنين الذين لا يزالون يستخدمون الملغمة، يستخدم 50٪ منهم معوجة لاستعادة أبخرة الزئبق ولكن50٪ الآخرين يبخرون الزئبق في الهواء الطلق.

Also if they can do that, they have to be very careful of how they process the body in the retort to prevent the retort from catching on fire.
و إذا كان بمقدورهم أن يفعلوا ذلك يتوجب عليهم أن يكونوا حذرين في كيفية حرق الجثمان في الحُجرة لمنع الحُجرة من الاحتراق.

Because of all the excess body fluids that may catch fire and also cause the retort to burn down.
بسبب كل السوائل الفائضة عن الجثمان التي يمكن أن تحترق و تتسبّب أيضًا باحتراق الحُجرة بالكامل.

retort use relies on individual mining communities being committed to reducing mercury emissions.
ويعتمد استخدام الأنابيق على التزام المجتمعات المحلية العاملة في التعدين بتخفيض انبعاثات الزئبق.

He delivered a fascinating lecture, a retort to Terry Hearst, a hermeneutical reading of Milton's "Paradise Lost."
ألقى محاضرة رائعة، معوجة لتيري هيرست، قراءة التأويلي من ميلتون "الفردوس المفقود".

No retort from the man with the video mouth?
لا معوجة من الرجل مع الفيديو فم؟

Allow me to retort.
اسمحوا لي أن معوجة.

The ratio of " mercury consumed " to " gold extracted " is greater than 3:1 for whole ore amalgamation and can be as high as 100:1. (Veiga, 2006) The ratio with the amalgamation of ore concentrates is approximately 1:1. (UNEP, 2005) The use of a retort to recover mercury vapors can significantly reduce the amount of mercury consumed.
والنسبة بين " الزئبق المستهلك " و " الذهب المستخرج " أكبر من 1: 3 بالنسبة إلى ملغمة الركاز الكامل ويمكن أن تصل إلى 100: 1 (Veiga, 2006). والنسبة بشأن ملغمة مركزات الركاز تبلغ زهاء 1: 1 (اليونيب، 2005). ومن الممكن أن يقلل استخدام معوجة لاسترداد غازات الزئبق من كمية الزئبق المستهلكة بشكل له شأنه.

Also, when they ask for cremation, in many times they can not do the cremation, because the doors on the retort are not big enough.
أيضاً، عندما يطلبون القيام بالحرق، في العديد من المناسبات ليس بمقدورهم القيام بالحرق، لأن أبواب الحُجرة ليست كبيرة كفاية.

The kiln contains internal spiral flights, which move the waste in an auger-like fashion through the retort as the kiln rotates.
ويحتوي الفرن على درجات لولبية داخلية تحرّك النفايات بشكل لولبي عبر الأنابيق بينما الفرن يدور الفرن الدوار

The use of Hg retorts by miners is based on information and education and there are a vast number of miners in need of education, so the use of retorts is estimated as costly, although the unit cost of each retort is low.
إن استخدام عمال المناجم لأنابيق الزئبق يستند إلى معلومات وتعليم ويوجد عدد هائل من عمال المناجم في حاجة إلى تعليم، لذلك يقدََّر أن استعمالها باهظ التكلفة، مع أن تكلفة كل وحدة من الأنابيق منخفضة.

SMALL MEDIUM - retort use in mining
- استخدام الأنابيق في التعدين