"revelry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصاخبة

In many towns, the invaders unlocked jails, prisons and concentration camps and invited the inmates to join in the revelry.
في مدن عديدة فتح الغزاة السجون ومعسكرات التجميع ودعوا السجناء للانضمام للحفلة الصاخبة.

I'm sorry to interrupt your holiday revelry.
أنا آسف لمقاطعة أجازتكم الصاخبة

kind of structure or vibe, so there's the Falstaff thing, with all of your friends addicted to the drunken revelry of the west, you know, so it's set on a cattle range during reconstruction.
ملك الكيان أو الشعور، وها هنا يأتي الشيء الشبيه بالشخصية الخيالية (فالاستيف)، مع كون كل رفاقك مدمنين على الحفلات الصاخبة والشرب...