| Solicitation in open tendering, two-stage tendering and procurement by means of an electronic reverse auction | UN | الالتماس في المناقصة المفتوحة والمناقصة على مرحلتين والاشتراء بواسطة المناقصة الإلكترونية |
| Electronic reverse auction as a stand-alone method of procurement | UN | المناقصة الإلكترونية كوسيلة اشتراء قائمة بذاتها |
| Electronic reverse auction as a phase preceding the award of the procurement contract | UN | المناقصة الإلكترونية كمرحلة تسبق إرساء عقد الاشتراء |
| Procedures for soliciting participation in procurement proceedings involving an electronic reverse auction as a phase preceding the award of the procurement contract | UN | في إجراءات الاشتراء التي تنطوي على مناقصة إلكترونية كمرحلة تسبق إرساء عقد الاشتراء |
| An electronic reverse auction used as a separate method of procurement. | UN | هي مناقصة إلكترونية تُستخدَم كطريقة اشتراء منفصلة. |
| However, it required that, before participating in electronic reverse auctions, suppliers and contractors be trained in the use of the electronic reverse auction system. | UN | بيد أنها تشترط خضوع المورّدين والمقاولين، قبل المشاركة في المناقصات الإلكترونية، للتدريب على استعمال نظام المناقصات الإلكترونية. |
| Registration for the electronic reverse auction and the timing of the holding of the auction | UN | التسجيل في المناقصة الإلكترونية وتوقيت إجرائها |
| Solicitation in open tendering, two-stage tendering and in procurement by means of an electronic reverse auction | UN | وفي الاشتراء بواسطة المناقصة الإلكترونية |
| Some delegates questioned whether the requirement should depend on the nature of the procurement or the type of electronic reverse auction. | UN | 78- وتساءل بعض المندوبين حول ما إذا كان ينبغي أن يتوقف الاشتراط على نوع الاشتراء أو نوع المناقصة الإلكترونية. |
| Article 56. Requirements during the electronic reverse auction [**hyperlink**] | UN | المادة 56- المتطلبات أثناء المناقصة الإلكترونية [**وصلة تشعُّبية**] |
| Article 57. Requirements after the electronic reverse auction [**hyperlink**] | UN | المادة 57- المتطلبات بعد المناقصة الإلكترونية [**وصلة تشعُّبية**] |
| Electronic reverse auction as a stand-alone method of procurement | UN | المناقصة الإلكترونية كطريقة اشتراء قائمة بذاتها |
| Bids submitted for examination or evaluation before the electronic reverse auction as a stand-alone method of procurement is held. | UN | هي عروض تُقدَّم للفحص أو التقييم قبل إجراء المناقصة الإلكترونية كطريقة اشتراء قائمة بذاتها. |
| Electronic reverse auction as a stand-alone method of procurement | UN | المادة 53- المناقصة الإلكترونية كوسيلة اشتراء قائمة بذاتها |
| Electronic reverse auction as a stand-alone method of procurement [**hyperlink**] | UN | المادة 53- المناقصة الإلكترونية كوسيلة اشتراء قائمة بذاتها [**وصلة تشعُّبية**] |
| Article 54. Electronic reverse auction as a phase preceding the award of the procurement contract [**hyperlink**] | UN | المادة 54- المناقصة الإلكترونية كمرحلة تسبق إرساء عقد الاشتراء [**وصلة تشعُّبية**] |
| Invitation to tender, present submissions or participate in request-for-proposals proceedings or an electronic reverse auction | UN | الدعوة إلى تقديم عطاءات أو عروض أو إلى المشاركة في إجراءات طلب اقتراحات أو في مناقصة إلكترونية |
| An electronic reverse auction used as a phase preceding the award of the procurement contract in another method of procurement or in a framework agreement procedure with second-stage competition. | UN | هي مناقصة إلكترونية تُستخدَم كمرحلة تسبق إرساء عقد الاشتراء في طريقة اشتراء أخرى أو في إجراءات اتفاق إطاري ينطوي على تنافس في مرحلة ثانية. |
| Where there is a competitive market of suppliers or contractors anticipated to be qualified to participate in the electronic reverse auction, such that effective competition is ensured; AND | UN | وعندما تكون هناك سوق تنافسية تضم مورِّدين أو مقاولين يُتوقَّع أن يكونوا مؤهَّلين للمشاركة في مناقصة إلكترونية، بما يكفل التنافس الفعّال؛ |
| Article 52. Procedures for soliciting participation in procurement by means of an electronic reverse auction | UN | المادة 52- إجراءات التماس المشاركة في الاشتراء بواسطة مناقصة إلكترونية |
| This was combined with a visit to Singaporean Government agencies to see the operation of electronic reverse auction and government e-procurement systems; and | UN | واقترنت هذه المشاركة بزيارة إلى الوكالات الحكومية في سنغافورة للاطلاع على اشتغال نظم المناقصات الإلكترونية والاشتراء الإلكتروني الحكومي؛ |
| 34. The UNCITRAL Model Law does not make express provision for the use of an electronic reverse auction. | UN | 34- ولا ينص قانون الأونسيترال النموذجي صراحة على استخدام المزاد الإلكتروني العكسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 