"review and appraisal of progress made in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراض وتقييم التقدم المحرز في

review and appraisal of progress made in the implementation of the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action
استعراض وتقييم التقدم المحرز في مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين

8. review and appraisal of progress made in the implementation of the Habitat Agenda.
8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل.

review and appraisal of progress made in the implementation of the Habitat Agenda [8]
استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل [8]

review and appraisal of progress made in the implementation of the Habitat Agenda [8]
استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل ]8[

8. review and appraisal of progress made in the implementation of the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action.
8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين.

8. review and appraisal of progress made in the implementation of the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action.
8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة الاثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين.

8. review and appraisal of progress made in the implementation of the twelve critical areas of concern in the Platform for Action.
8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة الاثنى عشر التي يتضمنها منهاج العمل.

What was required was a review and appraisal of progress made in achieving the Programme’s goals and objectives; in that effort the primary focus should be on implementation at the national level.
فالمطلوب هو استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق غايات وأهداف البرنامج؛ وينبغي أن ينصب التركيز اﻷولي في هذا الجهد على التنفيذ على المستوى الوطني.

The delay was also necessary in order that the findings of the eighth round of monitoring could provide up-to-date input into the review and appraisal of progress made in the implementation of the World Population Plan of Action.
وكان التأخير ضروريا أيضا حتى يتسنى لنتائج دورة الرصد الثامنة توفير مدخلات محدثة في استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان.

(a) review and appraisal of progress made in the implementation of the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action;
)أ( استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة اﻹثنى عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين؛

(a) review and appraisal of progress made in the implementation of the 12 critical areas of concern in the Beijing Platform for Action;
)أ( استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة اﻹثنى عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين؛

“(a) review and appraisal of progress made in the implementation of the 12 critical areas of concern in the Beijing Platform for Action;
" )أ( استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة اﻹثنى عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين؛

(a) review and appraisal of progress made in the implementation of the 12 critical areas of concern in the Beijing Platform for Action;
(أ) استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة الاثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين؛

(a) review and appraisal of progress made in the implementation of the twelve critical areas of concern in the Platform for Action;
)أ( استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة اﻹثنى عشر التي يتضمنها منهاج العمل؛

review and appraisal of progress made in the implementation of Habitat Agenda; further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda; declaration on cities and other human settlements in the new millennium: debate:
استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ الإجراءات والمبادرات الأخرى للتغلب على العقبات أمام تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة: مناقشة:

9. review and appraisal of progress made in implementing the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development was the main focus of discussion at the thirty-seventh session of the Commission on Population and Development.
9 - وكان استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ أهداف ومقاصد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية موضوع التركيز الرئيسي في المناقشة التي جرت في الدورة السابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية.

8. review and appraisal of progress made in the implementation of Habitat Agenda; further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda; declaration on cities and other human settlements in the new millennium: debate:
8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ الإجراءات والمبادرات الأخرى للتغلب على العقبات أمام تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة: مناقشة: