"review of decisions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراجعة القرارات
• لمراجعة القرارات
• استعراض مقررات
• لاستعراض المقررات
• استعراض القرارات
• النظر في القرارات
• النظر في قرارات
• لمراجعة قرارات
• لاستعراض قرارات
• بمراجعة القرارات
• لاستعراض القرارات
• استعراض مقرّرات

review of decisions relating to sick leave
مراجعة القرارات المتعلقة بالإجازة المرضية

Existing mechanisms for review of decisions affecting victims
الآليات القائمة لمراجعة القرارات التي تمس الضحايا

review of decisions of Meetings of Parties on recurrent
استعراض مقررات الأطراف عن الإجراءات أو الأنشطة

3. Requests the Convention secretariat to facilitate the convening of at least one inter-sessional bureau meeting of the Committee within existing resources for the review of decisions taken by the Conference of the Parties and other related matters regarding the work of the Committee, especially the planning and organization of the next session of the Committee;
٣- يطلب إلى أمانة الاتفاقية أن تيسر عقد ما لا يقل عن اجتماع واحد لمكتب اللجنة في فترة ما بين الدورات، في حدود الموارد الحالية، وذلك لاستعراض المقررات التي يتخذها مؤتمر اﻷطراف وغير ذلك من المسائل ذات الصلة المتعلقة بعمل اللجنة، ولا سيما التخطيط للدورة المقبلة للجنة وتنظيمها؛

review of decisions relating to sick leave
استعراض القرارات المتعلقة بالإجازة المرضية

Therefore, enterprises should be equally given the possibility of requesting review of decisions, when circumstances prompting the decisions have changed or have ceased to exist.
وعليه، ينبغي أن تتاح لمؤسسات اﻷعمال على قدم المساواة إمكانية طلب إعادة النظر في القرارات عند تغير أو زوال الظروف التي حملت على اتخاذ تلك القرارات.

595. Following this, article 247 of the Act provides for a right of appeal for review of decisions of the Supreme Electoral Tribunal.
٥٩٥- وبعد ذلك، تنص المادة ٧٤٢ من القانون على حق الطعن ﻹعادة النظر في قرارات المحكمة الانتخابية العليا.

In this regard, the State party is invited to establish a mechanism to permit review of decisions to remove aliens, with a suspensive effect on removals, pending examination of the review.
وفي هذا الصدد تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إنشاء آلية لمراجعة قرارات طرد الأجانب، مع وقف تنفيذ قرارات الطرد ريثما يتم النظر في هذه المراجعات.

The State party should formulate, adopt into its domestic law and effectively implement legal provisions in line with article 3 of the Convention, including guaranteed fair treatment at all stages of the proceedings and an opportunity for effective, independent and impartial review of decisions on expulsion, return or extradition.
ينبغي للدولة الطرف أن تضع أحكاماً قانونية تتماشى مع المادة 3 من الاتفاقية وتدرجها في قانونها المحلي وتنفذها بفعالية، بما في ذلك ضمان المعاملة المنصفة في جميع مراحل الإجراءات، وإتاحة الفرصة لاستعراض قرارات الطرد أو الإعادة أو الإبعاد بصورة فعالة ومستقلة ونزيهة.

review of decisions relating to sick leave
مراجعة القرارات المتعلقة باﻹجازة المرضية

However, review of decisions concerning fundamental rights and freedoms may not be excluded from the competence of the courts.
ومع ذلك لا يمكن استبعاد مراجعة القرارات المتعلقة بالحقوق والحريات الأساسية من اختصاص المحاكم.

However, review of decisions concerning fundamental rights and freedoms may not be excluded from the competence of the courts.
ولكن لا يمكن استبعاد مراجعة القرارات المتعلقة بالحقوق والحريات الأساسية من اختصاص المحاكم.

:: Integration of compliance with international humanitarian law into national legislation and international standards as basic criteria for the review of decisions on arms transfers;
:: دمج الامتثال للقانون الإنساني الدولي في التشريعات الوطنية والمعايير الدولية بوصفها معايير أساسية لمراجعة القرارات المتعلقة بنقل الأسلحة؛

9. review of decisions of Meetings of Parties on recurrent actions or activities which should be monitored or reviewed on a regular basis by the Implementation Committee.
9 - استعراض مقررات الأطراف عن الإجراءات أو الأنشطة المتكررة التي ينبغي أن ترصدها لجنة التنفيذ بصورة منتظمة.

4. Further requests the secretariat to facilitate the convening of one inter-sessional meeting of the CST Bureau for the review of decisions taken by the Conference of the Parties and other related matters regarding the work of the CST, especially the planning and organization of the next session of the CST.
٤- يطلب أيضاً إلى الأمانة تيسير عقد اجتماع واحد لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في فترة ما بين الدورتين، وذلك لاستعراض المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف وغيرها من المسائل المتعلقة بعمل اللجنة، ولا سيما تخطيط وتنظيم الدورة المقبلة للجنة.

Therefore, enterprises should be equally given the possibility of requesting review of decisions, when circumstances prompting the decisions have changed or have ceased to exist.
وعليه، ينبغي أن تتاح لمؤسسات الأعمال على قدم المساواة إمكانية طلب إعادة النظر في القرارات عند تغير أو زوال الظروف التي حملت على اتخاذ تلك القرارات.

He contends that such recourse would be pointless, as the Federal Court's review of decisions of the Human Rights Commission is confined to matters of jurisdiction and procedural fairness.
وهو يدّعي أن اللجوء إلى ذلك لا طائل منه إذ إن إعادة المحكمة الفيدرالية النظر في قرارات لجنة حقوق الإنسان يقتصر على مسائل الاختصاص القضائي وعدالة الإجراءات القضائية فحسب.

The CTC would also welcome an account of the legal provisions providing for the review of decisions taken by such an authority or agency.
وسيكون أيضا محل ترحيب اللجنة تلقي سرد عن النصوص القانونية التي تقضي بمراجعة القرارات التي تتخذها تلك السلطة أو الوكالة

Existing mechanisms for review of decisions affecting victims
الآليات القائمة لاستعراض القرارات التي تمس الضحايا

9. review of decisions of Meetings of Parties on recurrent actions or activities which should be monitored or reviewed on a regular basis by the Implementation Committee.
9 - استعراض مقرّرات اجتماعات الأطراف بشأن الإجراءات أو الأنشطة المتكررة التي ينبغي أن ترصدها لجنة التنفيذ أو تستعرضها بانتظام.