| Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-third session | UN | مذكّرة من الأمانة عن استعراض تنفيذ دول المنطقة للتوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين |
| In that resolution, the Conference adopted the terms of reference of the Mechanism for the review of implementation of the Convention. | UN | وفي ذلك القرار، اعتمد المؤتمر الإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| Governmental experts for the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption | UN | الخبراء الحكوميون المعنيون بآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Self-assessment by States was helpful and important but did not go far enough to ensure a credible and effective review of implementation. | UN | ورغم فائدة التقييم الذاتي الذي تقوم به الدول وأهميته، لوحظ أنه لا يكفي لضمان استعراض التنفيذ على نحو موثوق وفعّال. |
| It also requested the Secretary-General to ensure that the new mechanism for the review of implementation of the Convention was adequately funded. | UN | ويطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل توفير التمويل الكافي للآلية الجديدة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| Terms of reference of the Mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption | UN | الإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Draft terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption: rolling text | UN | مشروع الإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: نص متداول |
| Consideration of the draft terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption | UN | النظر في مشروع الإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention | UN | استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى |
| review of implementation of commitments and of other provisions of the Kyoto Protocol | UN | استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى في بروتوكول كيوتو |
| review of implementation of commitments and of other provisions of the Kyoto Protocol | UN | استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى في بروتوكول كيوتو |
| Bearing in mind that the review of implementation of the Convention is an ongoing and gradual process, | UN | وإذ يضع في اعتباره أنّ استعراض تنفيذ الاتفاقية هو عملية مستمرة وتدريجية، |
| Draft terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption | UN | مشروع الإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| review of implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation: drought | UN | استعراض تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ: الجفاف |
| review of implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation: desertification | UN | استعراض تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ:التصحر |
| review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention | UN | استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى المنصوص عليها في الاتفاقية |
| It started taking a new approach to review of implementation. | UN | وشرع المؤتمر في اتباع نهج جديد إزاء استعراض التنفيذ. |
| Experience with other anti-corruption conventions demonstrates that review of implementation is crucial. | UN | ويستدل من التجربة المكتسبة فيما يتعلق باتفاقات أخرى لمكافحة الفساد أن استعراض التنفيذ مسألة حيوية. |
| She further referred to the participation of her country in the pilot programme for the review of implementation of the Convention and in regional anti-corruption efforts. | UN | وأشارت كذلك إلى مشاركة بلدها في البرنامج التجريـبي لاستعراض تنفيذ الاتفاقية وفي الجهود الإقليمية لمكافحة الفساد. |
| One additional meeting is also still available from the meetings allocated for the working group on review of implementation of the Convention. | UN | ولا يزال هناك اجتماع إضافي واحد من الاجتماعات المخصّصة للفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| The work of the working groups on review of implementation and technical assistance was folded into the new Implementation Review Group. | UN | وتم إدماج الفريقين العاملين المعني باستعراض التنفيذ والمعني بالمساعدة الفنية في الفريق الجديد المعني باستعراض التنفيذ. |
| He stressed that any mechanism for the review of implementation should be funded from the regular budget of the United Nations. | UN | وأكّد ضرورة تمويل أي آلية لاستعراض التنفيذ من الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| At its forty-ninth session, the Committee further decided that States parties whose initial reports were overdue by five years or more would also be scheduled for a review of implementation of the provisions of the Convention. | UN | كما قررت اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين، أن تحدد للدول الأطراف التي تأخرت في تقديم تقريرها الأولي لمدة خمس سنوات أو أكثر، موعداً لاستعراض تنفيذها لأحكام الاتفاقية. |
| Procedures for the communication of information and review of implementation | UN | إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ |
| The first section, the introduction, provides background information and explains the procedures for the communication of information and review of implementation of the Convention. | UN | القسم الأول وهو المقدمة يوفر معلومات أساسية ويفسر إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| He endorsed the Secretary-General's proposal to conduct a review of implementation of the Yokohama Strategy and Plan of Action. | UN | وقال إنه يؤيد اقتراح الأمين العام بإجراء استعراض لتنفيذ استراتيجية يوكوهاما وخطة العمل. |
| It might be preferable to convene annual general conferences of States parties, with a view to a more systematic and regular review of implementation of the Treaty. | UN | وقد يكون من الأفضل عقد مؤتمرات عامة سنوية للدول الأطراف، بغية تعزيز المنهجية والانتظام في استعراض مدى تنفيذ المعاهدة. |
| The work of UNHCR was the subject of an in-depth evaluation report to the Committee for Programme and Coordination in 1993 and a triennial review of implementation in 1996. | UN | وكان عمل المفوضية موضوع تقرير تقييم متعمق قدم إلى لجنة البرنامج والتنسيق في عام ١٩٩٣، وكان، في عام ١٩٩٦، موضوع استعراض للتنفيذ يجري كل ثلاث سنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 