"review of policies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاستعراض السياسات
• باستعراض السياسات
• استعراض السياسات
• استعراض للسياسات
• استعراض سياسات
• مراجعة السياسات
• واستعراض سياسات
• لاستعراض سياسات
• استعراضا للسياسات

Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures Concerning Technical Cooperation Among Developing Countries
المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The objectives are to provide a framework for the Review of Policies and programmes and to plan for the future in a way that reconciles social and economic aspirations with the need to sustain a healthy environment for Hong Kong and for our neighbours.
والأهداف المبتغاة من ذلك هي توفير إطار لاستعراض السياسات والبرامج، والتخطيط للمستقبل بطريقة توفق ما بين التطلعات الاجتماعية والاقتصادية والحاجة إلى استدامة بيئة صحية لهونغ كونغ ولجيراننا.

Against this backdrop of an altered global economic and political environment, the revised guidelines for the Review of Policies and procedures concerning TCDC provide a strengthened framework for the expansion of South/South cooperation.
وفي ظل هذه البيئة الاقتصادية والسياسية العالمية المتغيرة، تتيح المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية إطارا معززا لتوسيع نطاق التعاون بين الجنوب والجنوب.

In progress 9. Board of Auditors Review of Policies
9 - قيام مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة باستعراض السياسات

The South African Government is continually and earnestly undertaking an ongoing Review of Policies and their implementation in order to address the challenges of providing access to basic services and shelter to the poor.
وتقوم حكومة جنوب أفريقيا باستمرار وبجدية باستعراض السياسات وتنفيذها على نحو متواصل بغية التصدي للتحديات المتمثلة في توفير الخدمات الأساسية والمأوى للفقراء.

Review of Policies for gender sensitivity
:: استعراض السياسات التي تراعي الفوارق بين الجنسين

UN-Habitat would also launch a Review of Policies on indigenous peoples and migration to the cities at the fifth session, in conjunction with OHCHR.
وفي الدورة الخامسة، سيُطلق موئل الأمم المتحدة أيضا، بالتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان، عملية استعراض للسياسات المتعلقة بالشعوب الأصلية والهجرة إلى المدن.

The High-level Committee had also decided to review the revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries and the Common Results Framework.
وقررت اللجنة الرفيعة المستوى أيضا استعراض المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وإطار النتائج الموحد.

TCDC/13/3 Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries
TCDC/13/3 المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The High-level Committee had also decided to review the revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries and the Common Results Framework.
وقررت اللجنة الرفيعة المستوى أيضا استعراض المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وإطار النتائج المشتركة.

The High-level Committee also decided to review the Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries and the common results framework.
وقررت اللجنة الرفيعة المستوى أيضا استعراض المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وإطار النتائج المشتركة.

Taking note of the guidelines for the Review of Policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries approved by the Administrative Committee on Coordination,
وإذ تحيط علما بالمبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية التي اعتمدتها لجنة التنسيق اﻹدارية،

The South African Government is continually and earnestly undertaking an ongoing Review of Policies and their implementation in order to address the challenges of providing access to basic services and shelter to the poor.
وتقوم حكومة جنوب أفريقيا باستمرار وبجدية باستعراض السياسات وتنفيذها على نحو متواصل بغية معالجة التحديات المتمثلة في توفير الخدمات الأساسية والمأوى للفقراء.

(a) Concerning the Review of Policies on medical support services:
(أ) فيما يتعلق باستعراض السياسات المتعلقة بخدمات الدعم الطبي:

I. Implementation of the guidelines for the Review of Policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries;
أولا - تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

2. Review of Policies to strengthen entrepreneurship among women and youth by:
2- استعراض السياسات لتعزيز تنظيم المشاريع بين النساء والشباب بالقيام بما يلي:

The primary focus is on the Review of Policies implemented to accelerate ICT diffusion in a country and identify successful achievements as well as bottlenecks.
وينصب الاهتمام أولاً على استعراض السياسات التي تم تنفيذها للتعجيل بنشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في بلد ما وتحديد الإنجازات والمشاكل على حد سواء.

2. Review of Policies to strengthen entrepreneurship among women and youth by:
2 - استعراض السياسات لتعزيز تنظيم المشاريع بين النساء والشباب بالقيام بما يلي:

That highlights the need for a Review of Policies facilitating time-bound mobility and reassignments and greater job security.
ويبرز ذلك الحاجة إلى إجراء استعراض للسياسات التي تيسّر تنقل الموظفين المحدد المدة وإعادة الانتداب وتحقيق قدر أكبر من الأمن الوظيفي.

Deliberations on the Review of Policies, operational modalities and activities of the GM, deliberations on the execution of the secretariat's functions, deliberations on collaboration with the Global Environment Facility (GEF)
إجراء مداولات بشأن استعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها وإجراء المداولات بشأن تنفيذ وظائف الأمانة ومداولات أخرى متعلقة بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية

In this regard, emphasis was placed on the Review of Policies regarding common premises, monitoring of the development of emergency preparedness and encouraging senior officials of the United Nations system to take their security responsibilities seriously.
وفي هذا الصدد، تم التشديد على مراجعة السياسات الخاصة بالمباني المشتركة، ورصد عملية وضع خطط التأهب لحالات الطوارئ وتشجيع كبار الموظفين في منظومة الأمم المتحدة على أخذ مسؤولياتهم الأمنية على محمل الجد.

:: Technical support for the drafting and Review of Policies and procedures for the organizational streamlining of the Ministry of Justice, the Judicial Service Commission and the Office of the Attorney-General
:: توفير الدعم لصياغة واستعراض سياسات وإجراءات الترشيد التنظيمي لوزارة العدل، والمفوضية المعنية بالجهاز القضائي، ومكتب النائب العام

The importance of the Guidelines for the Review of Policies and procedures of the United Nations development system was highlighted in this context.
وتم التركيز في هذا السياق على أهمية المبادئ التوجيهية لاستعراض سياسات وإجراءات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

UNICEF is currently conducting an organization-wide Review of Policies and processes which will include gauging their impact on partnership-building.
وتجري اليونيسيف في الوقت الراهن استعراضا للسياسات والعمليات على نطاق المنظمة سوف يتضمن قياس تأثير تلك السياسات والعمليات على بناء الشراكات.