"review of reports submitted by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراض التقارير المقدمة من
• استعراض التقارير التي تقدمها
• النظر في التقارير التي قدمتها

Statement on the ratione temporis element in the review of reports submitted by States parties under the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
بيان عن عنصر الاختصاص الزمني في استعراض التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The delegation of the Democratic People's Republic of Korea has actively participated in the review of reports submitted by other Member States in the universal periodic review process.
وقد شارك وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بنشاط في استعراض التقارير المقدمة من الدول الأخرى الأعضاء في عملية الاستعراض الدوري الشامل.

The delegation of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations Office at Geneva has actively participated in the review of reports submitted by other Member States at the first and second sessions of the Universal Periodic Review, held in 2008.
وقد شارك وفد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف مشاركة فعالة في استعراض التقارير المقدمة من دول أعضاء أخرى خلال الدورتين الأولى والثانية للاستعراض الدوري الشامل اللتين عقدتا عام 2008.

32. By its decision 1/COP.5, the COP decided that after the sixth session of the COP, the review of the implementation of the Convention should be conducted in accordance with the timetable outlined in paragraphs 13 - 15 of decision 11/COP.1, according to which, review of reports submitted by Parties shall alternate between affected African country Parties and affected country Parties of other regions.
32- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 1/م أ-5، أن يجري بعد دورته السادسة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفقاً للجدول الزمني المُبيّن في الفقرات 13- 15 من المقرر 11/م أ-1 الذي يستلزم تناوب استعراض التقارير التي تقدمها الأطراف بين البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة والبلدان الأطراف المتأثرة الواقعة في مناطق أخرى.

review of reports submitted by States parties pursuant to article 40 of the Covenant (continued)
النظر في التقارير التي قدمتها الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد (تابع)

review of reports submitted by States pursuant to Security Council resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005)
استعراض التقارير المقدمة من الدول عملا بقراري مجلس الأمن 1373 (2001) و 1624 (2005)

review of reports submitted by States pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)19
استعراض التقارير المقدمة من الدول عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)(19)

V. Statement on the ratione temporis element in the review of reports submitted by States parties under the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance 31
الخامس - بيان عن عنصر الاختصاص الزمني في استعراض التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري 35

35. Document ICCD/CRIC(5)/5 introduces the documents prepared by the secretariat to facilitate the review of reports submitted by developed country Parties.
37- تعرض الوثيقة ICCD/CRIC(5)/5 ما أعدته الأمانة من وثائق لتيسير استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة، وتتضمن توليفاً وتحليلاً أولياً لتلك التقارير.

(b) The review of reports submitted by Parties pursuant to Article 15 of the Convention to identify funding needs in fulfilment of their obligations under the Convention;
(ب) استعراض التقارير المقدمة من الأطراف إعمالاً للمادة 15 من الاتفاقية لتحديد احتياجات التمويل للوفاء بالتزاماتها بمقتضى الاتفاقية؛

(b) The review of reports submitted by Parties pursuant to Article 15 of the Convention to identify information on funding needs in fulfilment of their obligations under the Convention;
(ب) استعراض التقارير المقدمة من الأطراف عملاً بالمادة 15 من الاتفاقية لتحديد المعلومات المتعلقة بالاحتياجات التمويلية للوفاء بالتزاماتها بمقتضى الاتفاقية؛

(b) The review of reports submitted by Parties pursuant to Article 15 of the Convention to identify funding needs in fulfilment of their obligations under the Convention; and
(ب) استعراض التقارير المقدمة من الأطراف إعمالاً للمادة 15 من الاتفاقية لتحديد احتياجات التمويل للوفاء بالالتزامات بمقتضى الاتفاقية؛

(b) To issue a statement on the ratione temporis element in the review of reports submitted by States parties under the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which is included in annex V (5/II);
(ب) أن تصدر بياناً عن عنصر الاختصاص الزمني في استعراض التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب الاتفاقية، وهو مدرج في المرفق الخامس (5/ثانياً)؛

5/II. The Committee decided to issue a statement on the ratione temporis element in the review of reports submitted by States parties under the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (contained in annex V).
5/ثانياً- قررت اللجنة إصدار بيان عن عنصر الاختصاص الزمني في استعراض التقارير المقدمة من الدول الأطراف في إطار الاتفاقية (يرد البيان في المرفق الخامس).

The Committee against Torture issued a statement on reprisals, while the Committee on Enforced Disappearances issued a statement on the ratione temporis element in the review of reports submitted by States parties under the Convention.
وأصدرت لجنة مناهضة التعذيب بياناً تناولت فيه الأعمال الانتقامية، كما أصدرت اللجنة المعنية بالاختفاء القسري بياناً عن عنصر الوقت في عملية استعراض التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب الاتفاقية().

Implementation review at COP.4 should primarily be based on review of reports submitted by Parties, also it should consider reports submitted by NGOs, IGOs, and subsidiary bodies of the CCD according to the same subregional and thematic foci.
إن استعراض تنفيذ أحكام الاتفاقية في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف ينبغي أن يستند في المقام الأول على استعراض التقارير المقدمة من الأطراف، كما ينبغي أن ينظر في التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والهيئات الفرعية التابعة لاتفاقية مكافحة التصحر، وفقاً لمجالات التركيز دون الإقليمية ومجالات التركيز المواضعية ذاتها.

Implementation review at COP.4 should primarily be based on review of reports submitted by Parties, also it should consider reports submitted by NGOs, IGOs, and subsidiary bodies of the CCD according to the same subregional and thematic foci.
إن استعراض تنفيذ أحكام الاتفاقية في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف ينبغي أن يستند في المقام الأول على استعراض التقارير المقدمة من الأطراف، كما ينبغي أن ينظر في التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والهيئات الفرعية لاتفاقية مكافحة التصحر، وفقا لمجالات التركيز دون الاقليمية ومجالات التركيز المواضيعية ذاتها.

4. Accordingly, the Committee, when examining forms of racial discrimination, intends to enhance its efforts to integrate gender perspectives, incorporate gender analysis, and encourage the use of genderinclusive language in its sessional working methods, including its review of reports submitted by States parties, concluding observations, early warning mechanisms and urgent action procedures, and general recommendations.
4- وبناء على ذلك، فإن اللجنة، عند نظرها إلى أشكال التمييز العنصري، تعتزم تكثيف جهودها في إدماج المنظور الجنساني، والتحليل الجنساني، وتشجيع استعمال لغة شاملة من الناحية الجنسانية في أساليب عملها أثناء الدورات، بما فيها استعراض التقارير التي تقدمها الدول الأطراف، والملاحظات الختامية، وآليات الإنذار المبكر، وإجراءات التصرف العاجل، والتوصيات العامة.

4. Accordingly, the Committee, when examining forms of racial discrimination, intends to enhance its efforts to integrate gender perspectives, incorporate gender analysis, and encourage the use of genderinclusive language in its sessional working methods, including its review of reports submitted by States parties, concluding observations, early warning mechanisms and urgent action procedures, and general recommendations.
4- وبناء على ذلك، فإن اللجنة، عند نظرها في أشكال التمييز العنصري، تعتزم تكثيف جهودها في إدماج المنظور الجنساني، والتحليل الجنساني، وتشجيع استعمال لغة شاملة من الناحية الجنسانية في أساليب عملها أثناء الدورات، بما فيها استعراض التقارير التي تقدمها الدول الأطراف، والملاحظات الختامية، وآليات الإنذار المبكر، وإجراءات التصرف العاجل، والتوصيات العامة.

review of reports submitted by States parties pursuant to article 40 of the Covenant (agenda item 6) (continued)
النظر في التقارير التي قدمتها الدول الأطراف عملاً بالمادة 20 من العهد (البند 6 من جدول الأعمال) (تابع)