"review of the implementation of the programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراض تنفيذ برنامج
• لاستعراض تنفيذ برنامج
• استعراض لتنفيذ برنامج

The resolution calls for a review of the implementation of the Programme of the decade as well as lessons learned during this period.
ويدعو القرار إلى استعراض تنفيذ برنامج العقد فضلا عن الدروس المستفادة خلال هذه الفترة.

review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Decision 4/16. review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small
المقرر ٤/١٦ - استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية*

11. Decides to include in its annual ministerial review, in 2015, the review of the implementation of the Programme of Action;
11 - يقرر أن يدرج، ضمن استعراضه الوزاري السنوي في عام 2015، استعراض تنفيذ برنامج العمل؛

This is part of the Council's efforts to pursue a coherent and comprehensive approach to the review of the implementation of the Programme of Action.
ويشكل ذلك جزءا من جهود المجلس الرامية إلى مواصلة الأخذ بنهج متسق وشامل لاستعراض تنفيذ برنامج العمل.

OHRLLS prepares an annual report of the Secretary-General to the General Assembly and the Economic and Social Council on the review of the implementation of the Programme of Action, with specific indicators to quantify the progress, which remains critical to ensuring mutual accountability to achieve enhanced development outcome.
ويقوم مكتب الممثل السامي بإعداد تقرير سنوي للأمين العام بشأن استعراض تنفيذ برنامج العمل ويقدمه إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بمؤشرات محددة للتعرف بشكل كمي على التقدم المحرز، وظل هذا أمرا حاسما في كفالة المساءلة المتبادلة من أجل تحقيق الناتج الإنمائي المعزز.

8. review of the implementation of the Programme of Action and the Mauritius Strategy was addressed in a general debate.
8-وجرى في مناقشة عامة استعراض تنفيذ برنامج العمل واستراتيجية موريشيوس.

“review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States”.
" استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية "

Decision 6/4. review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States For the discussion, see chap. VII below.
المقرر ٦/٤ - استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية*

Commission decision entitled “review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States”
مقرر اللجنة المعنون " استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية "

review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States . 47
المقرر ٤/٦١ استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

He attached particular importance to the review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries, which would take place at the Third United Nations Conference for the Least Developed Countries in the year 2001, and to the follow-up to the High-level Meeting on Integrated Initiatives for the Least Developed Countries' Trade Development in 1997.
وعلق أهمية خاصة على استعراض تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً الذي سيتم في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً في عام 2001، وعلى متابعة الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالمبادرات المتكاملة لتنمية تجارة أقل البلدان نمواً في 1997.

22. The ESCAP secretariat has initiated preparations for the final review of the implementation of the Programme of Action. The exercise will review implementation at the national, regional and international levels; identify constraints and impediments to its implementation; and recommend measures to support the efforts of countries.
٢٢ - وقد بدأت أمانة اللجنة الاقتصادية ﻵسيا والمحيط الهادئ عمليات التحضير للاستعراض النهائي لتنفيذ برنامج العمل وستشمل هذه العملية استعراض تنفيذ برنامج العمل على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية؛ وتحديد القيود والعقبات التي تعترض تنفيذه؛ والتوصية بتدابير تستهدف دعم جهود هذه البلدان.

We thus look forward to the review of the implementation of the Programme of Action, and urge Member States to heed the Secretary-General's call to continue to work on those issues on which consensus could not be reached and to act upon the key recommendations of the Conference.
وهكذا، فإننا نتطلع إلى استعراض تنفيذ برنامج العمل، ونحـث الدول الأعضاء على الانصياع إلى نداء الأمين العام بمواصلة العمل بشأن تلك المسائل التي لم يمكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأنها، وعلى العمل وفق التوصيات الرئيسية للمؤتمر.

E/CN.17/1996/L.17 7 Draft decision submitted by the Chairman of the Commission entitled " review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States "
E/CN.17/1996/L.17 مشــروع مقــرر مقــدم من رئيس اللجنة بعنوان " استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية "

(ii) Compilation of national reports on the review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
' 2` تجميع للتقارير الوطنية عن استعراض تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010()؛

Against this background, Egypt will participate actively in the review of the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, to be held in August 2012.
إزاء هذه الخلفية، سوف تشارك مصر بنشاط في استعراض تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، المقرر عقده في آب/أغسطس 2012.

4. Preparations for an international meeting for the review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable development of Small Island Developing States.
4 - الأعمال التحضيرية لعقد الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

4. Preparations for an international meeting for the review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
4 - الأعمال التحضيرية لعقد الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

The Economic and Social Council is invited to include the review of the implementation of the Programme of Action in its annual ministerial reviews, as required.
والمجلس مدعوٌّ إلى إجراء استعراض لتنفيذ برنامج العمل في سياق استعراضاته الوزارية السنوية، حسب الاقتضاء.