"review of the state of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراض حالة
• استعراض لحالة

More importantly, such a procedure would bring about a richer and more tightly focused review of the state of human rights in the world.
والأهم من ذلك أن إجراءً من هذا القبيل ربما يزيد من ثراء استعراض حالة حقوق الإنسان في العالم وإحكام التركيز عليها.

I. review of the state of DEEP SEABED MINING . 7 - 20 6
أولا - استعراض حالة التعدين في أعماق البحار

∙ review of the state of the negotiations on the main aspects of a comprehensive settlement of the conflict and identification of areas where concrete political progress could be made;
● استعراض حالة المفاوضات بشأن الجوانب الرئيسية من التسوية الشاملة للنزاع، وتحديد المجالات التي يمكن فيها تحقيق تقدم سياسي ملموس؛

b. Parliamentary documentation. review of the state of forests in Europe and report on sustainable forest management;
ب - وثائق الهيئات التداولية: استعراض حالة الغابات في أوروبا وإعداد تقرير عن اﻹدارة المستدامة للغابات؛

56. The review of the state of deep seabed mining is contained in paragraphs 7 to 20 above.
٥٦ - ويرد استعراض لحالة التعدين في قاع البحار في الفقرات ٧ الى ٢٠ أعلاه.

The policy issues, including those relevant to the environmental aspects of water, were central to the review of the state of international environmental governance.
وتعتبر قضايا السياسات العامة المتضمنة لتلك المرتبطة بالجوانب البيئية للمياه قضايا جوهرية عند استعراض حالة الإدارة البيئية الدولية.

Parliamentary documentation. review of the state of forests in Europe; and report on women in forestry;
وثائق الهيئات التداولية - استعراض حالة الغابات في أوروبا؛ وتقرير عن المرأة في قطاع الحراجة

b. FAO European Forestry Commission: review of the state of forests in Europe (1);
ب - منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة - اللجنة الأوروبية للغابات: استعراض حالة الغابات في أوروبا (1)؛

review of the state of discipline
استعراض حالة الانضباط

These consultations led to the production of 200 copies of the review of the state of all forms of freedom of expression, assembly and association in 144 Member States of the United Nations; and a proposed draft code of conduct relating to the exercise of all forms of freedom of expression, meeting and association.
وقد انتهت هذه المشاورات بإنتاج 200 نسخة مطبوعة من استعراض حالة جميع أشكال حرية التعبير والاجتماع وتكوين الجمعيات في 144 دولة عضوا في الأمم المتحدة، وكذلك اقتراح مشروع أوّلي لمدونة لقواعد السلوك تتعلق بممارسة جميع أشكال حرية التعبير والاجتماع وتكوين الجمعيات.

149/ review of the state of World Fishery Resources: Marine Fisheries, FAO Fisheries Circular No. 884 (Rome, FAO, 1995), p. 62.
)١٤٩( استعراض حالة موارد مصائد اﻷسماك في العالم: مصائد اﻷسماك البحرية )تعميم الفاو رقم ٨٨٤ عن مصائد اﻷسماك( )روما، الفاو، ١٩٩٥(، صفحة ٦٢.

170. review of the state of discipline
170- استعراض حالة الانضباط

171. review of the state of discipline
171- استعراض حالة الانضباط.

Some States considered that the review of the state of the marine environment presented by the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) in its report entitled " A Sea of Troubles " a provided a useful input to the establishment of the process.
واعتبر بعض الدول أن استعراض حالة البيئة البحرية الذي أجراه فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية والذي نشره في تقريره المعنون " بحر المشاكل " (أ) (Sea of Troubles) يوفر مساهمة مفيدة في إنشاء العملية.

19. In its 2005 review of the state of world marine fishery resources, FAO reports on 584 species (or species group)-statistical area combinations, for which the state of 441 (76 per cent) is reported known.5 While they are referred to as stocks, in many cases they are a collection of several stocks from either a management or biological perspective.
19 - وتفيد منظمة الأغذية والزراعة في استعراض حالة الموارد السمكية البحرية في العالم لعام 2005، بوجود 584 تشكيلة من الأنواع (أو مجموعات الأنواع) - المناطق الإحصائية، من بينها 441 تشكيلة معروفة (76 في المائة)(5).

90. We stress the need for the continuation of a regular review of the state of the Earth's changing environment and its impact on human well-being, and in this regard we welcome such initiatives as the Global Environment Outlook process aimed at bringing together environmental information and assessments and building national and regional capacity to support informed decision-making.
90 - ونؤكد ضرورة مواصلة استعراض حالة بيئة الأرض المتغيرة وتأثيرها في رفاه الإنسان بشكل منتظم، ونرحب في هذا الصدد باتخاذ مبادرات من قبيل عملية إعداد التوقعات البيئية العالمية التي ينشد منها الجمع بين المعلومات والتقييمات المتعلقة بالبيئة وبناء القدرات على الصعيدين الوطني والإقليمي لدعم صنع قرارات مستنيرة.

The Commission on Sustainable Development had requested United Nations bodies to undertake a comprehensive assessment of freshwater resources, and the Committee on Natural Resources also included a review of the state of the world's freshwater resources in the agenda of its third session.
وقد طلبت لجنة التنمية المستدامة من هيئات اﻷمم المتحدة أن تجري تقييما شاملا لموارد المياه العذبة، كما أن لجنة الموارد الطبيعية أدرجت في جدول أعمال دورتها الثالثة بندا عن إجراء استعراض لحالة موارد المياه العذبة في العالم.