"reviewed by experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يستعرض الخبراء
• لاستعراض من قبل الخبراء

The draft report and the summary for policymakers are reviewed by experts, and Governments and other stakeholders (26 July - 12 September)
يستعرض الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات (26 تموز/يوليه - 12 أيلول/سبتمبر).

The draft report is reviewed by experts until the end of March 2015 (1.5 - 2 months)
يستعرض الخبراء مشروع التقرير حتى نهاية آذار/مارس 2015 (شهر ونصف الشهر- شهران اثنان).

The initial draft report is reviewed by experts until end of March 2015 (1.5 - 2 months)
يستعرض الخبراء مشروع التقرير الأوَّلي حتى نهاية آزار/مارس 2015 (شهر ونصف شهر - شهران)

The draft report and summary for policymakers are reviewed by experts and Governments and other stakeholders (26 July - 12 September)
يستعرض الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات (26 تموز/يوليه - 12 أيلول/سبتمبر).

The first draft of the report is peer reviewed by experts in an open and transparent process;
(ل) يخضع المشروع الأول من التقرير لاستعراض من قبل الخبراء الأقران، في عملية مفتوحة وشفافة؛

The first draft report is reviewed by experts until the end of March 2015 (1.5 - 2 months)
يستعرض الخبراء المشروع الأول للتقرير حتى نهاية شهر آذار/مارس 2015 (1,5- 2 شهر).

The first draft report is reviewed by experts until the end of March 2015 (1.5 - 2 months)
يستعرض الخبراء المشروع الأول للتقرير حتى نهاية شهر آذار/مارس 2015 (شهر ونصف الشهر - شهران).

The first draft is reviewed by experts
يستعرض الخبراء المشروع الأولى

The first draft report is reviewed by experts until end of March 2015 (1.5 - 2 months)
يستعرض الخبراء المشروع الأولى للتقرير حتى نهاية آذار/مارس 2015 (شهر ونصف الشهر- شهران)

The initial draft report is reviewed by experts until end of March (1.5-2 months)
يستعرض الخبراء المشروع الأولى للتقرير حتى نهاية آذار/مارس (شهر ونصف الشهر - شهران)

The draft report and summary for policymakers are reviewed by experts and Governments and other stakeholders (26 July - 12 September)
يستعرض الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات (26 تموز/يوليه - 12 أيلول/سبتمبر)

The first draft of the report is reviewed by experts (1.5 - 2 months);
(ل) يستعرض الخبراء المشروع الأول للتقرير (1,5 - 2 شهر)؛

109. Some Parties noted the need to tailor best practices to local contexts and needs, and recommended that best practices should be reviewed by experts as well as local communities and end users in order to validate that these submissions are indeed best practices, particularly in local contexts.
109- ولاحظت بعد الأطراف الحاجة إلى تكييف أفضل الممارسات مع السياقات والاحتياجات المحلية، وأوصت بأن يستعرض الخبراء أفضل الممارسات وأن تنظر فيها أيضاً المجتمعات المحلية والمستخدمون النهائيون للتأكد من أنها تصلح بالفعل لتكون من أفضل الممارسات، ولا سيما في السياقات المحلية.

The second draft of the report and the initial draft of the summary for policymakers are reviewed by experts, Governments and other stakeholders during July and August 2015 (2 months)
يستعرض الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون المشروع الثاني للتقرير والمشروع الأوَّلي لملخص مقرري السياسات أثناء تموز/يوليه وآب/أغسطس 2015 (شهران)

The draft report and summary for policymakers are reviewed by experts and Governments and other stakeholders (26 July - 12 September 2014)
يستعرض الخبراء والحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات (26 تموز/يوليه - 12 أيلول/سبتمبر 2014).

The draft report and summary for policymakers are reviewed by experts and Governments and other stakeholders (26 July - 12 September 2014)
يستعرض الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات (26 تموز/يوليه - 12 أيلول/سبتمبر 2014)

The first draft of the report is peer reviewed by experts in an open and transparent process.
(ك) يخضع المشروع الأول للتقرير لاستعراض من قبل الخبراء الأقران في عملية مفتوحة وشفافة.