"reviewing these claims" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراض هذه المطالبات

In reviewing these claims, the Panel has taken into account the fact that category " C " claims are claims for individual losses not exceeding USD 100,000.
ووضع الفريق باعتباره لدى استعراض هذه المطالبات واقع أن هذه المطالبات من الفئة " جيم " هي مطالبات بالتعويض عن خسائر فردية لا تتجاوز 000 100 دولار.

In reviewing these claims, the Panel has taken into account the fact that category " A " claims are claims for departure from Iraq or Kuwait during the period from 2 August 1990 to 2 March 1991 (the " jurisdictional period " ).
وقد وضع الفريق في اعتباره لدى استعراض هذه المطالبات أن المطالبات من الفئة " ألف " هي مطالبات تتعلق بمغادرة العراق أو الكويت خلال الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991 ( " الفترة القانونية " ).

When reviewing these claims for payment or relief to others, the Panel applied the approach and the verification and valuation methodology described in earlier " E4 " reports, such as in paragraphs 70-75 of the Second " E4 " Report.
وعند استعراض هذه المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين طبق الفريق المنهج ومنهجية التحقق والتقييم الموصوفين في التقاريـر السابقـة عن المطالبات من الفئة " هاء - 4 " على النحو الوارد في الفقرات 70-75 من التقرير الثاني عن المطالبات من الفئة " هاء - 4 " .

When reviewing these claims for payment or relief to others, the Panel applied the approach and the verification and valuation methodology described in earlier " E4 " reports, such as in paragraphs 70-75 of the Second " E4 " Report.
وعند استعراض هذه المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين طبق الفريق المنهج ومنهجية التحقق والتقييم اللذين جرى وصفهما في التقارير السابقة عن المطالبات من الفئة " هاء - 4 " على النحو الوارد في الفقرات 70-75 من التقرير الثاني عن المطالبات من الفئة " هاء - 4 " .

When reviewing these claims for payment or relief to others, the Panel applied the approach and the verification and valuation methodology described in earlier " E4 " reports, such as in paragraphs 59-63 of the Fourth " E4 " Report.
44- وعند استعراض هذه المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين طبق الفريق النهج ومنهجية التحقق والتقييم الموصوفين في التقارير السابقة عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ، مثل الفقرات 59-63 من التقرير الرابع عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

Accordingly, the issue for determination in reviewing these claims is whether the evidence provided is sufficient to demonstrate that the losses or expenses for which the Claimants seek compensation are attributable to the oil spills and oil fires or the presence of mines, unexploded ordnance and other remnants of war that were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
28- وعليه، فإن القضية التي يتعين البت فيها عند استعراض هذه المطالبات تتمثل فيما إذا كانت الأدلة المقدمة كافية لإثبات أن الخسائر أو النفقات التي يلتمس أصحاب المطالبات التعويض عنها تعزى أم لا إلى انسكابات النفط وحرائق آبار النفط أو وجود ألغام أو ذخائر غير منفجرة أو غيرها من مخلفات الحرب كنتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها.

When reviewing these claims for payment or relief to others, the Panel applied the approach and the verification and valuation methodology described in earlier " E4 " reports, such as in paragraphs 155 to 157 of the First " E4 " Report and paragraphs 61 to 63 of the Fourth " E4 " Report.
وعند استعراض هذه المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير، طبق الفريق النهج ومنهجية التحقق وتحديد القيمة الوارد وصفهما في تقارير سابقة من تقارير الفريق المكلف بمطالبات الفئة " هاء-4 " ، مثل الفقرات من 155 إلى 157 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " والفقرات من 61 إلى 63 من التقرير الرابع عن مطالبات الفئة " هاء-4 "

The claims for payment or relief to others in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. When reviewing these claims for payment or relief to others, the Panel applied the approach and verification and valuation methodology described in earlier " E4 " reports, such as in paragraphs 71-75 of the Second " E4 " Report.
45- ولم تثر المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة عند استعراض هذه المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير طبق الفريق الطريقة ومنهجية التحقق والتقييم الموصوفتين في التقارير السابقة عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ، مثل الفقرات 71-75 من التقرير الثاني عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

The claims for payment or relief to others in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. When reviewing these claims for payment or relief to others, the Panel applied the approach and verification and valuation methodology described in earlier " E4 " reports, such as in paragraphs 71-75 of the Second " E4 " Report.
47- ولم تثر المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة عند استعراض هذه المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير طبق الفريق الطريقة ومنهجية التحقق والتقييم الموصوفتين في التقارير السابقة عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ، مثل الفقرات 71-75 من التقرير الثاني عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

The claims for payment or relief to others in this instalment do not raise any new legal or verification and valuation issues. When reviewing these claims for payment or relief to others, the Panel applied the approach and verification and valuation methodology described in earlier " E4 " reports, such as in paragraphs 71 - 75 of the Second " E4 " Report.
51- ولم تثر المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة عند استعراض هذه المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير طبق الفريق الطريقة ومنهجية التحقق والتقييم الموصوفتين في التقارير السابقة عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ، مثل الفقرات 71-75 من التقرير الثاني عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .