"reviews under article" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراضات بموجب المادة
• الاستعراض بموجب المادة
• الاستعراضات بموجب المادة
• عمليات استعراض بموجب المادة
• باستعراضات بموجب المادة
• استعراضات بموجب البند
• عمليات الاستعراض الجارية في إطار المادة

4. In addition to the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations.
٤ - وباﻹضافــة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة ٢١ - ٥ من النظام المالي.

4. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations.
٤ - وبالاضافة الى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة ١٢-٥ من النظام المالي.

Decides that all members of expert review teams participating in the reviews under article 8 of the Kyoto Protocol shall be required to sign an agreement for expert review services, in accordance with paragraph 6 of decision 12/CP.9;
6- يقرر أن يُشترط على جميع أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو أن يوقعوا اتفاقـاً بشـأن خدمات خبراء الاستعراض، وفقاً للفقرة 6 من المقرر 12/م أ-9؛

Consistency of reviews under article 8 of the Kyoto Protocol
3- اتساق الاستعراضات بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

5. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
5 - علاوة على مراجعة الحسابات والمعاملات المالية أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب المادة 12-5 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

5. In addition to their audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
٥ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والعمليات المالية، قام المجلس باستعراضات بموجب المادة ١٢-٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب البند 5-12 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

3. In addition to the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations.
٣ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة ١٢-٥ من النظام المالي.

4. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article XII of the Financial Regulations and Rules of UNICEF.
4 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة الثانية عشرة من النظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف.

3. In addition to the audit of accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة 12-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

4. In addition to the audit of accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
٤ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة ١٢-٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.

3. In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
٣ - وبالاضافة الى مراجعــة الحسابـات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة ١٢ - ٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.

5. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article XII of the Financial Regulations and Rules of UNICEF.
5 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة الثانية عشرة من النظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف.

It also contains information on discussions of the facilitative branch on provisions relating to facilitation, and discussions of the plenary of the Compliance Committee on issues relating to the status of reports of expert review teams and the consistency of reviews under article 8 of the Kyoto Protocol. Contents
كما يتضمن التقرير معلومات عن المناقشات التي أجراها فرع التيسير بشأن الأحكام المتعلقة بالتيسير، وعن مناقشات لجنة الامتثال بكامل هيئتها لمسائل تتعلق بحالة تقارير أفرقة خبراء الاستعراض واتساق عمليات الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

2. Decides to consider the observations of the Compliance Committee related to the consistency of reviews under article 8 of the Kyoto Protocol at future sessions;
2- يقرر النظر في ملاحظات لجنة الامتثال المتعلقة باتساق عمليات الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو في الدورات القادمة؛

2. Consistency of reviews under article 8 of the Kyoto Protocol
2- اتساق الاستعراضات بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

3. In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب المادة 5-12 من النظامين الأساسي والإدارية الماليين للأمم المتحدة.

4. In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
٤ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب المادة ١٢-٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.

3. In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations. The reviews primarily concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNFPA.
3 - وبالإضافة إلى عملية الفحص التي أجراها للحسابات والمعاملات المالية، قام المجلس باستعراضات بموجب المادة 12-5 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، تتعلق أساسا بكفاءة الإجراءات المالية والضوابط المالية الداخلية، وبوجه عام بإدارة وتنظيم صندوق الأمم المتحدة للسكان.

4. In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the United Nations Financial Regulations.
4 - وبالإضافة إلى عملية المراجعة التي أجراها المجلس للحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب البند 12-5 النظام المالي للأمم المتحدة.

Background: The COP/MOP, by its decision 24/CMP.1, requested the secretariat to assess the results of the training programme for members of expert review teams participating in reviews under article 8 of the Kyoto Protocol.
24/أ إ م-1 من الأمانة أن تقيم نتائج البرنامج التدريبي لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركة في عمليات الاستعراض الجارية في إطار المادة 8 من بروتوكول كيوتو.