"revised cost estimates for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقديرات المنقحة لتكاليف
• تقديرات التكاليف المنقحة
• تقديرات منقحة لتكاليف
• التكاليف التقديرية المنقحة
• التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة
• التقديرات المنقحة للتكاليف عن
• تقديرات التكلفة المنقحة

revised cost estimates for the initial stage of the liquidation phase Original Revised
التقديرات المنقحة لتكاليف الطور اﻷول من مرحلة التصفيــة من ١ تشريــن اﻷول/أكتوبــر الـى ٣١ كانـون

Supplemental explanation regarding the revised cost estimates for the liquidation of UNMIH for the period from 1 to 31 July 1996
التقديرات المنقحة لتكاليف تصفية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦

The present report provides the revised cost estimates for the liquidation of UNMIH during the period from 1 to 31 July 1996.
٣ - ويورد هذا التقرير التقديرات المنقحة لتكاليف تصفية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ إلى ٣١ تموز/ يوليه ١٩٩٦.

C. Supplementary explanation of the revised cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999
جيم - شرح تكميلي بشأن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة مــن ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

II. revised cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999: supplementary information
تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١ - معلومات تكميلية

Source: UNFPA, 2009, revised cost estimates for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: A Methodological Report.
تقديرات منقحة لتكاليف تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: تقرير منهجي.

revised cost estimates for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠

III. revised cost estimates for the period from 5 May 1999 to 30 November 1999
ثالثا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩

IV. revised cost estimates for the liquidation of the United Nations Mission in Haiti for the period from 1 to 31 July 1996
رابعا - التقديرات المنقحة لتكاليف تصفية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦

X. revised cost estimates for THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 OCTOBER TO
عاشرا - التقديرات المنقحة لتكاليف الطور اﻷول من مرحلة تصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١

V. revised cost estimates for the initial stage of the liquidation phase from 1 October to 31 December 1993: supplementary information
التقديرات المنقحة لتكاليف الطور اﻷول من مرحلة التصفية من )١ تشرين اﻷول/اكتوبر الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(: معلومات تكميلية

8. The Advisory Committee believes that the revised cost estimates for air operations show an increase mainly because additional flying hours have been estimated.
٨ - وتعتقد اللجنة الاستشارية أن زيادة التقديرات المنقحة لتكاليف العمليات الجوية يعود معظمها إلى تقدير ساعات طيران إضافية.

(b) A reduction of $4.4 million based on the revised cost estimates for the 2006/07 period (see annex III).
(ب) تخفيض يبلغ 4.4 ملايين دولار استنادا إلى التقديرات المنقحة لتكاليف الفترة 2006/2007 (انظر المرفق الثالث).

4. A further report on UNMIH (A/50/363/Add.4) concerned the revised cost estimates for the liquidation of the Mission, which was terminated as of 30 June 1996.
٤ - وأضاف قائلا إن هناك تقريرا آخر عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )A/50/363/Add.4( تضمن التقديرات المنقحة لتكاليف تصفية البعثــة التي أنهيت في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

3. Annex I to the present report sets out in column 1 the revised cost estimates for the month of July 1996 by budget line item, as contained in annex I to the Secretary-General’s report of 30 August 1996 (A/50/363/Add.4).
٣ - يبين العمود ١ من المرفق اﻷول من هذا التقرير التقديرات المنقحة لتكاليف شهر تموز/يوليه ١٩٩٦ حسب كل بند في الميزانية، كما ورد في المرفق اﻷول من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٦ )A/50/363/Add.4(.

III. Supplementary information on the revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
الثالث - معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

II. Supplementary information on the revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
الثاني - معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

II. Supplementary information on the revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
الثاني - معلومــات تكميلية عن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Source: UNFPA, 2009, revised cost estimates for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: A Methodological Report.
المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان، 2009، تقديرات منقحة لتكاليف تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: تقرير منهجي.

revised cost estimates for UNPROFOR for the period 1 April 1993 to 30 June 1994 were submitted to the General Assembly in document A/47/741/Add.1 and Corr.1.
وقدمت الى الجمعية العامة في الوثيقة A/47/741/Add.1 و Corr.1 تقديرات منقحة لتكاليف القوة للفترة من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٣ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

revised cost estimates for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ٩٩٩١ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠

III. revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
ثالثا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨

I therefore intend to submit to the General Assembly revised cost estimates for the period from 1 May 1994 to 31 October 1994 within the above-mentioned parameters.
ولذلك فإنني أنوي أن أقدم إلى الجمعية العامة التقديرات المنقحة للتكاليف عن الفترة من ١ أيار/مايو ١٩٩٤ إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ في إطار البارامترات السالفة الذكر.

43. I have also submitted revised cost estimates for the period from 1 January to 30 June 1996.
٤٣ - وقدمت كذلك تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.