"revising the manual" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنقيح الدليل
• تنقيح دليل

6. No comments or suggestions concerning the possibility of revising the Manual or concerning the Principles on the effective prevention and investigation of extralegal, arbitrary and summary executions, adopted by the Economic and Social Council by its resolution 1989/65, were received by OHCHR.
6- لم يتلق المكتب أية تعليقات أو اقتراحات بشأن إمكانية تنقيح الدليل أو بشأن المبادئ المتعلقة بالمنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة، التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1989/65.

It also invited OHCHR and the Crime Prevention and Criminal Justice Division of the Secretariat to consider revising the Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions.
ودعت أيضاً المفوضية السامية وشعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة للأمانة العامة إلى النظر في تنقيح دليل المنع والتقصي الفعالين لحالات الإعدام خارج القضاء أو تعسفا أو بإجراءات موجزة.

A first step was agreed in the process of revising the Manual on Statistics of International Trade in Services, which would be limited in scope: to review the Extended Balance of Payments Services Classification.
تم الاتفاق على خطوة أولى في عملية تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، ستكون محدودة النطاق: من أجل استعراض التصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات.

The report is submitted to the Commission for information. The Commission is requested to take note of the work done by the Task Force, in particular in revising the Manual on Statistics of International Trade in Services, its future work programme and the proposal for a joint meeting with the Task Force on International Merchandise Trade Statistics.
ويُقدم التقرير إلى اللجنة للعلم ويطلب إلى اللجنة أن تحيط علماً بالعمل الذي أنجزته فرقة العمل، لا سيما في تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وبرنامج عملها المستقبلي واقتراح بعقد اجتماع مشترك مع فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

2. The organization of the process of revising the Manual on Statistics of International Trade in Services since the thirty-second session of the Statistical Commission is described in section II below.
2 - ويتضمن الجزء الثاني أدناه وصفا لتنظيم عملية تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات منذ انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة الإحصائية.

2. In the same resolution, the Commission also invited OHCHR and the Crime Prevention and Criminal Justice Division of the Secretariat to consider revising the Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions.
2- وفي القرار ذاته دعت اللجنة أيضاً مكتب المفوضة السامية وشعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة للأمانة إلى النظر في تنقيح دليل المنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة.

3. Invites the Office of the High Commissioner and the Crime Prevention and Criminal Justice Division of the Secretariat to consider revising the Manual on the Effective Prevention and Investigation ofExtralegal, Arbitrary and Summary Executions, in which standard procedures for adequate post—mortem examinations (autopsies or partial autopsies) are described;
٣- تدعو مكتب المفوضة السامية وشعبة منع الجريمة الدولية لدى اﻷمانة إلى النظر في تنقيح دليل المنع والتقصي الفعالين لعمليات اﻹعدام خارج القانون واﻹعدام التعسفي واﻹعدام بإجراءات موجزة الذي ورد فيه وصف لﻹجراءات الموحدة لعمليات الفحص الملائمة بعد الوفاة )عمليات التشريح أو التشريح الجزئي(؛