"rheda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريدا

It was about coin. Talk to Rheda's steward. Talk to Varr.
كان بسبب النقود, تحدث الى ريدا ستيورت, تحدث الى فار

I'm the steward of Rheda's household. He was her Reeve.
انا المضيف في بيت عائلة ريدا, لقد كان القائد

Rheda, no family or friend can be turned away from a man's last feast.
ريدا, لا اسرة ولا صديق يمكنه ان يرتد عن وليمة رجل الاخيرة

I'll have Rheda ready. You keep Beowulf from this chamber.
سوف اجهز "ريدا" ,وانت ابقي بيوولف بعيداً عن القلعة

Ride ahead and tell Rheda the Varni Thane will come in his own time.
اذهب الى الامام واخبر ريدا ملك فارني سيأتي في موعده

Now, assuming you asked Rheda to marry you and she politely avoided answering... what can she really do for the Banning?
والان نفترض بانك طلبت ريدا للزواج وهي بحكمة تجنبت الجواب ماذا في الحقيقة يمكنها ان تفعل لباننغ؟

Would you really have Rheda make this child an orphan for a mistake of which we're all guilty?
هل ستكوا ريدا السبب في جعل هذه الطفلة يتيمة لخطأ ارتكبناه جميعاً؟

He may have made Rheda Thane, but who else could he give that to?
كان بامكانه جعل ريدا تحكم ولكن من غيرك سيعطي هذا السيف

Rheda, when others doubted your becoming Thane,
ريدا, عندما شككوا الاخرون لتكوني ملكة

For anyone who wants Rheda to lose the vote.
لأي شخص يريد ريدا ان تخسر التصويت

Wait. Rheda wishes to take counsel with me first.
انتظر, ريدا تريد ان تتحدث معي اولاً

Since Rheda banished their Thane from the Alliance, they've been poaching your smelters.
منذ ان نفت (ريدا) حاكمهم من التحالف يسعون خلف المصهرين

Abrecan wants to know if you'll help him become Jarl of the Shieldlands in Rheda's place.
أيركان) يريد أن يعرف) إذا كنت سوف تساعده (ليصبح حاكم كل قبائل (شيلدلاند (بدلا من (ريدا

If this marriage doesn't happen, we won't have Rheda's iron weapons to defend ourselves and we'll all die.
إذا لم بتم هذا الزواج ما كنا سنحصل علي أسلحة (ريدا) الحديدية لندافع عن أنفسنا سوف نموت جميعا.

You'll give me my weapons at first light, or I'll keep your healer, cut your throats and tell Rheda the Sandwyrm swallowed the lot of you.
ستعطيني أسلحتي عند شروق الشمس وإلا سأحتفظ بمعالجتكم و أقطع عنقكم وأخبر (ريدا) أن دودة الرمال قامت بإبتلاعكم

Rheda will be grateful.
ريدا) ستكون ممتنة لك أنقذتها من ان تبدو مغفلة

You've failed me, Slean's married Keela, Rheda is Jarl!
لقد خذلتني تزوج (سلين) بـــ (كيلا)، و (ريدا) هي قائدة القبائل

Rheda, I would willingly give her my life.
ريدا, سأتطوع باعطاءها حياتي

Rheda shall keep peace in the Shieldlands.
ريدا ستبقي السلام في شيلدلاند

Rheda just sentenced your wife to death.
ريدا حكمت على زوجتك بالموت