"rhett" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريت
• ريث
• بتلر

Now I didn't come here to talk silliness about me, Rhett.
أنا لم آت إلى هنا لتقول تفاهات عني يا ريت

Rhett Butler's never gonna stick around.
ريت بتلر لم يكن أبداً سينتظر ملاحظة : ريت بتلر , هو الشخصية الرئيسية الثانية في الرواية الرومانسية ذهب مع الريح

We should get our portraits painted, like Rhett and Scarlett.
يجب أن نرسم لنا صوراً مثل ريت و سكارلت

That's just about what you could expect from somebody like Rhett Butler.
هذا ما نتوقعه من أشخاص مثل ريت بتلر لك أن تفعل ما تريد لكن لا تتحداه

Are you telling me you don't believe in the cause? I believe in Rhett Butler. He's the only cause I know.
أنا أؤمن بـ ريت بتلر، إنه القضية الوحيدة التي أعرفها أما الباقي فلايهمني كثيراً

You're a conceited, black-hearted varmint, Rhett Butler.
أنت حقير وأسود القلب ومخادع يا ريت بتلر وأنا لا أدري لماذا سمحت لك بزيارتي ورؤيتي

I hate and despise you, Rhett Butler, and I'll hate and despise you till I die.
أنا أكرهك وأحتقرك يا ريت بتلر وسأظل هكذا حتى أموت

Rhett, I'm so glad you aren't with the Army.
أنا سعيدة جداً لأنك لم تلحق بالجيش، يا ريت

Oh, Rhett, how you do run on, teasing a country girl like me.
ألا تكف عن مضايقة فتاة ريفية مثلي يا ريت

And when I think of myself with everything I could possibly hope for... and not a care in the world, and you here in this horrid jail... and not even a human jail, Rhett, a horse jail.
وعندما أفكر بنفسي وبكل ما أتمناه بينما أنت هنا في تلك الزنزانة الرهبية إنها ليست زنزانة آدمية يا ريت إنها حظيرة جياد

Things are just as bad as they possibly could be. And you've got millions, Rhett.
الأمور في أسوأ حال وأنت تملك الملايين يا ريت

You're a fool, Rhett Butler, when you know I shall always love another man.
أنت أحمق يا ريت بتلر فأنت تعلم أني سأحب رجلاً أخر دئماً

Rhett, how wonderful, but... you won't tell anybody, will you, Rhett?
كم هذا رائع يا ريت لكنك لم تخبر أحداً بهذا أليس كذلك يا ريت ؟

Rhett, I'd give anything to have Tara the way it was before the war.
سأضحي بأي شيء لتعود تارا إلى ما كانت عليه قبل الحرب يا ريت

Mr. Rhett, I done told you and told you it just ain't fitting... for a girl child to ride astraddle with her dress flying up!
ألم أخبرك مرات ومرات يا سيد ريت إنه ليس من اللائق لطفلة مثلها أن تمتطي الجياد وساقيها مفتوحتين وفستانها يتطاير

You'll never corner me, Rhett Butler, or frighten me!
وأنت لن تحرجني أبداً يا ريت بتلر أوتخيفني!

Miss Scarlett's feeling a heap better today, Mr. Rhett.
إن صحة السيدة سكارليت أفضل يا سيد ريت

Mr. Rhett grab his gun and run out there and shoot that poor pony... and for a minute I think he going to shoot hisself.
أخذ السيد ريت مسدسه .. وجرى للخارج وقتل المهرة وللحظة ظننت أنه سيقتل نفسه

Mr. Rhett, he locked hisself in the nursery with Miss Bonnie... and he wouldn't even open the door... when Miss Scarlett beat on it and hollered to him.
حبس السيد ريت نفسه مع بوني في حجرتها ورفض فتح الباب عندما طرقته السيدة سكارليت وتوسلت إليه

Oh, Rhett, she can't be dying, she can't be!
لا يمكن أن تموت يا ريت لا يمكن

That's why I've always told you, Rhett, never have children.
[ لـــهــذا السبب أقول لك دائما، [ ريث لم تنجب أطفالا