"rice from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأرز من
• اﻷرز الوارد من

For its part, Mauritius will continue to implement the decision I took in 1997 to suspend importations of rice from Burma.
وموريشيوس، من جانبها، ستواصل تنفيذ القرار الذي اتخذته في عام 1997 بتعليق استيراد الأرز من بورما.

For the first time, I can taste the yellowtail from the sea and then the rice from the land, then back to the sea for the seaweed.
لأول مرة، أستطيع تذوق التونة من البحر وثم الأرز من الأرض، ثم إلى البحر مجددا للأعشاب البحرية.

Can't we get the rice from somewhere else?
الا يمكننا ان نحصل على الأرز من مكان اخر ؟

On your way back, fetch some rice from the market.
وفي طريق عودتك اشترِ بعض الأرز من السوق.

A rice mill, processing rice from Belize, was opened at the end of 1994.
وقد افتتح في نهاية عام ١٩٩٤ مضرب لﻷرز، يقوم بتجهيز اﻷرز الوارد من بليز.

The anti-tank mines were packed in sacks originally for rice from a company based in Sana'a and an investigation by the Somaliland authorities determined that the weapons had been shipped from Yemen.
وقد عبئت الألغام المضادة للدبابات في أكياس مخصصة أصلا لتعبئة الأرز من شركة مقرها في صنعاء، وتأكد نتيجة التحقيق الذي أجرته السلطات من صوماليلاند أن الأسلحة شحنت من اليمن.

The shift towards rice from Viet Nam, however, cannot be attributed solely to the United States restriction and is more likely to have responded to economic considerations, especially price and credit conditions;
بيد أن التحول نحو استيراد الأرز من فييت نام ليس مرده الوحيد ما فرضته الولايات المتحدة من قيود. فالأرجح أنه جاء نتيجة لاعتبارات اقتصادية، خاصة شروط الأسعار والقروض؛

Arabic trade expands, moving salt from the Sahara to Rome, rice from Eastern Asia to India, the secrets of making paper out of China into Europe, and countless other inventions and ideas around the world.
توسّعت التجارة العربية، تنقل الملح من الصحراء لـ"روما". الأرز من شرق آسيا لـ"الهند". أسرار صنع الورق من "الصين" لأوروبا.

333. The Special Rapporteur has also been informed that on 1 January 1999, a group of women, among them Nang Leng Sa, were carrying rice from their farms to their villages when they came across a patrol of 70-80 SPDC allegedly led by Commander Myint Sein.
333- وأُبلغت المقررة الخاصة أيضاً بأن مجموعة من النساء منهن نانغ لينغ سا كنّ يحملن الأرز من مزارعهن إلى القرية في 1 كانون الثاني/يناير 1999 عندما صادفن دورية مؤلفة من 70 إلى 80 جندياً من جنود مجلس الدولة للسلم والديمقراطية يُزعم أنهم كانوا بقيادة الرائد مينت سين.

The lowering of the tariff on rice from 27% to 22.5% in 1992, for instance, was followed by a strong increase in rice imports from 1992 (182,160 tonnes) to 1995 (290,750 tonnes).
وأعقبت تخفيض التعريفات المفروضة على الأرز من 27 في المائة إلى 22.5 في المائة في عام 1992 مثلاً، زيادة شديدة في واردات الأرز من عام 1992 (160 182 طناً) إلى عام 1995 (750 290 طناً).

Brokers can receive up to K40,000 (approximately US$ 30) and a bag of rice from local commanders for each new recruit.
ويمكن للسماسرة أن يحصلوا على 000 40 كيات (نحو 30 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) وكيس من الأرز من القادة المحليين لقاء كل مجند جديد.

For example, it is estimated that the transportation of a load of 500 metric tons of rice from Accra-Tema to Ouagadougou is 12 million CFA francs (US$ 20,000) if Ghanian trucks are used, and 16.5 million CFA francs (US$ 27,500), or 37.5 per cent more, if Burkinabe trucks are used.
ومن المقدر على سبيل المثال، أن نقل حمولة تبلغ 500 طن متري من الأرز من أكرا - تيما إلى واغادوغو يكلف 12 مليون فرنك أفريقي (000 20 دولار أمريكي) إذا استعملت الشاحنات الغانية، و16.5 مليــون فرنك أفريقــي (500 27 دولار أمريكي)، أي بزيادة 37.5 في المائة عن تكلفتها إذا ما استعملت شاحنات من بوركينا فاصو.

In 1992-1993 for instance, 71 per cent of the commercial corn crop in the United States came from six varieties, 65 per cent of the rice from only four varieties, 75 per cent of the potato crop came from four varieties, 50 per cent of the soybeans crop from six varieties, and 50 per cent of the wheat from nine varieties.
فخلال الفترة 1992-1993، على سبيل المثال، جاءت نسبة 71 في المائة من محصول الذرة التجاري في الولايات المتحدة من ستة أصناف، و 65 في المائة من الأرز من مجرد أربعة أصناف، و 75 في المائة من محصول البطاطس جاء من أربعة أصناف، و 50 في المائة من محصول فول الصويا من ستة أصناف، و 50 في المائة من القمح من تسعة أصناف.

Belize Holding Inc. operates a rice mill, processing rice from Belize, Guyana and Surname for duty-free export to the European Union.6
وتضطلع شركة بليز هوليداي المساهمة بتشغيل مضرب اﻷرز، يقوم بتجهيز اﻷرز الوارد من بليز وغيانا وسورينام لتصديره دون رسوم إلى الاتحاد اﻷوروبي)٦(.